1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,866 --> 00:00:55,809
عشرين شخصا
تحولت إلى رماد في شهر واحد.

4
00:00:55,889 --> 00:00:58,587
لقد مات والدي.
لقد مات الأخ.

5
00:00:58,667 --> 00:01:01,326
أعتقد أن الوباء قد حدث
المنتشرة في قريتنا.

6
00:01:16,409 --> 00:01:19,117
لماذا أنتم كثيرون؟
الناس يموتون بعد كل شيء؟ نعم؟

7
00:01:19,743 --> 00:01:21,463
وما ذنبنا فيه؟

8
00:01:22,297 --> 00:01:24,042
القرية بأكملها سوف
تحويلها إلى مقبرة.

9
00:01:24,122 --> 00:01:25,553
ولا نستطيع أن نفعل شيئا؟!

10
00:01:25,853 --> 00:01:27,170
أليس هناك أي علاج؟

11
00:01:38,390 --> 00:01:44,137
[ترديد التغني]

12
00:01:44,217 --> 00:01:51,415
[ترديد التغني]

13
00:01:52,627 --> 00:01:58,312
[ترديد التغني]

14
00:02:10,912 --> 00:02:15,375
الرقم الإجمالي هو 534 سيدها.

15
00:02:16,556 --> 00:02:18,639
فقط هذا كثير من الناس
على قيد الحياة في القرية.

16
00:02:19,782 --> 00:02:21,940
فيشويشواراي.

17
00:02:26,162 --> 00:02:27,819
مواليد 9 كواكب..

18
00:02:29,073 --> 00:02:31,826
12 علامة نجمة.

19
00:02:31,906 --> 00:02:33,845
27 كوكبة.

20
00:02:35,266 --> 00:02:39,733
.. سيأتي الشجاع
هنا في غضون 48 يوما.

21
00:02:41,309 --> 00:02:44,367
يذهب! اذهب وابحث عنه
في اتجاه الشمال.

22
00:02:45,175 --> 00:02:46,997
تظهر الرياح
لك الاتجاه.

23
00:02:47,365 --> 00:02:48,910
هذه الأرض سوف تحميك.

24
00:02:49,278 --> 00:02:52,008
سيدها، لن يحدث شيء لك.
لن يحدث شيء لك.

25
00:02:52,230 --> 00:02:54,897
يذهب. اذهب قريبا. يذهب.

26
00:02:55,294 --> 00:02:56,198
من يجب أن أجد؟

27
00:02:56,437 --> 00:02:59,628
وجه ذلك الرجل
سيكون مجيدا جدا.

28
00:03:01,676 --> 00:03:05,707
وجهه المتوهج
ستكون الميزات مثل النار.

29
00:03:06,851 --> 00:03:09,615
عاصفة! سوف يركض مثل العاصفة!

30
00:03:10,830 --> 00:03:12,411
ولكن كيف سأجده؟

31
00:03:12,668 --> 00:03:14,395
سوف تسمع له
صوت تلقائيا.

32
00:03:14,569 --> 00:03:18,054
الطيور والحيوانات
سوف يصرخ بصوت عال.

33
00:03:18,305 --> 00:03:20,917
سوف المطر
نرحب به على هذه الأرض.

34
00:03:21,308 --> 00:03:24,101
سوف تتراقص تربة هذا المكان.

35
00:03:24,311 --> 00:03:28,371
حتى الصوت الطفيف هو
سوف يتردد صدى الصنع أيضًا في كل مكان.

36
00:03:30,717 --> 00:03:34,153
الشخص الذي تريد رؤيته
سوف تظهر أمامك.

37
00:03:34,321 --> 00:03:37,038
ستتوجه السماء.

38
00:03:37,348 --> 00:03:40,550
سوف ترقص النار على
لحن أصابعه.

39
00:03:40,660 --> 00:03:43,841
سوف تضع لمسته تيلاك
(علامة) الدم على جبهتك.

40
00:03:44,197 --> 00:03:46,427
وحتى الموت
ترتجف من بصره..

41
00:03:46,630 --> 00:03:48,694
..من سوف لمسة
تجعلك أكثر قوة!

42
00:03:49,035 --> 00:03:51,498
على مشاهدته، حتى
سيبدأ الأطفال الصغار في الابتسام.

43
00:03:51,942 --> 00:03:54,300
على من لمسة حتى كوخ
سوف يتحول إلى قصر

44
00:03:55,127 --> 00:03:57,513
اذهب وأحضره
سيدها. اذهب وأحضره.

45
00:03:57,809 --> 00:04:02,309
نعم. سيدها، كن حذرا.

46
00:04:03,146 --> 00:04:05,176
لا تنظر في عينيه.

47
00:04:05,575 --> 00:04:09,948
لا تناديه بصوت
حلقك، بل حلق قلبك.

48
00:04:10,627 --> 00:04:13,783
إذا جاء فهذا
سيتم حفظ القرية.

49
00:04:14,098 --> 00:04:16,063
لن يحدث شيء لك.
اذهب واتصل به. يذهب.

50
00:04:19,585 --> 00:04:21,280
أم نعمة شيفاي!

51
00:05:35,693 --> 00:05:37,939
[ترتيل الصلاة]

52
00:05:38,019 --> 00:05:39,064
ما هذا؟

53
00:05:39,144 --> 00:05:40,514
درع الموت.

54
00:05:41,426 --> 00:05:44,639
هذه القرية يجب أن تكون
تم حفظه خلال 48 يومًا بواسطة Siddha.

55
00:07:48,266 --> 00:07:51,244
أطلق عليه النار. أطلق عليه النار. اقتله.

56
00:07:52,194 --> 00:07:54,822
مهلا من أنت؟

57
00:08:45,227 --> 00:08:46,263
اقتله.

58
00:10:51,816 --> 00:10:53,630
دعونا نغادر من هنا.

59
00:10:54,036 --> 00:10:55,235
لقد هرب.

60
00:10:58,977 --> 00:11:00,628
تعال. دعونا نعود.

61
00:11:21,101 --> 00:11:22,513
قف! قف!

62
00:11:22,593 --> 00:11:24,991
قف. قف.
من فضلك توقف يا أخي.

63
00:11:31,716 --> 00:11:33,263
كيف تشعر؟
على مشاهدة هذا المكان؟

64
00:11:33,343 --> 00:11:35,217
- أشعر بالحر.
- من الواضح أنك سوف تشعر.

65
00:11:35,463 --> 00:11:38,728
فكر بشيء جديد.
أحب هذا المكان.

66
00:11:38,864 --> 00:11:40,176
أشعر برغبة في التخييم هنا

67
00:11:40,256 --> 00:11:41,470
لا! هذا سيء.

68
00:11:41,581 --> 00:11:42,555
لا يهم إذا كان سيئا.

69
00:11:42,635 --> 00:11:45,224
من سيشاهد هذا البرنامج
سوف يجنون.

70
00:11:45,304 --> 00:11:47,443
- لماذا تقول هذا يا سيدي؟
- ثم ماذا يا أخي؟

71
00:11:47,754 --> 00:11:49,618
إذا قلت لهم أن يصنعوا
وثائقي عن راجستان..

72
00:11:49,698 --> 00:11:53,026
- ..الجميع يظهر الإبل،
الكثبان الرملية والصخور. - نعم.

73
00:11:53,106 --> 00:11:55,895
- يجب علينا تغطية
ولاية راجاستان بأكملها. - كيف؟

74
00:11:55,975 --> 00:11:57,564
- هناك طريقة. سأريكم.
- نعم.

75
00:11:58,531 --> 00:12:01,694
- استمتع بالنسيم. المس
النباتات والأشجار. - أوه، أوه!

76
00:12:02,643 --> 00:12:04,964
سوف نأخذ هذا
الصحراء في براثننا.

77
00:12:05,258 --> 00:12:06,421
- هل سنأخذه في براثننا؟
- نعم.

78
00:12:10,210 --> 00:12:11,574
يا إلهي!

79
00:12:11,878 --> 00:12:12,943
يساعد!

80
00:12:18,868 --> 00:12:20,388
يا إلهي! مزقت ال
الأرض مفتوحة وبرزت؟

81
00:12:20,468 --> 00:12:22,411
لماذا تسألني؟ ل
لم أفهم ذلك أيضا.

82
00:12:22,491 --> 00:12:23,557
اعتقدت أنني أعاني من فشل في القلب.

83
00:12:23,637 --> 00:12:25,354
لقد كنت أنام على
الأرض الليلة الماضية.

84
00:12:25,434 --> 00:12:27,164
يعني الارض غطتك؟

85
00:12:27,384 --> 00:12:28,923
اعتقدت أنني سأذهب
في جميع أنحاء ولاية راجاستان..

86
00:12:29,003 --> 00:12:31,351
..ولكن بعد أن غفوت ل
شعرت كما لو كانت الأرض تدور.

87
00:12:31,431 --> 00:12:33,331
- ماذا؟
- الخير لي!

88
00:12:34,333 --> 00:12:35,515
ولكن ما كل هذا
بعد كل شيء يا أخي؟

89
00:12:35,595 --> 00:12:37,600
إنه الغبار يا أخي سوف تفعل
تخلص منه عند فركه.

90
00:12:37,680 --> 00:12:39,663
لا تعطس،
بابجي، سوف تموت.

91
00:12:40,753 --> 00:12:42,615
كيف تعرف ذلك
اسمي بابجي؟

92
00:12:43,173 --> 00:12:44,513
لقد جئت لمعرفة
من بطاقة هويتك.

93
00:12:44,593 --> 00:12:46,553
لماذا أنت مندهش جدا؟

94
00:12:46,859 --> 00:12:47,614
هل أنت Telgu آه؟

95
00:12:47,694 --> 00:12:50,785
نعم يا أخي. لقد جئت إلى هنا ل
صنع فيلم وثائقي عن ولاية راجاستان.

96
00:12:50,865 --> 00:12:54,396
- أخي، في الواقع أنا حقا
أحب مناخ ولاية راجاستان. - أوه!

97
00:12:54,632 --> 00:12:56,460
أنا المدير و
هم مساعدي.

98
00:12:56,562 --> 00:12:57,586
هاه؟ أين اختفوا؟

99
00:12:57,666 --> 00:12:58,679
هل هربوا عندما صرخت؟

100
00:12:58,759 --> 00:13:00,731
- لا يمكن أن يصبح جبانًا أبدًا
مدير مساعد. - ماذا؟

101
00:13:02,034 --> 00:13:03,626
- سنتحدث عن بقية الأمور لاحقاً.
- نعم.

102
00:13:03,738 --> 00:13:05,002
- اذهب وأحضر الأمتعة أولاً.
- نعم، سأحضره الآن.

103
00:13:08,572 --> 00:13:09,919
- بابجي.
- نعم؟

104
00:13:10,108 --> 00:13:12,579
- هل ستشعر بالسوء إذا سألت شيئًا؟
- لا.

105
00:13:12,845 --> 00:13:14,676
هل أتيت إلى
الصحراء لتصوير فيلم وثائقي..

106
00:13:14,780 --> 00:13:18,009
..أو القيام بالرومانسية
مع البطلات ؟

107
00:13:18,089 --> 00:13:20,226
- ل لا تجعل أي علاقات
مع الفتيات. - ماذا؟

108
00:13:20,306 --> 00:13:21,874
بالمناسبة، ليس لدي أي منها
العلاقات مع الفتيات أيضا.

109
00:13:21,954 --> 00:13:23,605
- هل أنت ذلك؟
- ماذا؟

110
00:13:23,685 --> 00:13:26,169
سيدي، بالمناسبة، لماذا
العمل هل أتيت إلى هنا؟

111
00:13:26,249 --> 00:13:27,332
- أنا، أليس كذلك؟
- نعم.

112
00:13:27,412 --> 00:13:29,755
لتجفيف الملابس
في ضوء الشمس الساطع.

113
00:13:30,137 --> 00:13:31,670
أنت لا ترد على أي
من أسئلتي بشكل صحيح.

114
00:13:31,750 --> 00:13:33,484
سوف أقوم بالرد
بشكل صحيح إذا سألتني؟

115
00:13:33,851 --> 00:13:35,935
- هل تعرف هاردويك راجو؟
- أحبه.

116
00:13:36,036 --> 00:13:38,004
هو حبيبي جده.
هذا هو اسمي.

117
00:13:38,105 --> 00:13:39,159
إذن أنت هاردويك راجو؟

118
00:13:39,239 --> 00:13:42,229
نعم. لقد كان اسمًا طويلًا، لذا
لقد احتفظت باسم قصير وهو راجو.

119
00:13:42,435 --> 00:13:44,140
- كيف هو اسمي؟
- يبدو من الجيد سماعه.

120
00:13:44,901 --> 00:13:46,548
- وأثناء نطقه أيضًا.
- أوه!

121
00:13:46,882 --> 00:13:48,407
سيدي ما هو والدك؟

122
00:13:48,740 --> 00:13:49,880
ليس لدي والدي.

123
00:13:50,335 --> 00:13:51,321
جدي هو كل ما أملك.

124
00:13:51,401 --> 00:13:53,639
إنه معلم. هو
يعلم في المدرسة أيضا.

125
00:13:54,105 --> 00:13:57,047
يأخذ الفصل في المنزل أيضًا.
بصراحة، هو دودة الكتب.

126
00:13:57,402 --> 00:13:59,818
إذا أعطى هدية، فهو
يعطي قلمًا أو قلم رصاص فقط.

127
00:14:00,060 --> 00:14:02,726
لقد سئمت من الدراسة

128
00:14:03,421 --> 00:14:06,652
هناك خادمة تفعل كل شيء
الأعمال المنزلية أثناء مشاهدة التلفاز.

129
00:14:08,802 --> 00:14:11,771
وهذا هو الطباخ. هي
الطهاة أثناء قراءة كتاب.

130
00:14:13,596 --> 00:14:16,182
وهذه هي صورة والدي.

131
00:14:17,381 --> 00:14:20,771
- "الجد، خذ التقرير المرحلي."
- جيد جدًا.'

132
00:14:21,797 --> 00:14:23,029
ماذا يجب أن أقول لك يا بابجي؟

133
00:14:23,237 --> 00:14:24,339
لم تكن هناك سعادة
على وجه جده..

134
00:14:24,419 --> 00:14:25,709
..حتى لو سجلت
90 درجة من 100.

135
00:14:26,004 --> 00:14:27,275
لقد سجلت فقط
90 درجة من 100؟!'

136
00:14:27,681 --> 00:14:29,560
'إذا استمر هذا، ماذا
سوف تفعل عندما تكبر؟

137
00:14:29,686 --> 00:14:31,354
لقد حصلت على وظيفة ك
سائق سيارة أجرة، جدي.

138
00:14:31,681 --> 00:14:34,032
'أنت مصاب بمرض السكري لذلك
لم أحضر الحلوى.

139
00:14:34,828 --> 00:14:37,592
لا يهم يا بني. لديك
تصبح مكتفية ذاتيا.

140
00:14:37,808 --> 00:14:39,292
كان لدينا ابن بعد العاشرة
أشهر من زواجنا.

141
00:14:39,372 --> 00:14:41,090
لقد كنت على
الحج منذ ستة أشهر..

142
00:14:41,170 --> 00:14:42,663
.. وكان ابنا
ولدت لزوجتي هنا.

143
00:14:43,103 --> 00:14:44,623
أريد أن أجعله طبيباً.

144
00:14:44,703 --> 00:14:48,946
بالمناسبة، إذا رأيت
سجل قديم لي ولزوجتي..

145
00:14:49,026 --> 00:14:50,641
..he لن يصبح طبيبا.

146
00:14:51,611 --> 00:14:54,749
يجب أن أعطي
التبرعات وأحتاج إلى المال لذلك.

147
00:14:54,999 --> 00:14:59,170
وإذا لم نجعله أ
طبيب بسبب قلة المال..

148
00:14:59,250 --> 00:15:04,166
..ثم سوف يصبح
سائق مثلك عندما يكبر.

149
00:15:05,460 --> 00:15:08,029
لهذا السبب لدي
فتحت وكالة السفر هذه.

150
00:15:08,400 --> 00:15:11,490
تلك هي السيارة وهذا هو المفتاح.

151
00:15:13,470 --> 00:15:16,502
احتفظ ببطاقة الهوية هذه.
أتمنى لك كل خير.

152
00:15:16,671 --> 00:15:18,604
هذه السيارة صغيرة. لا تفعل ذلك
لديك واحدة أكبر؟

153
00:15:18,684 --> 00:15:21,187
صديقي يملك مكتب نقل
هل سأرسلك إلى هناك؟

154
00:15:22,459 --> 00:15:24,216
- لديك روح الدعابة جيدة.
- نعم.

155
00:15:25,487 --> 00:15:28,135
- أريد أن أسألك شيئا.
هل تمانع في ذلك؟ - مُطْلَقاً.

156
00:15:28,293 --> 00:15:29,207
اسأل دون تردد.

157
00:15:29,287 --> 00:15:30,781
- لا تشعر بالسوء.
- لن أفعل.

158
00:15:31,818 --> 00:15:33,944
كنت على
الحج ستة أشهر..

159
00:15:34,083 --> 00:15:35,812
..ثم كيف الخاص بك
الزوجة تصبح حامل؟

160
00:15:37,300 --> 00:15:39,525
لا توجد وظيفة أخرى مثلها
الهم كوظيفة سائق سيارة أجرة.

161
00:15:39,798 --> 00:15:41,523
ليس عليك أن تفعل ذلك
إعطاء الرد على أي شخص..'

162
00:15:41,663 --> 00:15:43,104
".. أو تلقي أوامر من أي شخص."

163
00:15:44,424 --> 00:15:45,972
ياخي لا تأخذ حقك
ولكن المنعطف الأيسر.

164
00:15:46,074 --> 00:15:47,616
"أوقف صوتك الغبي، أيها الأحمق."

165
00:15:47,696 --> 00:15:48,912
- من اليسار؟
- نعم.

166
00:15:52,230 --> 00:15:54,522
أخي هل أنت
قيادة عربة الثور؟

167
00:15:54,682 --> 00:15:57,326
- قم بالقيادة بشكل أسرع وإلا سأفوت الرحلة.
- بالتأكيد يا سيدي.

168
00:16:35,815 --> 00:16:39,451
"إذا أخذت جولة أخرى،
سوف تخرج كليتك أو كبدك.

169
00:16:40,402 --> 00:16:41,465
- روبية. 300 يا سيدي.
- ماذا؟

170
00:16:41,545 --> 00:16:42,612
روبية. 300 يا سيدي.

171
00:16:58,105 --> 00:17:00,681
"هل هذا الطريق ملك لوالدك؟"

172
00:17:00,761 --> 00:17:03,377
"هل CM قريبك؟"

173
00:17:03,457 --> 00:17:06,371
"كم تجرؤ على ضرب سيارتي؟"

174
00:17:08,712 --> 00:17:11,297
"هل أعطت والدتك
ولادتك في الشهر السادس؟"

175
00:17:11,377 --> 00:17:13,952
"لماذا أنت بهذه السرعة؟"

176
00:17:14,032 --> 00:17:16,819
"إخفاء سرعتك في الجيب."

177
00:17:19,568 --> 00:17:21,885
"إذا ضربتك، سوف تكون في غيبوبة."

178
00:17:22,121 --> 00:17:24,548
"صورتك ستكون في الإطار.."

179
00:17:24,628 --> 00:17:26,716
"قل آسف .."

180
00:17:26,796 --> 00:17:29,860
"واهرب."

181
00:17:29,940 --> 00:17:32,055
"لا يوجد قتال.."

182
00:17:32,135 --> 00:17:34,770
"لا تزعجني.."

183
00:17:34,850 --> 00:17:40,437
"دعني أمضي في طريقي،
سيكون جيدًا لك."

184
00:17:40,684 --> 00:17:43,249
"تاكسي .. تاكسي .."

185
00:17:45,953 --> 00:17:48,388
"تاكسي .. تاكسي .."

186
00:18:06,999 --> 00:18:11,749
[أغنية راب إنجليزية]

187
00:18:12,287 --> 00:18:16,887
[أغنية راب إنجليزية]

188
00:18:17,173 --> 00:18:19,733
"الأكسجين .."

189
00:18:19,843 --> 00:18:22,471
"كان محركي يعمل
السرعة عن طريق أخذ نفسا."

190
00:18:22,551 --> 00:18:25,013
"تاكسي، هذا هو الطريق الذي تذهب إليه."

191
00:18:25,189 --> 00:18:27,698
"تاكسي، تفضل."

192
00:18:27,778 --> 00:18:30,324
"الازدحام المروري لا يمكن أن يوقفني."

193
00:18:30,491 --> 00:18:33,021
"أنا والطائرة كنا متماثلين."

194
00:18:33,123 --> 00:18:35,819
"تاكسي، حان وقت الذهاب."

195
00:18:35,925 --> 00:18:37,552
"تاكسي نعم.."

196
00:18:38,928 --> 00:18:41,553
"الشك في الدخان كاتم الصوت."

197
00:18:41,633 --> 00:18:43,994
"القلب يقول، أستطيع أن أفعل ذلك."

198
00:18:44,074 --> 00:18:47,103
"الرحلة يجب أن تستمر."

199
00:18:49,739 --> 00:18:52,230
"هذا الوقت متر .."

200
00:18:52,310 --> 00:18:54,847
"كان في الجري.."

201
00:18:54,927 --> 00:19:00,711
"أظهر القوة في الوقود."

202
00:19:00,791 --> 00:19:03,406
"تاكسي."

203
00:19:03,486 --> 00:19:05,719
"خيال عدم التلوث والغطرسة."

204
00:19:06,125 --> 00:19:08,519
"تاكسي .. تاكسي .."

205
00:19:08,599 --> 00:19:11,396
"عاشق لا صداقة ولا حب."

206
00:19:18,551 --> 00:19:21,139
[أغنية راب إنجليزية]

207
00:19:21,219 --> 00:19:23,789
[أغنية راب إنجليزية]

208
00:19:23,869 --> 00:19:26,432
[أغنية راب إنجليزية]

209
00:19:26,512 --> 00:19:29,377
[أغنية راب إنجليزية]

210
00:19:34,033 --> 00:19:36,581
"ضوء واحد شرارة .."

211
00:19:36,745 --> 00:19:39,271
"قصة طول العيار."

212
00:19:39,351 --> 00:19:40,882
"تاكسي."

213
00:19:42,055 --> 00:19:43,859
"تاكسي."

214
00:19:44,654 --> 00:19:47,148
""في ذكر السبل..""

215
00:19:47,288 --> 00:19:49,767
"اصنع علامة على الصخور.."

216
00:19:49,974 --> 00:19:52,559
"سيارة أجرة.. افعلها مرة أخرى.."

217
00:19:52,639 --> 00:19:55,555
"تاكسي، هيا بنا."

218
00:19:55,770 --> 00:19:58,183
"القيادة في الأيدي.."

219
00:19:58,263 --> 00:20:00,804
"إنه شعور بأن العالم ملكنا .."

220
00:20:01,032 --> 00:20:04,946
"العالم صغير."

221
00:20:06,653 --> 00:20:11,752
"لقد رأيت نفسي بكمية قليلة."

222
00:20:11,832 --> 00:20:17,512
"هناك المزيد من القوة في أعصابي."

223
00:20:17,592 --> 00:20:22,509
"تاكسي.. خيال لا
التلوث والغطرسة."

224
00:20:22,926 --> 00:20:27,839
"تاكسي.. عاشق
لا صداقة ولا حب."

225
00:20:29,111 --> 00:20:31,942
أخي، بالمناسبة، لم تفعل ذلك
أخبرني.. لماذا أتيت إلى راجاستان؟

226
00:20:32,022 --> 00:20:33,789
ومن يأتي بدون أي سبب؟

227
00:20:34,152 --> 00:20:35,583
هل تعتقد أنني مجنون؟

228
00:20:35,847 --> 00:20:38,248
أنا محاصر في
بعض المشاكل يا أخي

229
00:20:38,759 --> 00:20:40,885
اسم ذلك
المشاغب هو سوبهاشيني.

230
00:20:41,571 --> 00:20:42,789
طولها 5.10 بوصة.

231
00:20:42,869 --> 00:20:46,142
- 5.10 بوصة؟!
- نعم يا أخي. إنها مثل العمود.

232
00:20:46,443 --> 00:20:49,785
بالمناسبة، يبدو أنها تذهل العقل،
لكنها خطيرة.

233
00:20:50,118 --> 00:20:52,767
لقد لعبت أ
دور خاص في حياتي

234
00:20:52,847 --> 00:20:55,217
لقد التقيت بها أربع مرات.

235
00:20:55,616 --> 00:20:57,646
ثم ماذا؟ ال
وصل الخريف في الرياح الموسمية.

236
00:20:57,816 --> 00:21:00,512
رقم الاجتماع 1 . كان لدينا
التقيت في حرم الكلية.

237
00:21:00,592 --> 00:21:02,519
- أي كلية؟
- فلتذهب الكلية إلى الجحيم.

238
00:21:02,621 --> 00:21:03,742
لا داعي لذلك
الحصول على القبول هناك.

239
00:21:03,822 --> 00:21:05,875
زلزال مذهل
قد حدث عندما ل..

240
00:21:05,955 --> 00:21:07,114
..تحدث معها لأول مرة.

241
00:21:07,350 --> 00:21:08,937
كان هناك أناس غريبون يتجولون..

242
00:21:09,017 --> 00:21:10,719
.. وعلى رأسها ل
كان يتلقى مكالمات هاتفية

243
00:21:11,563 --> 00:21:12,306
'مرحبًا؟'

244
00:21:12,386 --> 00:21:13,832
- "مرحبًا بكم في عالم أسترو."
- نعم.'

245
00:21:14,098 --> 00:21:15,115
"من فضلك قل لي تاريخ ميلادك."

246
00:21:15,256 --> 00:21:17,319
'مِلكِي؟ دقيقة واحدة."

247
00:21:17,547 --> 00:21:18,098
- 'أخ.
- نعم؟'

248
00:21:18,178 --> 00:21:19,531
"الأخ من كيرلا،
من فضلك تقدم للأمام..'

249
00:21:19,638 --> 00:21:21,058
'.. وإلا الناس
سوف أعتقد أننا معا.

250
00:21:21,138 --> 00:21:23,432
بالتأكيد. بالتأكيد. دعونا نسير قدما.

251
00:21:23,512 --> 00:21:24,666
"إنه التاسع من أكتوبر."

252
00:21:24,844 --> 00:21:30,385
'9 أكتوبر؟ نعم. اليوم أنت
سوف يجتمع شخص في اللباس الأزرق.

253
00:21:30,821 --> 00:21:34,615
'وسوف حياتك تماما
التغيير بسبب هذا الشخص.

254
00:21:34,695 --> 00:21:36,688
'نعم. أيا كان!'

255
00:21:43,905 --> 00:21:44,945
"يا قبعتي."

256
00:21:47,371 --> 00:21:49,095
- 'هل تريد سيارة أجرة؟
- لا.'

257
00:21:50,661 --> 00:21:51,739
'هل سأحمل الخاص بك
الأشياء إلى السيارة؟

258
00:21:51,819 --> 00:21:53,298
لا، لا. سأذهب بنفسي.

259
00:21:53,872 --> 00:21:55,100
- 'قهوة؟
- ًلا شكرا.'

260
00:21:55,207 --> 00:21:57,767
- 'خذها. شاي؟
- لا، شكرا لك.

261
00:21:58,161 --> 00:22:00,498
- 'ممتاز؟
- لا.'

262
00:22:01,333 --> 00:22:03,586
"عزيزتي، هل نجلس ونتحدث؟"

263
00:22:03,765 --> 00:22:06,089
- سيدي ماذا يجب أن أحضر؟
- أحضر أي شيء.

264
00:22:06,169 --> 00:22:06,844
"حسنا يا سيدي."

265
00:22:07,953 --> 00:22:11,856
هل هذا يسمى حياة؟
ليس هناك فرح أو سعادة.

266
00:22:12,007 --> 00:22:14,079
لقد رفضت رفضا قاطعا. اللعنة!'

267
00:22:15,465 --> 00:22:17,979
- "يا صديقي، توقف عن اللعب." لو سمحت.
من فضلك، أتوسل إليك. - تمام.'

268
00:22:22,949 --> 00:22:25,226
- أنا آسف. - ماذا تقول؟
ألا تعرف القيادة؟

269
00:22:25,306 --> 00:22:26,622
- 'انظر سيارتي معطوبة.
- ل.. أنا آسف..'

270
00:22:26,702 --> 00:22:28,665
"ألا يمكنك القيادة بحذر؟"
من الذي خصص لك الترخيص؟

271
00:22:28,745 --> 00:22:29,716
"انظر حالة سيارتي."

272
00:22:29,796 --> 00:22:30,632
'ما المشكلة يا أخي؟
لماذا تصرخ؟

273
00:22:30,712 --> 00:22:31,897
"لقد دمرت سيارتي."

274
00:22:31,977 --> 00:22:34,492
- 'هل حطمتها؟
- لا، كنت فقط أقلبه.

275
00:22:34,572 --> 00:22:37,646
- 'كان عليك أن تفعل ذلك بعناية.
- لا، كنت أعكس ذلك ببطء..'

276
00:22:37,726 --> 00:22:39,844
'دفعة صعبة، ولكن ذلك
لقد اندفع ببطء.

277
00:22:39,924 --> 00:22:42,114
"هذه هي حالتي."
السيارة عندما اندفعت ببطء.

278
00:22:42,194 --> 00:22:42,974
«ماذا لو اندفعت بقوة؟»

279
00:22:43,054 --> 00:22:44,987
'يا! إنها فتاة. لا تفعل ذلك
أظهر رجولتك لها.

280
00:22:45,110 --> 00:22:45,947
"هل فهمت؟"

281
00:22:46,057 --> 00:22:48,106
'سأعطيه التعويض.'

282
00:22:48,370 --> 00:22:49,727
"عزيزي، هل جننت؟"

283
00:22:49,807 --> 00:22:51,587
"سوف يسرق ملايين الروبيات."
منك باسم التعويض.

284
00:22:51,667 --> 00:22:52,908
أنا هنا. سأفعل
التعامل مع الوضع.

285
00:22:52,988 --> 00:22:54,600
- 'حسنًا؟
- تمام.'

286
00:22:54,733 --> 00:22:56,520
"أخي، إذا فعلت ذلك."
فعلت عمدا..'

287
00:22:56,600 --> 00:22:57,725
- '.. كان بإمكانك إرسالها خلف القضبان.
- نعم.'

288
00:22:57,805 --> 00:22:58,893
"لكنها فعلت ذلك دون علم .."

289
00:22:58,973 --> 00:23:00,639
'.. لذا خذ روبية. 100
أو 150 وتذهب بعيدا.

290
00:23:00,719 --> 00:23:02,420
- 'روبية. 100 أو 150؟!
- روبية. 500!'

291
00:23:02,912 --> 00:23:05,598
أنا أعرف هذه الفتاة. خذ روبية. 500.'

292
00:23:05,846 --> 00:23:08,501
- يا أخي، إنها سيارة.
- لم أقل أنه فيل.

293
00:23:08,652 --> 00:23:09,871
'تسوية الأمر مقابل روبية. 500.'

294
00:23:11,866 --> 00:23:14,528
'إنه بخير بالنسبة لي،
ولكن ماذا عن سيارة الأجرة؟

295
00:23:15,079 --> 00:23:16,127
'تاكسي؟'

296
00:23:17,269 --> 00:23:18,414
نفس الذي تجده
في محطة السكة الحديد..

297
00:23:18,494 --> 00:23:19,932
..مع مزيج من الأسود والأصفر؟

298
00:23:20,012 --> 00:23:22,205
لا، ليس هذا. ال
سيارة بيضاء ذات كابينة برتقالية.

299
00:23:22,338 --> 00:23:24,178
'الخير لي! أنا على وشك
للإصابة بسكتة قلبية.

300
00:23:26,776 --> 00:23:28,481
هل هو مكتوب باللون الأزرق على الجانب؟

301
00:23:28,561 --> 00:23:30,538
'إنه مكتوب باللون الأزرق،
ولكن لماذا تبكي؟

302
00:23:31,067 --> 00:23:33,368
- إنها سيارة الأجرة يا أخي.
- ماذا؟! هل هي سيارة الأجرة الخاصة بك؟

303
00:23:41,535 --> 00:23:44,224
'يا إلهي! لقد دمرت.

304
00:23:45,248 --> 00:23:46,905
"لقد قال دارلينج ذلك."
لقد اندفعت ببطء؟

305
00:23:48,779 --> 00:23:49,946
أنا آسف.

306
00:23:50,166 --> 00:23:51,682
'يا إلهي! إنه نفس اللون الأزرق».

307
00:23:54,793 --> 00:23:57,416
"اللعنة عليك!" إذن أنت
التنبؤ بالمستقبل؟

308
00:23:58,500 --> 00:24:00,172
- 'مرحبًا؟
- مرحبا بكم في عالم أسترو.

309
00:24:00,252 --> 00:24:03,751
'نعم. من عادة
يتنبأ بالمستقبل هناك؟

310
00:24:03,831 --> 00:24:07,768
- "المنجم سوبرامانيا شاستري".
- المنجم سوبرامانيا شاستري؟ أرى.

311
00:24:08,139 --> 00:24:09,611
أين سأجده الآن؟

312
00:24:09,691 --> 00:24:11,375
"اسأل أي شخص عنوانه."
في مستعمرة تي ناجار."

313
00:24:11,455 --> 00:24:12,899
- 'إنه مشهور جدًا؟
- نعم.'

314
00:24:13,485 --> 00:24:16,023
- 'انظر، هل يجب أن أتوقع مستقبله؟
- بالتأكيد.'

315
00:24:16,414 --> 00:24:19,445
"رجل واحد يرتدي الثوب الأبيض
سأذهب لمقابلته في المساء.

316
00:24:19,525 --> 00:24:20,299
"أوه، واو!"

317
00:24:20,379 --> 00:24:22,920
بعد ذلك السيد سوبرامانيا
سوف يمشي شاستري على ساق واحدة».

318
00:24:23,021 --> 00:24:23,768
ولكن لماذا؟

319
00:24:23,848 --> 00:24:25,647
لأنني سأذهب
لكسر ساقه الأخرى.

320
00:24:25,777 --> 00:24:27,034
"اللعنة على توقعاته."

321
00:24:37,295 --> 00:24:40,589
"الاجتماع رقم. 2.' ماذا
هل تسمي المكان ..

322
00:24:40,669 --> 00:24:42,496
- ..أين ركنت سيارتك؟
- مكان لوقوف السيارات.

323
00:24:42,576 --> 00:24:44,877
نعم. مكان وقوف السيارات. هناك.

324
00:24:47,715 --> 00:24:51,467
'تمام؟ لذلك لن تفعل ذلك
تعرف علي الآن؟ مرحبًا! تعال الى هنا.'

325
00:24:51,783 --> 00:24:53,553
- 'أهلاً.
- تعال الى هنا. يأتي.'

326
00:24:53,633 --> 00:24:55,078
أنا آسف، ل
لم أتعرف عليك.

327
00:24:55,480 --> 00:24:57,109
"أنا آسف حقًا بشأن ذلك اليوم."

328
00:24:57,357 --> 00:24:58,901
"لم أقصد حقًا أن أفعل ذلك."

329
00:24:58,981 --> 00:25:00,574
"في الواقع كان هناك."
كثير من الناس هناك..'

330
00:25:00,822 --> 00:25:02,055
'.. لذلك شعرت بالخوف وغادرت'.

331
00:25:02,221 --> 00:25:05,757
'في الواقع هذا هو أول حادث لي.
آمل أن تفهم.

332
00:25:07,303 --> 00:25:12,105
«أولًا الزجاج. ثانيا
الضوء. ثالثا، الانبعاج.

333
00:25:12,589 --> 00:25:14,674
«ثلاثون إساءة من رئيسي».

334
00:25:15,393 --> 00:25:16,883
'المجموع هو مبلغ روبية. 8,950.'

335
00:25:16,996 --> 00:25:18,755
"لا يمكنك الهروب بالقول،
أنا آسف. أنا آسف جدا.

336
00:25:18,835 --> 00:25:20,784
لم أكن أعرف أي شيء.

337
00:25:20,864 --> 00:25:23,846
سأدفع المبلغ. بواسطة
الطريق، كم هو؟

338
00:25:24,034 --> 00:25:27,131
'روبية. 8,950. إعطاء روبية.
10.000 هو الرقم الدائري.

339
00:25:28,239 --> 00:25:31,110
'روبية. 9000 هو الرقم الدائري
للمبلغ روبية. 8,950، أليس كذلك؟

340
00:25:31,190 --> 00:25:33,672
- 'هناك المزيد من الجولات
في روبية. 10.000. - نعم.'

341
00:25:35,738 --> 00:25:36,567
"خذها."

342
00:25:47,344 --> 00:25:49,683
'لقد حطمتها مرة أخرى؟ أنا محكوم عليه بالفشل.

343
00:25:49,763 --> 00:25:51,104
'يخرج! انزل.

344
00:25:51,424 --> 00:25:53,949
"اللعنة عليك." يخرج. يخرج.'

345
00:25:54,932 --> 00:25:56,733
كيف ستكون قادرًا؟
لمعرفة ما إذا كنت تقود..'

346
00:25:56,813 --> 00:25:58,204
'..أرتدي نظارات سوداء؟'

347
00:25:59,470 --> 00:26:01,037
"مرآتي الجانبية تالفة."

348
00:26:05,790 --> 00:26:10,680
'لماذا أنت صارخ في وجهي
مثله؟ هل ستقتلني؟

349
00:26:11,081 --> 00:26:12,309
هل أنت غاضب مني؟

350
00:26:12,440 --> 00:26:15,646
'أنت أكثر من اللازم.
لقد حطمت سيارتي.

351
00:26:15,898 --> 00:26:18,009
'لقد نظرت إليّ.
وسوف تقتلني؟

352
00:26:18,176 --> 00:26:20,583
'ثم ما فائدة أنا؟ أقل
عينيك. اخفض عينيك.

353
00:26:20,691 --> 00:26:22,318
"وإلا فسوف أقوم بالحفر."
لهم خارج. اخفض عينيك.

354
00:26:22,624 --> 00:26:23,666
ماذا تقولين للسيدة؟

355
00:26:24,405 --> 00:26:26,861
لم أفكر في أي شيء
بعد. أخبرني إذا كان لديك أي فكرة.

356
00:26:26,941 --> 00:26:29,234
'هل سأبقى صامتا إذا
سوف تتحرش بهذه الفتاة؟

357
00:26:30,627 --> 00:26:33,188
لا أريد دراما.
اذهب وقم بالتسوق.

358
00:26:33,394 --> 00:26:34,869
"لا تتفاخر برجولتك."

359
00:26:34,972 --> 00:26:36,585
"رجل شجاع مثلي."
يعيش أيضا في هذه المدينة.

360
00:26:36,719 --> 00:26:38,340
سوف أقتلك أيها المارق.

361
00:26:42,045 --> 00:26:43,478
سأعطيك دقيقة واحدة.

362
00:26:43,899 --> 00:26:48,170
"إذا لم تغادر من هنا، ستفعل."
لن تكون قادرًا أبدًا على فعل ما كنت تقوله.

363
00:26:53,657 --> 00:26:56,824
"سوف يعاقبك الله في السماء."

364
00:26:56,904 --> 00:26:58,859
- لم أسمع.
- أعلم أنك سمعت ذلك.

365
00:26:58,939 --> 00:27:00,640
- 'تحدث بصوت عالٍ.
- لن أقول أي شيء آخر.

366
00:27:01,064 --> 00:27:02,088
"المارقة!"

367
00:27:02,517 --> 00:27:03,587
'كان يتفاخر برؤية فتاة..'

368
00:27:03,667 --> 00:27:05,124
'.. وقد فر
على مشاهدة خنجر.

369
00:27:09,582 --> 00:27:11,098
"لقد كنت تستفزه،
على افتراض أن الأمر سينتهي..'

370
00:27:11,404 --> 00:27:13,096
"..إذا سأموت."

371
00:27:13,271 --> 00:27:15,435
لن آخذ مبلغًا كبيرًا
خطر على المرآة الجانبية.

372
00:27:17,548 --> 00:27:18,691
"كم تريد؟"

373
00:27:20,805 --> 00:27:22,610
لقد أحببتك لأن
الكل يتكلم بفمه.."

374
00:27:22,820 --> 00:27:24,784
"..ولكنك تتحدث بالمال."

375
00:27:25,390 --> 00:27:28,050
'تعتقد أنك سوف تفعل ذلك
اشتري لي على أساس المال..'

376
00:27:28,158 --> 00:27:29,785
".. لذا قم بإخراج مجموعة من الملاحظات."

377
00:27:29,893 --> 00:27:31,604
"في الوقت الحالي ليس لدي أي نقود."

378
00:27:33,697 --> 00:27:34,818
«فهل ستعطيني غدًا؟»

379
00:27:34,898 --> 00:27:38,459
'فأخبرني.. أين
هل يجب أن أقابلك يا عزيزي؟

380
00:27:39,235 --> 00:27:40,660
ماذا يجب أن أقول يا صديقي؟

381
00:27:47,013 --> 00:27:50,760
وكان لقاءنا الثالث في
مقهى. تلك فاريشتا.

382
00:27:50,840 --> 00:27:52,921
- ليس فاريشتا، ولكن باريستا.
- نعم أعرف. أعرف.

383
00:27:53,001 --> 00:27:56,431
مرحبًا؟ استمع بهدوء
ماذا أقول. تمام؟

384
00:27:57,654 --> 00:28:00,999
- أهلاً! - يا إلهي! هل لديك
نسيت ارتداء السراويل الخاصة بك؟

385
00:28:01,411 --> 00:28:03,712
- اسكت!
- أرى. إذن فهي قصيرة جدًا؟

386
00:28:04,245 --> 00:28:07,325
- كم ثمن؟
- كم هو الحساب؟

387
00:28:08,010 --> 00:28:09,355
سوف أتحقق وأخبرك.

388
00:28:09,435 --> 00:28:11,343
أعتقد أن لديها
الكثير من المال. سيدي القلم

389
00:28:12,784 --> 00:28:14,201
- اثنان موكا من فضلك.
- حسنا سيدتي.

390
00:28:14,352 --> 00:28:16,401
لكن لماذا الموكا؟ أنت
يمكن أن يكون أمر لتناول القهوة.

391
00:28:16,551 --> 00:28:17,724
وهذه أيضًا قهوة يا سيدي.

392
00:28:18,284 --> 00:28:21,312
جميعكم تبيعون القهوة
مثل هذه الأسماء الغريبة. تفضل.

393
00:28:26,993 --> 00:28:28,654
- سيدتي، هنا.
- شكرًا لك.

394
00:28:31,265 --> 00:28:32,385
عفوا يا سكر؟

395
00:28:50,334 --> 00:28:53,181
لقد مزجتها بثقة
أعتقد أنه مجرد سكر، أليس كذلك؟

396
00:28:53,336 --> 00:28:55,733
- أليس كذلك؟
- لا، هو ملح الحركة.

397
00:28:56,408 --> 00:28:57,120
لو كان لدينا هذا؟

398
00:28:57,200 --> 00:28:59,164
سيكون مثل فتح بوابات السد.

399
00:28:59,244 --> 00:29:01,791
في المرة الواحدة، سيكون هناك 10، 15 مرة.

400
00:29:01,871 --> 00:29:03,433
مريح للغاية.

401
00:29:03,625 --> 00:29:04,811
إذا كان لدينا اثنين؟

402
00:29:04,891 --> 00:29:07,167
فقط بتلك اليد،
يمكنك الحصول على إكليل لصورتك.

403
00:29:15,923 --> 00:29:17,054
مام، سكر.

404
00:29:23,027 --> 00:29:26,431
المجموع 3,850.. رقم دائري..

405
00:29:26,511 --> 00:29:27,309
5000.

406
00:29:29,087 --> 00:29:31,161
كنت أعرف الجولة
تعريف الشكل، أعطني.

407
00:29:44,806 --> 00:29:46,837
سأعود خلال دقيقة،
اعتني بالمال.

408
00:30:05,131 --> 00:30:06,304
دقيقة واحدة فقط.

409
00:30:32,082 --> 00:30:34,992
سيستغرق الأمر وقتًا بالنسبة لي،
استمر من فضلك.

410
00:30:42,867 --> 00:30:46,088
في هذا الوقت سيارة إسعاف
أفضل من السيارة.

411
00:30:49,591 --> 00:30:52,486
- اللقاء الرابع في المستشفى .
- مستشفى؟

412
00:30:52,614 --> 00:30:54,857
وبعد ذلك العديد من الحركات،
أين سأكون بابجي؟

413
00:31:06,117 --> 00:31:07,605
أنا حقا آسف جدا.

414
00:31:07,759 --> 00:31:09,237
يجب أن تكون متعبا جدا.

415
00:31:10,187 --> 00:31:12,275
في الواقع، جئت لإعطاء فيزا.

416
00:31:13,716 --> 00:31:14,859
اللبخ الديني.

417
00:31:14,987 --> 00:31:15,708
ماذا؟

418
00:31:16,673 --> 00:31:17,351
فيكوس..

419
00:31:18,237 --> 00:31:19,866
سأطلق عليها اسم فيزا.

420
00:31:20,270 --> 00:31:23,531
في الحقيقة أنا أحب الفيزا كثيرا ..

421
00:31:24,679 --> 00:31:26,204
أكثر من والدي ..

422
00:31:26,946 --> 00:31:28,816
إذا سأذهب لك هذا..

423
00:31:29,543 --> 00:31:31,511
أتمنى أن تفهم مشاعري.

424
00:31:34,282 --> 00:31:35,629
هل لديك انتعاش سريع.

425
00:31:39,876 --> 00:31:40,766
يا إلهي!

426
00:31:41,747 --> 00:31:43,534
أنا حقا آسف جدا.

427
00:31:43,614 --> 00:31:44,963
لم أقصد ذلك..

428
00:31:49,988 --> 00:31:51,419
لماذا أتيت إلى هنا؟

429
00:31:51,569 --> 00:31:52,690
لرؤيتك.

430
00:31:52,829 --> 00:31:54,654
هل أتيت لرؤيتك أم لقتلي؟

431
00:31:54,780 --> 00:31:57,075
- لإعطاء الفيزا.
- شجرة النفايات هذه؟

432
00:31:58,868 --> 00:31:59,943
أين يجب أن أحتفظ بهذا؟

433
00:32:01,037 --> 00:32:02,613
قل لي، أين يجب أن أحتفظ بهذا؟

434
00:32:02,760 --> 00:32:05,628
سأبقي أينما تريد.
أخبرني.

435
00:32:05,783 --> 00:32:07,544
هذه الشجرة.

436
00:32:08,027 --> 00:32:10,480
أنا أحب الفيزا، إذا فعلت ذلك
أي شيء لذلك سوف أقتلك.

437
00:32:15,004 --> 00:32:15,842
هذا أفضل.

438
00:32:16,750 --> 00:32:17,835
هذا أفضل!

439
00:32:24,434 --> 00:32:26,397
هل قلبك مكسور؟

440
00:32:27,147 --> 00:32:29,606
أكثر من الناس
هذه الشجرة مهمة بالنسبة لك؟

441
00:32:29,758 --> 00:32:32,362
هل تحبه أكثر من والديك؟

442
00:32:32,442 --> 00:32:34,974
إنه يسحق تحت ساقي.

443
00:32:35,178 --> 00:32:37,252
ما هو الاسم؟ فيكوس..

444
00:32:37,332 --> 00:32:38,491
ديني.

445
00:32:38,794 --> 00:32:39,799
قدمي.

446
00:32:41,401 --> 00:32:43,235
سوف أقوم بتدميرها.

447
00:32:43,315 --> 00:32:45,878
لو سمحت. لا تفعل هذا.

448
00:32:48,565 --> 00:32:50,436
أكثر منا..

449
00:32:50,578 --> 00:32:51,705
الله!

450
00:32:55,541 --> 00:32:56,282
هل ضربتني؟

451
00:32:56,362 --> 00:32:57,954
سأقتلك إذا آذيت فيزا.

452
00:32:58,500 --> 00:33:00,941
اقتلني.

453
00:33:20,484 --> 00:33:22,645
"جمال الشيطان."

454
00:33:22,752 --> 00:33:24,646
"عندما تكون جائعة.."

455
00:33:25,078 --> 00:33:29,225
"أنت تأكلني."

456
00:33:29,674 --> 00:33:34,031
"أخت رافان، تأتي خلفي.."

457
00:33:34,111 --> 00:33:38,932
"أطلب منك عدم تعذيبي".

458
00:33:39,012 --> 00:33:42,900
"إذا كان البركان يرتدي الساري،
يشبهك."

459
00:33:43,196 --> 00:33:45,435
"لا..لا.."

460
00:33:45,974 --> 00:33:49,939
"أنت مزعجة دمية باربي."

461
00:33:50,124 --> 00:33:52,757
"لا تقل ذلك."

462
00:33:52,837 --> 00:33:57,280
"يأتي."

463
00:33:57,448 --> 00:34:01,435
"في الصداقة
كل شيء سيكون على ما يرام."

464
00:34:02,046 --> 00:34:06,478
"يأتي."

465
00:34:06,718 --> 00:34:10,487
"في الصداقة
كل شيء سيكون على ما يرام."

466
00:34:11,135 --> 00:34:13,124
"يا فتى، أعطها فرصة مرة أخرى."

467
00:34:13,204 --> 00:34:15,404
"أنت تشعر
مثل خسارة الرقم واحد."

468
00:34:15,484 --> 00:34:17,708
"انزلها."

469
00:34:20,401 --> 00:34:22,310
"يا فتى، أعطها فرصة مرة أخرى."

470
00:34:22,390 --> 00:34:24,599
"أنت تشعر
مثل خسارة الرقم واحد."

471
00:34:24,822 --> 00:34:27,732
"انزلها."

472
00:34:43,189 --> 00:34:47,678
"هل أنت خطأ ارتكبه الله برامها،
الصداع لي."

473
00:34:47,758 --> 00:34:50,313
"أنت قنبلة موقوتة في الوسادة."

474
00:34:50,393 --> 00:34:52,162
[أغنية راب إنجليزية]

475
00:34:52,242 --> 00:34:54,475
"هل أنت ضوء السرير
التي لا تنام.."

476
00:34:54,555 --> 00:34:56,848
"البهجة المغطاة بالغيوم."

477
00:34:56,928 --> 00:34:59,493
"أحسب أخطائي
مثل ضوء البحث."

478
00:34:59,573 --> 00:35:01,096
"فتى رائع."

479
00:35:01,273 --> 00:35:07,987
"في كل مرة سوف تأتي
مع المشكلة بالقول آسف."

480
00:35:08,191 --> 00:35:13,049
"لا يوجد تحكم في مستوى الصوت."

481
00:35:13,152 --> 00:35:16,781
"هل أصبحت لحن مانجيشكار؟"

482
00:35:18,042 --> 00:35:20,246
"هيا بيبي اعطي
لي ما هو كل ما تستطيع."

483
00:35:20,326 --> 00:35:22,470
"هيا بيبي اعطي
لي ما هو كل ما تستطيع."

484
00:35:22,618 --> 00:35:25,321
"هيا بيبي اعطي
لي ما هو كل ما تستطيع."

485
00:35:49,989 --> 00:35:57,117
"كل شيء ينتهي عندما تدخل..
اسأل حياتي."

486
00:35:57,197 --> 00:35:59,093
"يا فتى لا تقل ذلك مرة أخرى."

487
00:35:59,173 --> 00:36:03,613
"الإخفاء واللوم..
من أن تشعر بالأسف."

488
00:36:03,693 --> 00:36:06,316
"لا أستطيع أن أتحمل نفسي."

489
00:36:06,396 --> 00:36:08,022
"أيها الفتى اللطيف لا تقل ذلك مرة أخرى."

490
00:36:08,102 --> 00:36:14,348
"يا له من جمال!
يساوي الخطر وهو أنت."

491
00:36:14,995 --> 00:36:23,477
"تذكرت في الحلم
أيضًا مثل الطاولة الثانية."

492
00:36:24,823 --> 00:36:29,076
" هيا يا فتى أعطها فرصة مرة أخرى،
ستشعر وكأنك تستخدم رقم واحد."

493
00:36:29,156 --> 00:36:32,288
"أنزله."

494
00:36:34,109 --> 00:36:36,127
"جمال الشيطان."

495
00:36:36,207 --> 00:36:38,600
"عندما تكون جائعة.."

496
00:36:38,680 --> 00:36:43,067
"أنت تأكلني."

497
00:36:43,310 --> 00:36:45,150
"أخت رافان، تأتي خلفي.."

498
00:36:45,405 --> 00:36:47,743
"يركض خلفي بفظاعة"

499
00:36:47,823 --> 00:36:52,282
"أطلب منك عدم تعذيبي".

500
00:36:52,625 --> 00:36:56,616
"إذا لبس البركان فهو مثلك."

501
00:36:56,791 --> 00:36:58,991
"لا..لا.."

502
00:36:59,521 --> 00:37:03,066
"تعال إلي."

503
00:37:04,082 --> 00:37:08,127
"في الصداقة كل شيء سيستمر."

504
00:37:08,734 --> 00:37:12,753
"تعالى لي."

505
00:37:13,272 --> 00:37:17,151
"في الصداقة كل شيء سيستمر."

506
00:37:29,216 --> 00:37:30,888
هل ستأخذنا إلى
المسح الجيولوجي للهند؟

507
00:37:30,968 --> 00:37:32,179
نعم. من فضلك اجلس.

508
00:37:34,128 --> 00:37:37,204
- سيدي، اذهب، سأصل
في غضون نصف ساعة. - تمام!

509
00:37:41,133 --> 00:37:44,642
- مرحبا دكتور بارانجي يتحدث.
هل هو المدير يا سيدي؟ - نعم!

510
00:37:44,722 --> 00:37:46,417
سيدي المبنى
قيد التجديد.

511
00:37:46,572 --> 00:37:47,927
يقولون أنه لا يوجد أحد هناك.

512
00:37:48,007 --> 00:37:50,729
ولكن اليوم هو يوم عمل.
من فضلك تعال يا سيد بارانجي.

513
00:37:50,837 --> 00:37:51,785
حسنًا يا سيدي.

514
00:37:52,369 --> 00:37:54,380
- سيدي هل أنت طبيب؟
- نعم.

515
00:37:54,775 --> 00:37:56,606
أنا أشعر
الإرهاق منذ بضعة أيام.

516
00:37:56,686 --> 00:37:59,322
من فضلك أوصني
أي شيء آخر إلى جانب الطعام.

517
00:38:00,134 --> 00:38:02,011
- أنا لست طبيباً.
- ثم؟

518
00:38:02,750 --> 00:38:05,616
لقد حصلت على درجة الدكتوراه في الجيولوجيا.
ثم حصلت على هذا اللقب.

519
00:38:05,719 --> 00:38:07,171
- هناك شيء من هذا القبيل أيضا؟
- نعم.

520
00:38:08,789 --> 00:38:11,019
- ماذا تعني الجيولوجيا؟
- علم الأرض.

521
00:38:11,350 --> 00:38:13,287
العلم الذي يبلغ
عن المعادن الموجودة تحتها..

522
00:38:13,367 --> 00:38:15,232
..الأرض والصخور فوقها.

523
00:38:16,129 --> 00:38:17,047
لقد فهمت.

524
00:38:17,200 --> 00:38:20,273
- ببطء. بعناية.
- حسنًا يا سيدي.

525
00:38:20,478 --> 00:38:22,680
- بعناية.
- نعم.

526
00:38:23,610 --> 00:38:25,295
اسحبه للأسفل.

527
00:38:25,553 --> 00:38:27,180
نعم بعناية.

528
00:38:43,824 --> 00:38:45,156
سيدي، محفظتك؟

529
00:38:51,262 --> 00:38:52,328
قتلوه؟!

530
00:38:53,852 --> 00:38:56,269
لقد صدمت فقط لسماع ذلك.

531
00:38:57,559 --> 00:38:59,158
ثم ماذا يجب أن يكون لي
شرط مشاهدته؟

532
00:38:59,733 --> 00:39:00,962
لقد صدمت بشدة.

533
00:39:01,714 --> 00:39:02,887
تمام! فماذا حدث
عن الآخر؟

534
00:39:48,816 --> 00:39:52,108
- كم هو حزين!
- لقد كان مثل ابهيشيك باتشان الصغير .

535
00:39:53,532 --> 00:39:54,586
لقد انتهى في غضون لحظة.

536
00:40:01,470 --> 00:40:02,852
لقد أخبرتني بكل شيء..

537
00:40:02,932 --> 00:40:04,569
..ولكن السبب في ذلك
لماذا أتيت إلى ولاية راجاستان.

538
00:40:04,649 --> 00:40:05,974
والخبر السار هو،
شركة التأمين على الحياة..

539
00:40:06,054 --> 00:40:07,324
..is إعطاء تعويض روبية.
200000.

540
00:40:07,404 --> 00:40:09,945
الخبر السيئ هو أنه سوف يحدث
تكلفة روبية. 300000 للإنعاش القلبي الرئوي.

541
00:40:10,394 --> 00:40:13,178
لذلك يجب أن أقوم بخصم روبية. مليون
روبية ببطء من راتبك؟

542
00:40:13,258 --> 00:40:14,053
راتبي هو روبية. 6000.

543
00:40:14,133 --> 00:40:15,291
إذا كنت سوف خصم من
وهو أيضًا كيف سأنجو؟

544
00:40:15,371 --> 00:40:17,041
لا تتحدث عن أشياء عظيمة.
سأشرح ذلك.

545
00:40:17,463 --> 00:40:19,333
لقد كان ديلاوار سينغ
الذي سقط على سيارتك.

546
00:40:19,461 --> 00:40:21,019
هناك تأمين روبية.
500.000 باسمه.

547
00:40:21,099 --> 00:40:22,659
وهو مقيم في ولاية راجاستان.

548
00:40:22,739 --> 00:40:24,302
لقد قمت بإعداد جميع الوثائق.

549
00:40:24,382 --> 00:40:25,816
هذا هو الاختيار من روبية. 500000.

550
00:40:26,172 --> 00:40:28,387
تعطيه لزوجته
وجلب روبية. 100.000.

551
00:40:28,467 --> 00:40:29,553
نعم، كما لو أنها تريد ذلك
يكون في انتظاري ..

552
00:40:29,633 --> 00:40:30,955
لماذا سوف تعطيني روبية. 100000؟

553
00:40:31,035 --> 00:40:33,204
لقد فعلت
الحوادث ولم أنفق عليها؟

554
00:40:33,284 --> 00:40:35,997
على ما يرام. سأعطي أ
سيارة جديدة. تذهب بها.

555
00:40:36,383 --> 00:40:39,398
لا أستطيع أن أنسى الطعام و
توبيخ الجد في ذلك اليوم.

556
00:40:39,730 --> 00:40:42,604
جنبا إلى جنب مع نسيان الطريق في
الصحراء، لقد فقدت أموالي أيضًا.

557
00:40:42,813 --> 00:40:45,713
كان الوضع هكذا ل
كان عليه أن يسرق مياه الشرب أيضًا.

558
00:40:46,425 --> 00:40:47,802
هذه قصتي يا بابجي.

559
00:40:49,303 --> 00:40:52,261
أحضري خبزتين وبطاطس واحدة
وطبق الملفوف واللبن.

560
00:40:52,632 --> 00:40:54,623
دهن قطعة من الزبدة على الخبز.

561
00:40:54,703 --> 00:40:58,460
- وبالنسبة لك يا سيدي؟
- لا يوجد دهون. لا يوجد زيت. لا التوابل.

562
00:40:58,744 --> 00:41:00,585
إذا كان لديك أي أطباق
من دونهم فأحضرهم .

563
00:41:12,003 --> 00:41:17,262
[الأنشودة السنسكريتية]

564
00:41:20,160 --> 00:41:25,493
[الأنشودة السنسكريتية]

565
00:41:28,300 --> 00:41:33,330
[الأنشودة السنسكريتية]

566
00:41:36,409 --> 00:41:41,612
[الأنشودة السنسكريتية]

567
00:41:45,549 --> 00:41:49,657
اللورد بهوليناث، أين سوف
يكون في العوالم الثلاثة؟

568
00:41:52,373 --> 00:41:53,369
بهول!

569
00:42:09,811 --> 00:42:12,355
السيد بنواري! السيد
بنواري، هل جاءوا؟

570
00:42:13,478 --> 00:42:15,559
نعم. لقد وصلوا يا سيدتي.

571
00:42:16,083 --> 00:42:18,178
أريد أن أذهب إلى الحفلة.
أنا أتأخر.

572
00:42:18,670 --> 00:42:22,734
نعم أعرف. أنت ترقص
طوال الليل، تغازل..

573
00:42:22,925 --> 00:42:24,276
.. والنوم
بسلام خلال النهار.

574
00:42:24,356 --> 00:42:26,032
أعرف ما هي مشكلتك.

575
00:42:27,542 --> 00:42:28,739
مساء الخير يا سيدي.

576
00:42:29,397 --> 00:42:30,720
لقد تمنيت لي "الخير".
صباح" في الصباح..

577
00:42:30,800 --> 00:42:31,978
..ثم لماذا "مساء الخير" الآن؟

578
00:42:32,080 --> 00:42:33,771
لديك عادة النسيان.

579
00:42:34,301 --> 00:42:36,002
ماذا سنفعل حتى
يأتون يا سيدي؟

580
00:42:37,352 --> 00:42:41,032
أنت ترتدي تنورة. سوف أرتدي السراويل.
سوف نرقص أمامهم.

581
00:42:41,112 --> 00:42:43,980
- حسنًا يا سيدي. - ماذا بعد؟ هي
نتحدث عن الذهاب إلى حفلة.

582
00:42:44,092 --> 00:42:45,184
والدتها تشرب الشاي.

583
00:42:45,293 --> 00:42:46,961
- والدها مص
دمي. و.. - مرحبا؟

584
00:42:48,435 --> 00:42:49,579
سيدي عصير؟

585
00:42:51,232 --> 00:42:52,392
أنت تشربه. اشربه.

586
00:43:05,632 --> 00:43:06,839
مرحبا عمي.

587
00:43:07,867 --> 00:43:09,756
أنا القانون. ووالد بالتبنى.

588
00:43:09,836 --> 00:43:10,761
- أهلاً.
- أهلاً.

589
00:43:12,609 --> 00:43:14,375
أوه، لقد جاء الجد.
لقد جاء الجد.

590
00:43:14,455 --> 00:43:18,084
- السيد دي بي، لقد حصلت على جدا
منزل جميل. - شكرًا لك.

591
00:43:18,652 --> 00:43:19,971
ماذا عن حارس مرمى؟

592
00:43:20,051 --> 00:43:21,372
- وهو في الواقع خارج الهند.
- تمام.

593
00:43:21,452 --> 00:43:23,360
- ولكن لا يمكننا الانتظار. آسف.
- دعنا نذهب.

594
00:43:27,049 --> 00:43:27,858
هي زوجتي.

595
00:43:27,938 --> 00:43:28,629
أهلاً.

596
00:43:28,958 --> 00:43:30,361
إنهم مستشارونا القانونيون.

597
00:43:40,407 --> 00:43:41,578
- السيد بنواري.
- سيد.

598
00:43:42,483 --> 00:43:45,247
أوه، لا بأس. أنت
لديهم قيم جيدة جدا.

599
00:43:45,884 --> 00:43:47,186
إنه مكان جميل.

600
00:43:47,525 --> 00:43:49,322
- بوبي، لماذا لا تفعل ذلك
التقاط صورة؟ - بالتأكيد.

601
00:43:49,738 --> 00:43:51,124
السيد بنواري، انقر فوقه.

602
00:43:53,628 --> 00:43:55,724
هي دائما تقول لي أن
انقر على الصور الهامة.

603
00:43:56,049 --> 00:43:57,730
لأنك لن تكون
المدرجة في الصورة.

604
00:44:04,772 --> 00:44:06,137
- السيد بنواري.
- سيد؟

605
00:44:06,374 --> 00:44:08,008
- اذهب الآن.
- ماذا سأحضر؟

606
00:44:08,088 --> 00:44:09,473
تعال لاحقا. تمام؟

607
00:44:14,687 --> 00:44:16,545
- أهلاً.
- مرحبًا.

608
00:44:16,625 --> 00:44:20,022
- مرحبا عمتي.
- إنها ابنتي سهاسيني.

609
00:44:20,968 --> 00:44:22,474
أنا أعطيها لك. يذهب.

610
00:44:22,824 --> 00:44:25,024
- هل أنت متأكد يا عم؟
- مائة بالمائة.

611
00:44:45,248 --> 00:44:46,643
- هل هي المروحية الخاصة بك؟
- نعم!

612
00:44:51,573 --> 00:44:53,052
مرحبًا؟ نعم، لقد بدأنا الآن.

613
00:45:16,311 --> 00:45:17,335
شكرًا لك.

614
00:45:24,585 --> 00:45:25,609
رائع!

615
00:45:26,839 --> 00:45:28,287
انها جميلة!

616
00:45:30,325 --> 00:45:31,349
يأتي.

617
00:45:34,595 --> 00:45:36,726
كيف رتبت كل هذا؟

618
00:45:37,665 --> 00:45:41,226
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك الاحتفاظ بها
هذا القمر في شرفتك أيضاً.

619
00:45:45,197 --> 00:45:46,503
- اعذرني!
- نعم.

620
00:45:51,318 --> 00:45:55,099
مرحبًا؟ نعم؟ أنا أ
مشغول قليلا الآن.

621
00:45:55,373 --> 00:45:58,043
لذا اتصل بي في الصباح.
شكرًا. نعم.

622
00:45:59,004 --> 00:46:00,368
مهلا، سوبهاشيني.

623
00:46:04,359 --> 00:46:07,701
مهلا، سوبهاشيني! مهلا، سوبهاشيني، انتظر!

624
00:46:09,350 --> 00:46:10,531
سوبهاشيني، انتظر!

625
00:46:12,194 --> 00:46:13,257
استمع لي.

626
00:46:42,730 --> 00:46:44,129
- أب.
- نعم؟

627
00:46:44,465 --> 00:46:46,587
سوبهاشيني مفقود في راجستان.

628
00:46:46,900 --> 00:46:49,435
تلك الحزمة الواقي الذكري. أنا آسف يا أبي.

629
00:46:52,481 --> 00:46:53,535
ماذا فعلت؟

630
00:46:54,527 --> 00:46:55,708
ما رأيك في تلك الفتاة؟

631
00:46:55,810 --> 00:46:57,243
فتاة الدعوة التي تطلب المال؟

632
00:46:58,100 --> 00:47:00,198
أنا أقوم بصفقة تجارية بقيمة روبية.
4 مليار مع والدها.

633
00:47:00,278 --> 00:47:02,576
كل شيء دمر
بسبب حماقتك.

634
00:47:03,353 --> 00:47:05,581
ابق خارجا! الجميع عديم الفائدة.

635
00:47:06,421 --> 00:47:08,005
هل هو؟ هل هو ليس هناك؟

636
00:47:09,275 --> 00:47:10,978
مرحبًا؟ نعم يا سيدي.

637
00:47:11,058 --> 00:47:13,927
أنا آسف، السيد دورجا براساد.
لقد ارتكب ابني خطأ.

638
00:47:14,313 --> 00:47:17,724
ابنتك ستكون معك
في غضون 24 ساعة. دون فشل.

639
00:47:18,820 --> 00:47:20,860
مهلا، اذهب وتحقق من العمل.

640
00:47:22,375 --> 00:47:26,933
يا شباب عمليين! لا يفعلون ذلك
تعرف على أي تخطيط أيضًا.

641
00:47:29,928 --> 00:47:31,944
أخي هل ترى
أي بحر أمامك؟

642
00:47:32,129 --> 00:47:33,809
إنه ليس بحراً، بل
سوء فهمك.

643
00:47:33,947 --> 00:47:35,205
- تقصد سراب؟
- نعم.

644
00:47:35,342 --> 00:47:36,474
يعني أنه خداع

645
00:47:36,889 --> 00:47:38,882
عقل الشخص غريب جدا.

646
00:47:38,986 --> 00:47:40,769
- لقد أتيت إلى هنا للتو
قبل يوم واحد، أليس كذلك؟ - نعم.

647
00:47:40,849 --> 00:47:42,282
- ولهذا السبب ترى البحر في كل مكان.
- أرى.

648
00:47:42,362 --> 00:47:44,120
- لقد جئت إلى هنا منذ ذلك الحين
الأيام الثلاثة الماضية. - حقًا؟

649
00:47:44,200 --> 00:47:47,179
انظر هناك. يبدو
حقا سوبهاشيني قادم.

650
00:47:49,532 --> 00:47:53,397
- مهلا، راجو!
- أخي، يبدو أنها قادمة مسرعة.

651
00:47:53,477 --> 00:47:54,270
- حقًا؟
- نعم.

652
00:47:54,350 --> 00:47:57,285
- في البداية بدا أنها كانت قادمة سيرا على الأقدام.
- يا أخي هل هو سراب أيضاً؟

653
00:47:58,440 --> 00:47:59,485
لا ينبغي أن يكون.

654
00:47:59,565 --> 00:48:00,431
يا إلهي!

655
00:48:01,766 --> 00:48:03,032
الحمد لله لرؤيتك، راجو.

656
00:48:03,597 --> 00:48:05,307
منذ الليلة الماضية كنت أرى الحيوانات فقط..

657
00:48:05,413 --> 00:48:06,641
..وليس إنسانا واحدا.

658
00:48:06,965 --> 00:48:08,368
من فضلك خذني إلى المنزل.

659
00:48:08,936 --> 00:48:12,049
سأعطيك الكثير من المال كما
تريد. روبية. 2000 أو 3000.

660
00:48:12,359 --> 00:48:13,987
الرقم الخاص بك جولة، روبية. 5000.

661
00:48:15,489 --> 00:48:17,979
أوه، أنا آسف جدا. ل
أنا سوبهاشيني. وأنت؟

662
00:48:18,059 --> 00:48:22,243
- تلفزيون الجوزاء.
- تلفزيون الجوزاء؟ ماذا تقول؟

663
00:48:22,323 --> 00:48:24,548
بابجي. كيف أتيت إلى هنا؟

664
00:48:24,828 --> 00:48:26,116
هذه قصة طويلة.

665
00:48:26,259 --> 00:48:28,213
لقد أتيت إلى هنا مع شخص ما
أمس في طائرة هليكوبتر.

666
00:48:28,293 --> 00:48:30,471
واليوم لدي
خدعه وهرب.

667
00:48:30,710 --> 00:48:33,865
ولكن لا يوجد سيارة أجرة
أو العربة الآلية هنا.

668
00:48:34,000 --> 00:48:35,492
أي نوع من المكان هذا؟

669
00:48:35,783 --> 00:48:37,521
هل تعلم أن البعوض عضني..

670
00:48:37,601 --> 00:48:40,471
.. وجعلني بائسة
طوال الليل. انظر هنا.

671
00:48:40,729 --> 00:48:42,050
هل تعلم أين نحن الآن؟

672
00:48:42,884 --> 00:48:47,289
ربما 20 أو 30
كيلومترا من حيدر أباد؟

673
00:48:48,072 --> 00:48:51,832
راجو، أنا بحاجة للاستحمام بشدة.

674
00:48:53,487 --> 00:48:56,147
بالمناسبة، حيث يكون
ركنت سيارة الأجرة الخاصة بك؟

675
00:49:03,779 --> 00:49:06,212
حدثت معجزة عندما
ضربني على رأسي في ذلك اليوم.

676
00:49:06,880 --> 00:49:09,568
اضطررت للبقاء في
المستشفى لمدة ثلاثة أيام.

677
00:49:09,952 --> 00:49:13,371
في اليوم التالي، سيئ الحظ
أظهر الكوكب مثل هذا التأثير ..

678
00:49:13,481 --> 00:49:16,401
..أن رجلين جاهزين
للموت استقل سيارة أجرة بلدي.

679
00:49:16,782 --> 00:49:19,051
لقد أسقطتهم في المكتب.
ذهبوا إلى الداخل.

680
00:49:19,526 --> 00:49:21,849
شخص ما أطلق النار عليهم
وتوفي واحد منهم.

681
00:49:22,267 --> 00:49:24,015
والثانية؟ يا إلهي!

682
00:49:24,535 --> 00:49:27,719
هذا هو أبرز ما في الأمر. لتر
مذهل. مثيرة جدا للاهتمام.

683
00:49:28,608 --> 00:49:31,350
لقد جاء راكضا
وسقط على التاكسي الخاص بي..

684
00:49:31,479 --> 00:49:32,791
..وغرق التاكسي في الأرض.

685
00:49:33,259 --> 00:49:34,947
لقد سمعت جديدا
تم افتتاح صالة العرض هنا.

686
00:49:35,126 --> 00:49:38,123
فكرت في الشراء
سيارة أجرة جديدة من هنا.

687
00:49:41,993 --> 00:49:45,473
وتريد تاكسي؟ سوف تفعل
احصل على جمل هنا، أيها الناقة.

688
00:49:45,580 --> 00:49:47,387
إذا لم تجد ذلك،
سوف أنحني..

689
00:49:47,467 --> 00:49:48,912
..أنت تجلس علي و
سأحملك.

690
00:49:49,801 --> 00:49:50,741
تقصد ..

691
00:49:52,415 --> 00:49:54,613
حيدر أباد د هو 20-30 فقط
كيلومترات من هنا؟

692
00:49:54,693 --> 00:49:55,679
اللعنة عليك!

693
00:49:56,043 --> 00:49:58,299
باكستان قريبة. انظر هنا.
انظر إلى تلك العلامة.

694
00:49:58,379 --> 00:50:01,027
- هل رأيت؟
- أوه!

695
00:50:01,195 --> 00:50:02,628
يوجد مثل هذا البعوض الكبير هنا.

696
00:50:02,730 --> 00:50:04,119
إذا كان الثعبان
هذا المكان يعضك..

697
00:50:04,199 --> 00:50:05,415
..لن تطلب حتى الماء.

698
00:50:05,866 --> 00:50:07,424
سيدتي لماذا فعلتي ذلك؟
ترك المروحية..

699
00:50:07,504 --> 00:50:09,067
..ويحاصرون هنا في ولاية راجاستان؟

700
00:50:09,147 --> 00:50:11,563
الأمر ليس كذلك.
كان لديه الواقي الذكري.

701
00:50:11,672 --> 00:50:12,857
كان هناك المزيد من المخاطر لذلك..

702
00:50:12,937 --> 00:50:15,168
ليس لدي ذلك أيضا.
لذلك هناك المزيد من المخاطر.

703
00:50:16,471 --> 00:50:18,332
من فضلك خذني إلى حيدر أباد الآن.

704
00:50:18,494 --> 00:50:19,930
لماذا تشعر بالذعر؟ رافقني.

705
00:50:20,010 --> 00:50:21,857
- سوف تموت.
- لا تخيفنا.

706
00:50:21,937 --> 00:50:22,974
هو دائما يستمر في المزاح.

707
00:50:23,084 --> 00:50:24,449
سوف نجد بعض
محطة السكة الحديد قريبة..

708
00:50:24,529 --> 00:50:25,812
- ..وسوف ننطلق من هناك.
- نعم.

709
00:50:25,892 --> 00:50:28,513
- هل ستخرج من هنا
مع حبيبتي ؟ - نعم.

710
00:50:28,823 --> 00:50:30,666
هناك حد للجنون.

711
00:50:31,759 --> 00:50:34,963
بابجي وهو يتجول في الشمس
لقد فقدت رصيدك.

712
00:50:36,279 --> 00:50:38,057
انساه. تعال معي.

713
00:50:52,683 --> 00:50:53,694
- ارفعه.
- ماذا؟

714
00:50:53,844 --> 00:50:54,738
ارفع تنورتك.

715
00:50:57,262 --> 00:50:58,691
فخذيها قويتين يا بابجي.

716
00:50:59,057 --> 00:51:01,346
لا يمكننا بناء مثل هذه الفخذين. تعال.

717
00:51:01,465 --> 00:51:03,682
تعال والقفز علي.
إصنع لي فقاعة..

718
00:51:03,791 --> 00:51:05,009
.. وألصقني على الأرض.

719
00:51:06,130 --> 00:51:07,795
- رجل ذو عيون صغيرة!
- لدي عيون صغيرة؟

720
00:51:07,938 --> 00:51:11,063
- من اتصلت بذلك؟
- اتركني. - اتركني.

721
00:51:11,143 --> 00:51:13,108
ينظر! انظروا كيف هي
يحدق بي ..

722
00:51:13,235 --> 00:51:14,495
.. وهي واقفة
مثل العمود. سأفعل ..

723
00:51:14,575 --> 00:51:18,094
سيدي! سيد! سيد! انسى ذلك. هي
فتاة فقيرة. تعال. دعنا نذهب.

724
00:51:18,781 --> 00:51:19,896
يا إلهي!

725
00:51:20,875 --> 00:51:22,449
- أنا ذاهب إلى المنزل، بابجي.
- ماذا؟

726
00:51:22,813 --> 00:51:24,416
لقد سئمت منها.

727
00:51:25,174 --> 00:51:26,633
اللورد باجرانبالي!

728
00:51:31,970 --> 00:51:34,921
لقد ضربت بشكل مثالي. يا له من هدف!

729
00:51:35,022 --> 00:51:36,944
هذا ما كنت أقوله
منذ وقت طويل.

730
00:51:37,108 --> 00:51:38,356
هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟

731
00:51:38,436 --> 00:51:40,364
نعم. لقد كنت متقدما في مدرستي.

732
00:51:40,444 --> 00:51:42,377
كنت حارس مرمى في
جامعتي، كما تعلمون.

733
00:51:42,785 --> 00:51:43,923
حقًا؟ لذا توقف عن هذا.

734
00:51:46,634 --> 00:51:48,602
أوه لا! أوه لا! لقد قتلته.

735
00:51:48,925 --> 00:51:51,368
بابجي، انهض! انهض يا بابجي!

736
00:51:51,572 --> 00:51:52,956
أوه، الرتق! وهو ينزف أيضا.

737
00:51:53,036 --> 00:51:55,602
- أعط وشاحك.
- لا، لا، لماذا يجب أن؟

738
00:51:55,682 --> 00:51:56,611
أنت تعطيه لك.

739
00:51:56,691 --> 00:51:57,801
لقد ضربته و
هل تسأل وشاحي؟

740
00:51:57,939 --> 00:51:59,655
- لا، هيا، أعطيها بسرعة.
- لا، لن أفعل.

741
00:51:59,735 --> 00:52:01,262
لذلك لن توافق بسهولة.

742
00:52:01,692 --> 00:52:03,013
سأمزقها بنفسي

743
00:52:03,643 --> 00:52:06,553
ماذا تفعل؟ أنت
تعرف كم يكلف؟

744
00:52:08,055 --> 00:52:09,743
قل لي ماذا حدث يا أخي؟

745
00:52:09,823 --> 00:52:11,954
لقد صنعت هدفًا وأخطأت ذلك.

746
00:52:14,816 --> 00:52:17,274
يا أخي لماذا فستانها ممزق؟

747
00:52:17,698 --> 00:52:20,783
- لقد استخدمته.
- أوه! استخدمتها؟!

748
00:52:21,032 --> 00:52:22,623
يعني استخدمتها؟!

749
00:52:22,804 --> 00:52:24,240
هناك الكثير من الرمال هنا.

750
00:52:24,628 --> 00:52:26,766
انها مفيدة جدا
لبائعي الرمال .

751
00:52:26,846 --> 00:52:28,526
ما عندنا أي فائدة يا بابجي.

752
00:52:28,606 --> 00:52:29,666
من سماك بابجي؟

753
00:52:29,746 --> 00:52:32,401
في الواقع كان والدي يفعل ذلك
العمل كضابط في الجيش.

754
00:52:32,481 --> 00:52:34,647
لهذا السبب والدتي
سماني باسمه.

755
00:52:34,749 --> 00:52:37,060
طيب يا بابجي اخبرني
أين يقيم والديك؟

756
00:52:37,287 --> 00:52:38,985
والدتي في حيدر أباد
والأب في ولاية بيهار.

757
00:52:39,674 --> 00:52:42,483
سوبهاشيني، اسمك جميل.

758
00:52:42,563 --> 00:52:45,012
إنه اسم قديم الطراز.
إنه اسم طويل

759
00:52:45,487 --> 00:52:47,652
سوبو. سوف يكون
قصيرة ومريحة.

760
00:52:47,895 --> 00:52:51,890
ما هو هذا سوبو؟ قصير
وبسيطة. اتصل بي سو.

761
00:52:52,032 --> 00:52:54,347
سوسو يعني التبول. هل سيكون بخير؟

762
00:52:55,164 --> 00:52:56,177
سوبو مات.

763
00:53:00,014 --> 00:53:02,211
أحاول أن
تحميل لها في هذا النظام.

764
00:53:02,808 --> 00:53:04,608
- Subbu ساحرة.
- نعم.

765
00:53:04,712 --> 00:53:07,681
- Subbu هي شيطانة.
- رائع.

766
00:53:08,516 --> 00:53:10,655
- بابجي سنشكل جملة
للخروج منه. - ولم لا؟

767
00:53:10,983 --> 00:53:14,017
دعونا نعلن وفاة Subbu
يوم باعتباره عطلة وطنية.

768
00:53:14,217 --> 00:53:15,145
رائع.

769
00:53:15,331 --> 00:53:17,156
سوف يقتل Subbu
لا تحصل على أي عقوبة.

770
00:53:17,258 --> 00:53:18,282
وسنقدم له مكافأة أيضا.

771
00:53:18,392 --> 00:53:20,622
في الواقع سوف نقوم بتوزيعها
الحلوى لأبناء الوطن..

772
00:53:21,607 --> 00:53:22,889
..في يوم وفاة سوبو.

773
00:53:22,997 --> 00:53:24,043
- مع البسكويت.
- نعم.

774
00:53:29,307 --> 00:53:30,977
بابجي! بابجي!

775
00:53:32,356 --> 00:53:33,220
يا إلهي!

776
00:53:35,296 --> 00:53:36,641
سيكون فستانك
تحولت إلى بيكيني..

777
00:53:36,721 --> 00:53:38,087
..إذا كنت سوف تصل
بابجي مرتين أخريين.

778
00:53:38,218 --> 00:53:39,843
وسوف أموت خلال هذا الوقت.

779
00:53:42,283 --> 00:53:45,309
- سوبو! سوبو!
- نعم؟

780
00:53:45,641 --> 00:53:47,342
أنت تبدو مثيرًا جدًا.

781
00:53:53,991 --> 00:53:56,548
أخي، على ما يبدو
أن تكون حافلة مدرسية. اسرع.

782
00:53:57,532 --> 00:53:58,412
راجو!

783
00:54:00,976 --> 00:54:02,735
- لا أحد يرى حولك، أخي.
- المفاتيح هناك أيضا. دعنا نذهب.

784
00:54:02,815 --> 00:54:05,012
- لا يا أخي ماذا لو انفجرت؟
بمجرد أن نبدأ ذلك؟ - لماذا؟

785
00:54:05,092 --> 00:54:06,706
ربما شخص ما
قام بتركيب قنبلة.

786
00:54:06,786 --> 00:54:08,335
الرتق عليك!

787
00:54:10,780 --> 00:54:12,178
..أن شخص ما سوف
أوقفوا الحافلة هنا لنا..

788
00:54:12,258 --> 00:54:13,843
..تثبيت قنبلة فيه
وجعلها تنفجر؟

789
00:54:13,953 --> 00:54:15,250
هل أنت أحمق؟

790
00:54:15,442 --> 00:54:17,223
أنت تتحدث فقط هراء.

791
00:54:19,229 --> 00:54:20,585
مهلا، شخص ما هناك.

792
00:54:22,871 --> 00:54:25,396
أخي، انتظر. هو
القيام بشيء هناك.

793
00:54:27,786 --> 00:54:30,521
أنا أقوم باقتلاع النبات.

794
00:54:30,715 --> 00:54:32,400
انها مثل هذا
بطيخ رائع يا أخي.

795
00:54:33,190 --> 00:54:35,374
- اسمي بابجي.
- أنا توم كروز .

796
00:54:35,454 --> 00:54:37,587
- أي نوع من الاسم هو؟
- لقد أطلق عليها والداي اسمًا.

797
00:54:37,667 --> 00:54:39,609
كنت طفلا، لذلك ل
لا يمكن الاعتراض عليه.

798
00:54:39,689 --> 00:54:42,125
- بالمناسبة ما العمل الذي تقوم به؟
- السموم النباتية .

799
00:54:42,205 --> 00:54:43,299
- ماذا؟
- ماذا؟ ماذا؟

800
00:54:43,379 --> 00:54:46,582
أقوم بإجراء بحث حول
ما إذا كانت النباتات لديها أي سم.

801
00:54:46,662 --> 00:54:47,983
فهل تحتوي على السم؟

802
00:54:48,063 --> 00:54:49,558
- نعم.
- إنها رائعة.

803
00:54:50,172 --> 00:54:52,301
مهلا، لا تلمس.
وهذا أمر خطير للغاية.

804
00:54:52,381 --> 00:54:54,340
سوف يسبب الإنتان
إذا اخترقك.

805
00:54:54,420 --> 00:54:56,713
إذا دخل جسمك، أنت
لن يكون لديك الوقت للوصول إلى المنزل.

806
00:54:56,793 --> 00:54:58,234
سوف يتم دفنك هنا.

807
00:54:58,395 --> 00:54:59,468
- أن تأخذه في ديكي.
- الأمر صعب.

808
00:54:59,548 --> 00:55:00,422
- في القطار.
- لا.

809
00:55:00,502 --> 00:55:01,769
- في الرحلة.
- أبداً.

810
00:55:01,849 --> 00:55:03,483
رائع. فتى ذكي.

811
00:55:03,614 --> 00:55:05,701
- لهذا السبب أحضرت هذه الحافلة.
- فهمت يا أخي.

812
00:55:07,296 --> 00:55:08,948
هو ذاهب. هو ذاهب.
اطلب منه المصعد. اسأله.

813
00:55:09,028 --> 00:55:10,475
- الأخ توم. الأخ توم.
- ما هذا؟

814
00:55:10,648 --> 00:55:12,835
- من فضلك أعطنا المصعد.
-- لماذا ينبغي ل؟

815
00:55:13,212 --> 00:55:16,309
- سنموت في هذه الشمس.
- ثم يموت.

816
00:55:16,482 --> 00:55:19,025
ننسى لنا.
فكر في تلك الفتاة.

817
00:55:19,105 --> 00:55:20,275
فتاة؟ أين هي؟

818
00:55:20,355 --> 00:55:22,500
- أين؟ - يا لها من جميلة
الفتاة أمامك مباشرة.

819
00:55:22,667 --> 00:55:25,298
- أرى. هذا الطفل؟
- نعم!

820
00:55:25,378 --> 00:55:26,843
انها تبدو قوية جدا.

821
00:55:26,923 --> 00:55:29,717
يمكنها أن تحملك. لماذا
هل تريدها؟ لو سمحت.

822
00:55:29,797 --> 00:55:33,295
- لا تمزح. عزيزي، تعال هنا.
- أرى! محبوب!

823
00:55:33,375 --> 00:55:35,262
أيها الناس يلهون؟

824
00:55:36,288 --> 00:55:38,627
حتى أنها تحب النباتات
تماما كما تفعل.

825
00:55:39,140 --> 00:55:40,284
- حقًا؟
- نعم.

826
00:55:40,469 --> 00:55:42,718
- أهلاً.
- مرحبا أنا توم..

827
00:55:46,787 --> 00:55:48,175
لقد تأثرنا بها ببطء.

828
00:55:48,419 --> 00:55:50,257
- لكنه انزلق على الفور.
- إنسى الأمر يا أخي.

829
00:55:50,337 --> 00:55:52,224
الصحراء فيها رمال
والرمل لديه ثقوب.

830
00:55:52,446 --> 00:55:53,443
هل أنت بخير؟

831
00:55:53,523 --> 00:55:55,103
ماذا يمكنني أن أقول؟ سأضطر إلى ذلك.

832
00:55:55,260 --> 00:55:56,181
سأتحدث.

833
00:55:56,261 --> 00:55:58,132
عفوا يا سيدي. أنت
ساعدني على النهوض.

834
00:55:58,244 --> 00:55:59,268
يمكنك استلامه.

835
00:55:59,378 --> 00:56:00,403
تمام.

836
00:56:01,782 --> 00:56:02,686
شكرًا لك.

837
00:56:02,915 --> 00:56:04,614
- هل لي أن أساعدك؟
- مهلا، لا تلمس.

838
00:56:04,694 --> 00:56:05,741
سأفعل، حسنًا؟

839
00:56:09,017 --> 00:56:11,512
- مهلا، أعطني ذلك.
- يأخذ.

840
00:56:12,421 --> 00:56:13,482
شكرًا لك.

841
00:56:18,515 --> 00:56:19,699
توم، استمع.

842
00:56:20,219 --> 00:56:23,163
هل يمكنك أن توصلنا من فضلك؟

843
00:56:23,736 --> 00:56:25,791
- يا له من أسلوب رائع!
- نعم.

844
00:56:25,871 --> 00:56:27,823
لو أنها كانت لي فقط
كنت سأعطيها توصيلة.

845
00:56:34,063 --> 00:56:36,204
يرفع. يأتي.

846
00:56:37,462 --> 00:56:38,231
شكرًا لك.

847
00:56:42,082 --> 00:56:43,178
هراء!

848
00:56:43,775 --> 00:56:45,125
ماذا تقول الآن يا بابجي؟

849
00:56:45,296 --> 00:56:46,063
ننسى ذلك يا سيدي.

850
00:56:46,143 --> 00:56:48,856
- المقبض.. - إذا كان هناك برغي،
سوف تكون فضفاضة. وسوف تؤتي ثمارها.

851
00:56:49,177 --> 00:56:51,849
- يمين؟
- ننسى مناقشتك.

852
00:56:52,034 --> 00:56:53,650
ساعد توم أولاً.

853
00:56:55,555 --> 00:56:57,814
إله! توم. يأتي.

854
00:57:01,907 --> 00:57:03,340
الطريق جامح.

855
00:57:11,111 --> 00:57:16,665
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني قتل هذه الفتاة؟

856
00:57:19,458 --> 00:57:21,403
ماذا؟ ماذا قال؟

857
00:57:22,618 --> 00:57:25,934
- إنه يفكر في قتل حبيبتي.
- سوف تقتل؟

858
00:57:26,603 --> 00:57:29,890
إذا كان لدي القوة، ل
كنت سأقتلها كلها بمفردي.

859
00:57:30,249 --> 00:57:31,293
لكنها قوية.

860
00:57:31,537 --> 00:57:34,370
- ولهذا السبب أنا بحاجة للمساعدة.
- ولكن ماذا فعلت؟

861
00:57:34,540 --> 00:57:37,154
ماذا فعلت؟ ل
سقطت في الحفرة..

862
00:57:37,291 --> 00:57:38,731
..بمجرد أن لمست لي.

863
00:57:38,811 --> 00:57:41,644
وفي المرة الثانية طرت
في الهواء وسقطت.

864
00:57:42,207 --> 00:57:44,177
في بعض الأحيان يكون في
أرجل الناس وأحياناً..

865
00:57:44,420 --> 00:57:45,443
.. في اللسان .

866
00:57:45,608 --> 00:57:47,777
- لديها في كل جسدها.
- ماذا؟

867
00:57:48,723 --> 00:57:52,647
- لرون. إنها سيدة حديدية.
- صحيح.

868
00:57:52,906 --> 00:57:54,223
أنا أقول نفس الشيء.

869
00:57:54,360 --> 00:57:55,306
لكن بابجي لا يوافق.

870
00:57:55,386 --> 00:57:58,098
دعه لا يوافق.
كلانا يعرف، أليس كذلك؟

871
00:57:58,178 --> 00:57:59,590
- هذا خطأ.
- ما هو الخطأ؟

872
00:57:59,698 --> 00:58:00,858
إنها تريد قتلي. هل هذا صحيح؟

873
00:58:01,081 --> 00:58:02,661
كيف يمكنك أن تعرف في الحوادث الضالة؟

874
00:58:02,768 --> 00:58:04,056
ولكن ماذا تقول
عما حدث معنا؟

875
00:58:04,187 --> 00:58:06,533
لم يكن ذلك حادثا.
لقد كان حادثا.

876
00:58:06,983 --> 00:58:08,705
سأثبت ذلك.

877
00:58:09,992 --> 00:58:10,976
يرى.

878
00:58:15,155 --> 00:58:17,279
- ما هذا؟
- البعوض.

879
00:58:23,263 --> 00:58:25,056
ماذا حدث؟ لا شئ.

880
00:58:25,466 --> 00:58:27,431
شانو. تعال هنا بسرعة.

881
00:58:27,511 --> 00:58:29,820
انظر، لدينا ضيوف في القرية.

882
00:58:29,928 --> 00:58:31,361
دعونا نعطيهم الطعام.

883
00:58:32,998 --> 00:58:34,488
قلت شيئا
على وشك أن يحدث.

884
00:58:34,568 --> 00:58:36,121
إنهم يعطوننا
الطعام دون أن يطلب.

885
00:58:36,259 --> 00:58:37,008
- أخ؟
- نعم.

886
00:58:37,088 --> 00:58:39,030
ليس الجميع سيئين.
هناك أناس طيبون أيضا.

887
00:58:39,110 --> 00:58:42,154
لا توجد نباتات هنا.
الهواتف النقالة لا تعمل.

888
00:58:42,592 --> 00:58:43,907
هناك خطأ ما، أخي.

889
00:58:43,987 --> 00:58:45,328
ليس شيئا يا أخي.

890
00:58:45,408 --> 00:58:46,989
أشعر أن كل شيء خاطئ.

891
00:58:48,068 --> 00:58:49,573
هل يمكن أن يكون هناك أ
سكين في الناقل؟

892
00:58:49,748 --> 00:58:50,727
كيف يمكنها الحصول على سكين؟

893
00:58:50,807 --> 00:58:52,451
إنها تبدو وكأنها سكين نفسها.

894
00:58:52,531 --> 00:58:56,429
نعم، سيكون من الأفضل إذا كنت
إجراء البحوث على النباتات مع..

895
00:58:56,509 --> 00:58:57,447
..الفواكه بدلا من الشوك.

896
00:58:57,623 --> 00:58:58,995
يأخذ. يأخذ.

897
00:59:01,149 --> 00:59:02,031
شكرا لك عمة.

898
00:59:02,225 --> 00:59:05,115
- كافٍ! كافٍ.
- يأخذ.

899
00:59:05,431 --> 00:59:07,054
- هنا.
- شكرًا لك.

900
00:59:16,706 --> 00:59:18,852
- الطعام كان جيدا، أليس كذلك؟
- نعم. لذيذ جدا.

901
00:59:19,138 --> 00:59:20,674
لقد كان مجانا. كان يجب أن تكون لذيذة

902
00:59:24,127 --> 00:59:26,546
مهلا، أين حافلتي، يا رجل؟

903
00:59:27,168 --> 00:59:28,682
مهلا، أين هؤلاء الناس؟

904
00:59:29,655 --> 00:59:31,334
يا إلهي!

905
00:59:31,498 --> 00:59:33,683
حافلة! حافلة!

906
00:59:33,792 --> 00:59:37,178
إله! لقد أطعمونا و
أخذت الحافلة بعيدا.

907
00:59:37,996 --> 00:59:40,341
إذن بابجي. قلت
هذا ليس الجميع سيئين.

908
00:59:40,421 --> 00:59:41,482
هناك أناس طيبون أيضا.

909
00:59:41,562 --> 00:59:45,995
الأيدي التي أطعمتنا
سرق أجزاء الحافلة أيضا.

910
00:59:46,131 --> 00:59:47,972
- لقد جعلت توم يتكبد الخسارة.
- ماذا؟

911
00:59:48,073 --> 00:59:49,381
- الخسارة يا أخي.
- لا بأس.

912
00:59:49,550 --> 00:59:52,046
- هل قرأت كتاب اسمه السر؟
- ماذا؟

913
00:59:52,126 --> 00:59:54,266
قراءة أسرار الناس
الكتب ليست عادة جيدة.

914
00:59:54,346 --> 00:59:56,371
- أحب الجذب .
- معنى؟

915
00:59:56,451 --> 00:59:58,650
لديها جاذبية سلبية.

916
00:59:58,750 --> 00:59:59,978
- المسها..
- سوف تحترق.

917
01:00:00,058 --> 01:00:01,313
- أمسكها..
- سوف تحترق يا أخي.

918
01:00:01,393 --> 01:00:02,978
- لو تزوجتها؟
- رمل.

919
01:00:03,088 --> 01:00:04,715
- أوه!
- سوف تتحول إلى الرمال.

920
01:00:05,002 --> 01:00:07,660
- فماذا علينا أن نفعل يا سيدي؟
- دعونا نقتلها.

921
01:00:07,740 --> 01:00:10,134
صحيح يا سيدي. اقتلها.
لن أتدخل.

922
01:00:10,214 --> 01:00:11,549
- هناك قرية اسمها جيردوارا.
- نعم.

923
01:00:11,629 --> 01:00:13,390
- عائلة ديلوارا سينغ تقيم هناك.
- تمام.

924
01:00:13,470 --> 01:00:15,173
- سنعطيهم 500000
واحصل على واحدة مرة أخرى. - جيد.

925
01:00:15,253 --> 01:00:18,184
وبعد ذلك في الليل،
بابجي وأنا سوف..

926
01:00:18,264 --> 01:00:20,513
- ..امسك رجليها وانت ..
- نعم.

927
01:00:20,593 --> 01:00:23,340
- لا يا سيدي، لا تدخلني في كل شيء
هذه الأمور. لو سمحت. - راجو!

928
01:00:23,442 --> 01:00:26,118
- نعم عزيزتي. - أردت أن
اذهب إلى قرية جيردوارا، أليس كذلك؟

929
01:00:26,198 --> 01:00:27,520
لماذا، هل هو في حقيبتك؟

930
01:00:27,712 --> 01:00:28,936
لا، إنه هنا.

931
01:00:29,429 --> 01:00:30,796
توجيهي الجميل ..

932
01:00:46,858 --> 01:00:48,503
بابجي، ما تلك الأصوات؟

933
01:00:48,665 --> 01:00:50,981
هذه ليست أصوات، إنها بهاجان.

934
01:00:51,204 --> 01:00:52,863
غدا هو كريشناستامي.

935
01:00:53,528 --> 01:00:55,329
- أختي، دقيقة واحدة.
- ماذا حدث؟

936
01:00:55,409 --> 01:00:56,656
اسأله أين منزل ديلاوار سينغ؟

937
01:00:56,736 --> 01:00:57,901
أين يقع منزل ديلاوار سينغ؟

938
01:00:58,254 --> 01:00:59,555
هذا هو يا سيدي.

939
01:01:08,073 --> 01:01:09,276
ساعدني.

940
01:01:14,808 --> 01:01:16,102
- شكرًا.
- لا بأس.

941
01:01:19,328 --> 01:01:20,344
هذا النبات جيد.

942
01:01:20,424 --> 01:01:21,981
هذه شجرة نموذجية للغاية.

943
01:01:22,447 --> 01:01:23,862
وسوف يكون من المفيد بالنسبة لي.

944
01:01:24,044 --> 01:01:26,587
إسمها هو،
في Buslam يطلق عليه boclass.

945
01:01:27,048 --> 01:01:29,174
سأريكم شيئًا، انتظروا.

946
01:01:36,269 --> 01:01:37,649
تعال الى هنا.

947
01:01:37,869 --> 01:01:39,163
أين هم ذاهبون؟

948
01:01:48,725 --> 01:01:49,874
ثقافات جميلة.

949
01:01:54,803 --> 01:01:56,001
قبض عليه.

950
01:01:56,521 --> 01:01:57,784
بابجي، ما الأمر؟

951
01:01:59,031 --> 01:02:00,452
ماذا حدث؟

952
01:02:00,532 --> 01:02:04,657
إنه نبات مقدس للغاية و
حصل على زهرة لكنه قطفها.

953
01:02:05,673 --> 01:02:07,638
وهو نبات مقدس عندهم..

954
01:02:07,718 --> 01:02:09,384
سوف تحصل على زهرة لمدة عشر سنوات..

955
01:02:09,464 --> 01:02:11,799
في عشرة أيام سوف
يأتي لكنه التقطه.

956
01:02:11,879 --> 01:02:15,662
مرحبا، لمدة عشر سنوات سوف تحصل على زهرة
ولمدة خمس سنوات سوف تحصل على ورقة..

957
01:02:15,742 --> 01:02:17,332
لا تقل أمامي حسنًا، أليس كذلك؟

958
01:02:17,472 --> 01:02:19,631
اسألهم كم يريدون،
سأعطي المال.

959
01:02:19,931 --> 01:02:23,206
- إذا كنت بحاجة إلى المال، سيدي سوف يعطيك.
- نحن لسنا بحاجة إلى المال.

960
01:02:23,286 --> 01:02:25,370
لمدة عشرة أيام سوف يحفظه
هنا وتصاميم الوشم عليه.

961
01:02:25,450 --> 01:02:27,301
- لا يحتاجون إلى المال.
- ثم ماذا يريدون؟

962
01:02:27,381 --> 01:02:29,352
- سوف يبقونك هنا لمدة عشرة أيام.
- ماذا؟

963
01:02:29,432 --> 01:02:31,687
سوف يقومون بتصميم أ
الوشم يوميا ويرسل لك.

964
01:02:31,767 --> 01:02:34,340
الوشم، هل هم مجنون؟

965
01:02:34,420 --> 01:02:35,724
سوف أرى نهايتهم

966
01:02:35,804 --> 01:02:37,522
إذا لم يكونوا بحاجة إلى المال،
خذ أي ساعة أو خاتم.

967
01:02:37,602 --> 01:02:39,320
سوف تناقش وتتوصل إلى حل وسط.

968
01:02:39,400 --> 01:02:41,245
يجب أن تكون هناك طريقة.

969
01:02:41,325 --> 01:02:43,010
دائما لا تخبرنا بما يقولون..

970
01:02:43,090 --> 01:02:44,728
أخبرهم بما قلته.

971
01:02:44,875 --> 01:02:47,304
- يا أخي لو مش محتاج فلوس ذهب.
- الوشم، لا تقلق أنا هنا من أجلك.

972
01:02:47,384 --> 01:02:50,580
- لا، هنسيبه ونعمل وشم
له. - ماذا يقولون؟

973
01:02:50,984 --> 01:02:51,829
سوف يتركونه.

974
01:02:51,909 --> 01:02:53,615
- قلت لك الحق.
- جيد.

975
01:02:53,695 --> 01:02:55,479
بدلا منه هم
سوف يضع الوشم عليك.

976
01:03:02,264 --> 01:03:03,553
سيكون جيدًا يا أخي.

977
01:03:03,912 --> 01:03:04,885
ماذا؟

978
01:03:04,965 --> 01:03:07,879
كل ولد وفتاة
موجود في حيدر أباد..

979
01:03:08,005 --> 01:03:09,356
يطلق عليهم الوشم.

980
01:03:10,385 --> 01:03:13,395
عشرة أيام فقط..
سوف يتم الانتهاء منه في لمح البصر.

981
01:03:14,558 --> 01:03:16,136
شكل مختلف يا أخي

982
01:03:16,585 --> 01:03:20,922
ديلاوار سينغ! ديلاوار سينغ!

983
01:03:21,089 --> 01:03:22,915
ديلاوار سينغ!

984
01:03:23,131 --> 01:03:24,660
ديلاوار سينغ وعائلته.
- يذهب.

985
01:03:24,740 --> 01:03:25,825
أين أنت؟

986
01:03:25,905 --> 01:03:28,420
أتيت، هو سوف يذهب.
- إلى أين؟

987
01:03:28,500 --> 01:03:30,267
حذرا.

988
01:03:30,459 --> 01:03:34,462
أنا خائف من الملصق العادي
ولكن الآن الوشم سأموت.

989
01:03:34,542 --> 01:03:36,741
هذه العقوبة الأسوأ
هو بسببها..

990
01:03:36,821 --> 01:03:40,072
لا تضربني.
من فضلك اتركني.

991
01:03:40,152 --> 01:03:41,142
يا.

992
01:03:42,557 --> 01:03:44,951
لماذا يصرخ توم من أجل شيء صغير؟

993
01:03:49,701 --> 01:03:52,238
- قميصي.
- اضربه.

994
01:03:56,597 --> 01:03:58,489
إله.

995
01:03:59,583 --> 01:04:02,106
- ديلوار سينغ؟
- هذا هو المنزل.

996
01:04:02,856 --> 01:04:04,486
أنا والد ديلوار.

997
01:04:04,566 --> 01:04:06,348
أنت؟ ادخل.

998
01:04:07,417 --> 01:04:09,291
ادخل. اجلس.

999
01:04:10,231 --> 01:04:15,273
حتى بعد وفاة ابني
توقف أصدقاؤه عن المجيء إلى هنا.

1000
01:04:17,306 --> 01:04:21,326
هناك أطفال صغار في المنزل،
وأنا عجوز.

1001
01:04:22,672 --> 01:04:25,438
لا يوجد شيء للأكل في المنزل.

1002
01:04:26,447 --> 01:04:31,578
بالرغم من أنك لا تعرفنا،
لقد أتيت إلى هذا الحد لتدفع لنا.

1003
01:04:32,747 --> 01:04:34,715
أنت الله لنا يا سيدي.

1004
01:04:35,306 --> 01:04:36,846
أنت الله بالنسبة لنا.

1005
01:04:38,553 --> 01:04:40,839
أنت الله بالنسبة لنا.

1006
01:04:44,175 --> 01:04:49,203
حتى بعد وفاة ابنه
ولم ينظر أصدقاؤه إلى الوراء.

1007
01:04:50,058 --> 01:04:54,713
إنه سعيد لأنك تساعد
عليه رغم كونه غريبا.

1008
01:05:03,068 --> 01:05:04,537
هل يجب أن أسأل عن حصتك؟

1009
01:05:04,736 --> 01:05:05,858
كيف يمكنك أن تسأل الآن؟

1010
01:05:05,938 --> 01:05:07,527
هل رأيت حالته؟

1011
01:05:08,066 --> 01:05:09,414
ليس لديهم ما يكفي من الطعام.

1012
01:05:09,914 --> 01:05:11,205
كيف سيدفعون 100000؟

1013
01:05:11,469 --> 01:05:15,193
لا أريد ذلك. ال
سوف يطلب المالك المال.

1014
01:05:15,273 --> 01:05:17,764
سأعطيه. سأفعل
أخذ قرض وسداده.

1015
01:05:18,541 --> 01:05:19,971
أو سأأخذها من جدي

1016
01:05:20,697 --> 01:05:22,178
إنه جدي بعد كل شيء.

1017
01:05:24,527 --> 01:05:26,195
لقد خرجت من يدي

1018
01:05:29,020 --> 01:05:30,240
تمام.

1019
01:05:31,598 --> 01:05:32,690
يجلس.

1020
01:05:43,980 --> 01:05:45,084
مهلا، تعال هنا.

1021
01:05:48,944 --> 01:05:50,026
استمتع! يذهب.

1022
01:05:55,825 --> 01:05:57,206
لا تحدق. سوف تحصل عليه أيضا.

1023
01:06:01,702 --> 01:06:06,983
"إنه يعزف لحنًا جميلًا.
رادها معجبة."

1024
01:06:07,063 --> 01:06:10,646
"دعوة جوبيس لجيردار ناندلالا."

1025
01:06:10,726 --> 01:06:12,328
"ناندلالا."

1026
01:06:12,424 --> 01:06:17,588
"إنه يعزف لحنًا جميلًا.
رادها معجبة."

1027
01:06:17,668 --> 01:06:21,061
"جوبي يدعو لجيردار ناندلالا."

1028
01:06:21,229 --> 01:06:22,940
"ناندالا".

1029
01:06:23,020 --> 01:06:26,399
"دعوة جوبيس لجيردار ناندلالا."

1030
01:06:44,270 --> 01:06:48,846
"على الشفاه."

1031
01:06:53,821 --> 01:06:58,382
"هل أنت الشرارة التي تبقى مشتعلة؟"

1032
01:07:03,370 --> 01:07:07,388
"على الشفاه."

1033
01:07:08,098 --> 01:07:12,351
"هل أنت الشرارة التي تبقى مشتعلة."

1034
01:07:12,571 --> 01:07:17,173
"الطريقة التي انضممت بها تبدو وكأنها زهرة."

1035
01:07:17,320 --> 01:07:22,105
"في سعادتها
خرج مثل المهرجان.."

1036
01:07:22,185 --> 01:07:26,945
"الطريقة التي مشيت بها تغيرت إلى النهر.."

1037
01:07:27,264 --> 01:07:29,360
"الشعور بالسعادة.."

1038
01:07:29,466 --> 01:07:30,894
"موكوندا."

1039
01:07:31,609 --> 01:07:36,205
"لقد مضى الوقت.."

1040
01:07:36,285 --> 01:07:40,994
"لقد حدث السحر ذلك
تحول العالم إلى معبد.."

1041
01:07:41,074 --> 01:07:45,818
"المدينة كلها ترقص.."

1042
01:07:45,898 --> 01:07:53,502
"يا رب، لقد اجتمعوا معك."

1043
01:08:41,519 --> 01:08:46,292
"هل هذا الشعور لي؟"

1044
01:08:46,597 --> 01:08:51,801
"هل سرقته الآن."

1045
01:08:53,359 --> 01:08:58,061
"بسببي يبتسمون."

1046
01:08:58,141 --> 01:09:02,707
"إنه قادم من حولي."

1047
01:09:02,787 --> 01:09:08,167
"يسعد القلب .."

1048
01:09:08,247 --> 01:09:11,533
"هذا السحر حلو جدا."

1049
01:09:13,240 --> 01:09:17,959
"حتى الآن كسر الصمت بداخلي."

1050
01:09:18,039 --> 01:09:22,784
"بدأت روحي تغني ترنيمة الله."

1051
01:09:22,864 --> 01:09:27,575
"القرية الكاملة ترقص"

1052
01:09:27,655 --> 01:09:33,666
"اجتمعوا حولك."

1053
01:09:33,862 --> 01:09:38,399
"اعزف الأغنية يا جوبالا."

1054
01:09:38,479 --> 01:09:43,153
"بالأغنية سرقت قلوبنا."

1055
01:09:54,043 --> 01:09:59,271
"لقد تفرقت بصري".

1056
01:09:59,442 --> 01:10:04,426
"أبحث عنك."

1057
01:10:05,849 --> 01:10:10,575
"مثل قدمي اللورد كريشنا."

1058
01:10:10,655 --> 01:10:15,301
"لقد ظهر سحرك
لي الطريق إليك."

1059
01:10:15,381 --> 01:10:24,246
"هذه المرة أنت تصنع
أنا أكثر حماسا وسعادة."

1060
01:10:24,607 --> 01:10:29,295
"بعض القوة الغامضة تناديني."

1061
01:10:29,375 --> 01:10:34,098
"في قلبي الموسيقى تعزف."

1062
01:10:34,178 --> 01:10:38,906
"القرية الكاملة ترقص"

1063
01:10:38,986 --> 01:10:45,687
"اجتمعوا حولك."

1064
01:10:46,345 --> 01:10:49,631
هل ستسافر طوال الليل إلى
تغطية ثلاثمائة كيلومتر؟ غبي.

1065
01:10:49,711 --> 01:10:50,907
- ليس لديك عقل؟
- آسف يا سيدي.

1066
01:10:50,987 --> 01:10:52,405
بابجي. هل وصلت سيارتنا؟

1067
01:10:52,485 --> 01:10:54,806
نعم، بمجرد حصولي على الشبكة،
لقد اتصلت بهم.

1068
01:10:54,886 --> 01:10:55,910
- لقد حصلوا عليه.
- نعم يا سيدي.

1069
01:10:55,990 --> 01:10:57,182
الحمد لله. السيارة
جاء في اللحظة المناسبة.

1070
01:10:57,262 --> 01:10:59,155
- من الجيد أنك حصلت على السيارة.
اذهب واحصل على الأمتعة. - نعم.

1071
01:10:59,235 --> 01:11:00,588
دقيقة واحدة يا أخي. سيدتي، أنت أيضا.

1072
01:11:01,711 --> 01:11:03,729
الأخ راجو، هناك
موقف حافلات اسمه أبور..

1073
01:11:03,809 --> 01:11:05,436
..وهو ثلاثين دقيقة من هنا.

1074
01:11:05,516 --> 01:11:07,435
كل مساء حافلة
يغادر في الخامسة من هناك.

1075
01:11:07,515 --> 01:11:09,999
إذا فاتنا ذلك، سيكون لدينا
للانتظار حتى اليوم التالي.

1076
01:11:10,079 --> 01:11:12,754
إذا كنت تمشي بسرعة، ونحن
يمكن التقاطه. تعال.

1077
01:11:12,834 --> 01:11:13,908
- وهذا يعني، سوف تتركنا هنا.
- يذهب.

1078
01:11:13,988 --> 01:11:15,770
- ماذا تقول؟
- هل يجب أن أعطي حياتي؟

1079
01:11:17,043 --> 01:11:19,746
هذه نعمة
الله أنني حصلت على الخلاص.

1080
01:11:19,826 --> 01:11:22,012
وإلا كنت سأفعل
ماتت بسببها.

1081
01:11:22,448 --> 01:11:24,075
آسف يا سيدتي. لا مانع.

1082
01:11:24,526 --> 01:11:29,548
صرخة توم المسكينة هي
لا يزال صدى في أذني.

1083
01:11:29,655 --> 01:11:30,952
ما أنت
النظر إلى؟ احصل على السيارة.

1084
01:11:31,032 --> 01:11:32,081
لن يحدث شيء هذه المرة

1085
01:11:32,161 --> 01:11:33,556
الأخ راجو، سامحني.

1086
01:11:33,771 --> 01:11:35,442
- أنا معك.
- لرؤية جثتي.

1087
01:11:35,522 --> 01:11:38,129
- لا تتركني وتذهب.
- تسريع. - بابجي!

1088
01:11:41,333 --> 01:11:42,692
لماذا تبدو هكذا؟

1089
01:11:43,202 --> 01:11:44,418
هل تعتقد أنه سيعود؟

1090
01:11:44,646 --> 01:11:46,084
ذلك الرجل الرديء لن يعود أبداً

1091
01:11:46,605 --> 01:11:49,233
اذهب واحصل على الحقيبة أو
سوف نفتقد الحافلة أيضاً

1092
01:11:51,474 --> 01:11:53,262
بابجي أصبح ذكياً جداً!

1093
01:12:17,775 --> 01:12:19,467
راجو! راجو!

1094
01:12:29,842 --> 01:12:31,102
يساعد!

1095
01:12:31,385 --> 01:12:32,459
يساعد!

1096
01:12:32,539 --> 01:12:33,675
يساعد!

1097
01:12:34,508 --> 01:12:35,544
يساعد!

1098
01:12:36,347 --> 01:12:37,933
راجو! راجو!

1099
01:12:40,928 --> 01:12:42,226
راجو!

1100
01:12:44,399 --> 01:12:45,549
راجو!

1101
01:13:11,357 --> 01:13:12,906
عندما كانت الحافلة على وشك
ليغادر في المساء..

1102
01:13:12,986 --> 01:13:14,092
..شخص ما طعنه.

1103
01:13:14,172 --> 01:13:15,510
الرجاء مساعدتي في اتخاذ
به إلى المستشفى.

1104
01:13:15,590 --> 01:13:16,718
لقد طعنته.

1105
01:13:39,473 --> 01:13:40,656
فقط تحقق منه.

1106
01:13:46,220 --> 01:13:47,254
هل هو هو ؟

1107
01:13:48,362 --> 01:13:49,691
نعم. سيتاراما راجو.

1108
01:13:51,453 --> 01:13:52,529
ارتفاعه ستة أقدام.

1109
01:13:59,121 --> 01:14:00,641
- عيون سوداء.
- هذا صحيح.

1110
01:14:04,792 --> 01:14:06,052
- هناك سن واحد
مفقود على اليمين. - نعم.

1111
01:14:06,132 --> 01:14:07,436
كل شيء آخر على ما يرام.

1112
01:14:07,984 --> 01:14:09,097
كيف حدث كل هذا؟

1113
01:14:10,349 --> 01:14:11,771
لقد طعنته في ظهره

1114
01:14:12,451 --> 01:14:13,961
إنها إصابة داخلية، يا سيدي.

1115
01:14:14,153 --> 01:14:15,381
لا توجد بقع الدم في الخارج.

1116
01:14:16,262 --> 01:14:17,312
حسنًا، أين الفتاة؟

1117
01:14:17,869 --> 01:14:19,742
إنها هنا يا سيدي. إنها معي.

1118
01:14:20,672 --> 01:14:21,782
ماذا يجب أن أفعل معه؟

1119
01:16:07,165 --> 01:16:09,958
أي خنزير طعنني؟

1120
01:16:18,598 --> 01:16:20,030
قل لي من الذي طعنني؟

1121
01:16:21,828 --> 01:16:23,238
سأقتله فقط

1122
01:16:27,001 --> 01:16:29,063
وإلا، سأقتل الجميع.

1123
01:16:40,704 --> 01:16:42,260
لقد هرب يا سيدي.

1124
01:16:43,928 --> 01:16:48,049
إذا بقيت هادئا،
سوف أجعل هذا بخير.

1125
01:16:56,138 --> 01:16:58,993
أنت تهاجمني من
وراء مثل رجل رديء؟

1126
01:16:59,073 --> 01:17:00,687
ذراعيك لا يمكن أن تؤذيني.

1127
01:17:00,767 --> 01:17:03,433
هذه مثل الألعاب بالنسبة لي. فهمتها؟

1128
01:17:03,891 --> 01:17:05,521
مهلا، اقتل هذا الخنزير!

1129
01:17:05,601 --> 01:17:08,742
نعم، سوف تحاول قتلي و
سأستمر في مراقبتك.

1130
01:17:09,498 --> 01:17:11,880
تعال. تعال. تعال.

1131
01:17:19,015 --> 01:17:20,941
ضرب الخنازير! اضربه.

1132
01:17:25,990 --> 01:17:28,377
- هل ستخرج هذا وتضربني؟
- لا!

1133
01:17:28,910 --> 01:17:30,056
أيها الخنازير!

1134
01:17:40,205 --> 01:17:43,544
إذا وضعت هذا في راحة يدك،
سيكون عليك أن تأكل ..

1135
01:17:43,624 --> 01:17:44,974
.. مع يدك اليسرى، الخنازير!

1136
01:17:45,054 --> 01:17:46,113
لا!

1137
01:17:47,514 --> 01:17:49,915
هيا، هيا. هذا هو دورك.

1138
01:17:56,178 --> 01:17:57,091
أنت!

1139
01:17:57,171 --> 01:17:59,042
أنت قائدهم، أليس كذلك؟

1140
01:17:59,122 --> 01:18:01,888
إذا قتلتك، كل
سيتم حل المشاكل.

1141
01:18:02,090 --> 01:18:02,926
انتظر، دقيقة واحدة.

1142
01:18:03,006 --> 01:18:04,582
دقيقة واحدة. تعال.

1143
01:18:07,439 --> 01:18:08,484
يا!

1144
01:18:09,000 --> 01:18:11,248
هل يؤلمك؟ لقد تأذيت أيضا.

1145
01:18:11,328 --> 01:18:12,815
فهمتها؟

1146
01:18:13,753 --> 01:18:16,292
ليس لديك الشجاعة للهجوم منها
الجبهة. هل هاجمت من الخلف؟

1147
01:18:16,372 --> 01:18:17,732
- تفضل.
- لا!

1148
01:18:17,812 --> 01:18:19,104
أنا لست مثلك!

1149
01:18:32,979 --> 01:18:35,663
مهلا، انتظر. الخنازير!

1150
01:18:35,825 --> 01:18:37,171
أين تركض؟

1151
01:18:37,726 --> 01:18:39,067
الخنازير!

1152
01:18:59,309 --> 01:19:00,883
تحاول الهرب!

1153
01:19:12,046 --> 01:19:14,502
"يمكنك سماع صوته."

1154
01:19:18,709 --> 01:19:21,816
"ستفعل الأشباح الخمسة."
يصرخ بصوت عال.

1155
01:19:22,189 --> 01:19:24,745
"سوف تهطل الأمطار."
نرحب به على هذه الأرض.

1156
01:19:25,135 --> 01:19:27,326
حائل الرب شيفا!

1157
01:19:29,098 --> 01:19:31,924
"الأرض هنا سوف."
الرقص بقوة.

1158
01:19:32,119 --> 01:19:36,309
"حتى أصغر صوت هو."
سوف يتردد صداها في كل مكان.

1159
01:19:39,629 --> 01:19:42,894
"الشخص الذي تريد رؤيته."
سوف يأتي إليك بمفردك.

1160
01:19:54,384 --> 01:19:57,418
"سوف ترحب السماء."
الشخص الذي تريد رؤيته.

1161
01:19:57,498 --> 01:20:00,508
"النار سوف ترقص."
بقوة إذا كان غاضبا.

1162
01:20:04,913 --> 01:20:05,762
نار!

1163
01:20:06,333 --> 01:20:07,703
أريد النار!

1164
01:20:07,954 --> 01:20:10,181
أريد النار!

1165
01:20:36,927 --> 01:20:38,805
"سوف جبهتك."
لديك بقعة من الدم..'

1166
01:20:38,885 --> 01:20:40,182
".. عندما يلمسك."

1167
01:20:40,469 --> 01:20:42,695
"حتى الموت يخاف منه."
قوتك سوف ..'

1168
01:20:42,775 --> 01:20:45,225
'..أكثر عندما يمسسك'.

1169
01:20:45,305 --> 01:20:48,624
"الأطفال الصغار يبتسمون عند رؤيته."
حتى الأكواخ الصغيرة تصبح..'

1170
01:20:48,704 --> 01:20:51,057
'..القصور عندما يمس.'

1171
01:20:51,230 --> 01:20:53,885
'أردت رؤيته.
لقد رأيته.

1172
01:20:53,965 --> 01:20:58,185
سيدي، أنقذني. سيدي، أنقذني.

1173
01:21:03,267 --> 01:21:04,769
أنقذني أولاً.

1174
01:21:08,331 --> 01:21:09,678
سيد!

1175
01:21:10,635 --> 01:21:11,868
سيد!

1176
01:21:38,235 --> 01:21:41,002
- لقد جاء.
- لقد جاء.

1177
01:21:48,042 --> 01:21:51,273
لقد جاء.

1178
01:21:53,965 --> 01:21:55,335
سيدا، لقد حان.

1179
01:22:03,258 --> 01:22:05,351
حذرا.

1180
01:23:37,397 --> 01:23:38,587
احيي الرب!

1181
01:23:45,278 --> 01:23:46,940
- احيي الرب!
- احيي الرب!

1182
01:24:00,016 --> 01:24:00,885
يا إلهي.

1183
01:24:02,850 --> 01:24:05,997
- هل أصبت بالعمى؟
- آسف! آسف! آسف!

1184
01:24:06,516 --> 01:24:07,940
- أين نحن؟
- بالي.

1185
01:24:08,020 --> 01:24:09,726
- ماذا؟
- ولاية اندرا براديش.

1186
01:24:10,002 --> 01:24:12,440
قل لي، لم تحصل
أي مستشفى في ولاية راجاستان؟

1187
01:24:13,371 --> 01:24:14,802
أنت وقيادتك!

1188
01:24:15,643 --> 01:24:17,029
أنت لا تستخدم الفرامل أبدا.

1189
01:24:17,578 --> 01:24:19,088
يبدو أنه لا يوجد أي معدات
بخلاف الأول.

1190
01:24:19,168 --> 01:24:20,538
- أخبرني.
- نعم.

1191
01:24:21,358 --> 01:24:22,581
أي نوع من القرية هذا؟

1192
01:24:22,906 --> 01:24:25,668
الجميع يسقط
على قدمي واقفاً.

1193
01:24:25,888 --> 01:24:27,887
ما هذا الهراء؟

1194
01:24:28,643 --> 01:24:29,721
لماذا تضحك؟

1195
01:24:30,557 --> 01:24:31,751
ما هذا؟

1196
01:24:32,231 --> 01:24:34,059
الجميع في هذه القرية
يعتقد أنك الله.

1197
01:24:34,139 --> 01:24:35,639
- ماذا؟
- إله!

1198
01:24:35,719 --> 01:24:36,911
أنا؟

1199
01:24:36,991 --> 01:24:38,310
كان عليك أن تخبر سائق التاكسي.

1200
01:24:38,456 --> 01:24:41,481
لكنه قال ذلك سري
كان كريشنا سائق أرجون.

1201
01:24:42,180 --> 01:24:42,928
من قال ذلك؟

1202
01:24:43,300 --> 01:24:44,665
- احيي الرب!
- احيي الرب!

1203
01:24:45,023 --> 01:24:45,912
- تحيات.
- نعم.

1204
01:24:45,992 --> 01:24:47,331
هل بدأت
البرنامج الدائم ؟

1205
01:24:47,772 --> 01:24:48,796
لطيف جدًا! لطيف جدًا!

1206
01:24:49,373 --> 01:24:50,399
هل هو هو ؟

1207
01:24:51,570 --> 01:24:53,631
لماذا قلت هؤلاء
الناس الذين أنا الله؟

1208
01:24:53,711 --> 01:24:55,267
ليس واحدا عاديا.

1209
01:24:55,447 --> 01:24:58,019
أنت ذلك الله الذي سيحميك
خمسمائة وأربعة وثلاثون شخصا.

1210
01:24:58,099 --> 01:25:00,044
لقد جئت إلى هنا للحماية
خمسمائة وأربعة وثلاثون شخصا؟

1211
01:25:00,124 --> 01:25:01,543
هل هناك مشكلة إذا
هناك خمسة وثلاثون؟

1212
01:25:01,623 --> 01:25:03,284
هل تعرف ماذا قلت لهم؟

1213
01:25:03,485 --> 01:25:07,838
وقالت آلهة أنك سوف
تعال هنا بالنار والماء.

1214
01:25:07,982 --> 01:25:09,301
في الواقع جئت إلى هنا
في حالة مجروحة.

1215
01:25:09,381 --> 01:25:10,549
سأغادر بمجرد أن أشفى.

1216
01:25:10,662 --> 01:25:12,761
يتقن! اختر اسمًا لطفلي.

1217
01:25:15,792 --> 01:25:16,759
شيتشو!

1218
01:25:17,806 --> 01:25:19,654
- لطيف جدًا. شيتشو.
- شيشو!

1219
01:25:19,734 --> 01:25:21,922
- شيشو!
- شيشو!

1220
01:25:22,002 --> 01:25:25,588
- ولكن هذا ليس اسما. قلت
ذلك دون سبب. - شيشو!

1221
01:25:25,805 --> 01:25:26,959
هادئ!

1222
01:25:27,259 --> 01:25:30,102
إله! الجميع ذهب جنون!

1223
01:25:30,182 --> 01:25:32,713
هل تدعوني بالله؟
أنا لست الله. فهمتها؟

1224
01:25:32,849 --> 01:25:34,110
أنت الله!

1225
01:25:35,241 --> 01:25:36,376
حافظ على مستوى الصوت منخفضًا.

1226
01:25:36,696 --> 01:25:38,049
هل ستضربني إذا لم أوافق على ذلك؟

1227
01:25:40,211 --> 01:25:41,315
أنت لا تعرف.

1228
01:25:41,425 --> 01:25:43,047
كل ما شاء الله
يقول يجب أن يحدث.

1229
01:25:43,228 --> 01:25:46,009
على سبيل المثال، سوف هذه
تمطر الزهور علينا..

1230
01:25:46,261 --> 01:25:47,196
..if ل أطلب منهم ذلك؟

1231
01:25:55,415 --> 01:25:56,965
عاصفة الريح
قليلا قوية جدا!

1232
01:25:57,045 --> 01:25:58,937
النسيم يتدفق منذ الصباح.

1233
01:25:59,017 --> 01:26:00,187
لقد أزهرت الزهور الآن.

1234
01:26:00,326 --> 01:26:03,077
نعم. أنت ومنطقك!

1235
01:26:05,408 --> 01:26:08,304
هل سيتدفق الماء من
قدم شيردي ساي إذا قلت ذلك؟

1236
01:26:18,400 --> 01:26:19,889
تلك الفتاة تفعل ذلك.

1237
01:26:19,969 --> 01:26:21,361
لكن السقوط هو هذا الجانب.

1238
01:26:25,402 --> 01:26:26,992
انه يزعجني.

1239
01:26:27,404 --> 01:26:29,099
سأستخدم خدعة أخرى لاختباره.

1240
01:26:32,951 --> 01:26:36,329
سوف يسقط هذا الجدار
على الفور إذا كنت الله حقا.

1241
01:26:38,289 --> 01:26:39,561
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1242
01:26:39,995 --> 01:26:42,712
السلام على الرب!

1243
01:26:43,290 --> 01:26:44,490
يا!

1244
01:26:58,583 --> 01:26:59,533
ما هذا؟

1245
01:26:59,613 --> 01:27:01,638
لقد طلبت أن ينكسر الجدار
إلى أسفل وعدم كسرها.

1246
01:27:01,821 --> 01:27:03,708
لقد تمطر الزهور من الشجرة.

1247
01:27:04,362 --> 01:27:06,155
تدفقت المياه من
أيدي فتاة صغيرة.

1248
01:27:06,844 --> 01:27:08,925
يمكن لسيدها أن يكسر هذا الجدار الحجري.

1249
01:27:09,799 --> 01:27:11,930
كل ما لك
التفكير في سيحدث.

1250
01:27:13,058 --> 01:27:14,679
ابتسامتك نعمة.

1251
01:27:15,046 --> 01:27:16,743
غضبك هو لعنة.

1252
01:27:17,252 --> 01:27:18,818
كلماتك هي نبوءات.

1253
01:27:23,268 --> 01:27:26,435
إنها ليلة مظلمة لقد
أخذ الإذن من المعلم جوكول.

1254
01:27:26,515 --> 01:27:28,202
الشمال والجنوب والشرق والغرب.
بحثت في كل الإتجاهات.

1255
01:27:28,282 --> 01:27:29,843
كنت أعبد بالحب.
لم يكن لدي عمل آخر

1256
01:27:29,923 --> 01:27:31,524
أنا عازمة رأسي و
يعبد السيد.

1257
01:27:31,604 --> 01:27:33,962
كان عقلي وروحي مضطربين.
أين سأحصل على الله؟

1258
01:27:34,042 --> 01:27:36,698
لقد بحثت عنه في ثلاثة عوالم
وأربعة عشر وجهة إلهية.

1259
01:27:36,778 --> 01:27:38,771
لم أتمكن من الحصول عليه هنا أو هناك.
كان عقلي الداخلي في دوامة.

1260
01:27:38,851 --> 01:27:41,412
لقد كانت معجزة الله.
حصلت على رؤيته.

1261
01:27:41,492 --> 01:27:43,966
السلام على الرب!

1262
01:27:44,046 --> 01:27:46,337
السلام على الرب!

1263
01:27:46,417 --> 01:27:49,625
السلام على الرب!

1264
01:27:49,705 --> 01:27:51,787
السلام على الرب!
السلام على الرب! يشيد!

1265
01:27:55,092 --> 01:27:58,013
"اللورد سيفا."

1266
01:27:58,093 --> 01:28:00,864
"اللورد سيفا."

1267
01:28:00,944 --> 01:28:05,915
"اللورد سيفا."

1268
01:28:05,995 --> 01:28:09,507
[الأناشيد السنسكريتية]

1269
01:28:09,587 --> 01:28:12,378
[الأناشيد السنسكريتية]

1270
01:28:12,458 --> 01:28:15,268
[الأناشيد السنسكريتية]

1271
01:28:15,348 --> 01:28:20,291
[الأناشيد السنسكريتية]

1272
01:28:20,371 --> 01:28:23,597
[الأناشيد السنسكريتية]

1273
01:28:29,562 --> 01:28:32,521
"اللورد سيفا راهب."

1274
01:28:32,601 --> 01:28:36,537
"اللورد سيفا الذي يقيم في كايلاش."

1275
01:28:38,256 --> 01:28:41,175
"خطوات قدمك.."

1276
01:28:41,255 --> 01:28:45,113
"القرية سعيدة."

1277
01:28:46,524 --> 01:28:49,798
"ببصر عينك.."

1278
01:28:49,878 --> 01:28:52,290
"على السجادة."

1279
01:28:52,397 --> 01:28:55,096
"بِسُرْيَةٍ حَسَنَةٍ جَاءَ الرَّبُّ."

1280
01:28:55,176 --> 01:28:59,542
"أخبر هذا الشيء في القرية."

1281
01:29:01,076 --> 01:29:06,691
"لا يوجد فرق بين البشر
إنه سيفا."

1282
01:29:06,771 --> 01:29:09,646
"في حضور الأزرق
علامة على رقبتك كالنار."

1283
01:29:09,726 --> 01:29:14,881
"اللورد سيفا سوف يفي
عطشك وجوعك."

1284
01:29:15,763 --> 01:29:18,646
"يبدو أنه مثل الراهب .."

1285
01:29:18,726 --> 01:29:21,538
"هذا هو سحره."

1286
01:29:21,618 --> 01:29:24,427
"إنه يحكم العالم كله."

1287
01:29:24,507 --> 01:29:27,857
"سوف يساعدك."

1288
01:29:30,106 --> 01:29:37,962
"هو يبقى فيك ولا يتركك."

1289
01:29:38,811 --> 01:29:41,474
"اللورد سيفا."

1290
01:29:41,579 --> 01:29:44,476
"اللورد سيفا."

1291
01:29:44,649 --> 01:29:49,255
"اذهب إلى النشوة وقل يا لورد سيفا".

1292
01:29:49,538 --> 01:29:53,085
"الغناء على طول والغناء شيفا
شامبو على طول الطريق."

1293
01:29:53,280 --> 01:29:55,749
"اللورد سيفا."

1294
01:29:55,860 --> 01:29:58,846
"شفاء العالم هو كل ما نصلي."

1295
01:29:58,996 --> 01:30:02,508
"أنقذ حياتنا وخذ آلامنا بعيدا."

1296
01:30:02,588 --> 01:30:03,998
"يشيد."

1297
01:30:04,078 --> 01:30:07,561
"الغناء على طول والغناء شيفا
شامبو على طول الطريق."

1298
01:30:24,745 --> 01:30:27,708
"اللورد سيفا راهب."

1299
01:30:27,788 --> 01:30:31,556
"اللورد سيفا الذي يقيم في كايلاش."

1300
01:30:33,431 --> 01:30:36,355
"خطوات قدمك.."

1301
01:30:36,435 --> 01:30:40,184
"القرية سعيدة."

1302
01:30:44,161 --> 01:30:49,555
السلام على الرب!

1303
01:30:54,174 --> 01:30:55,301
حذرا!

1304
01:30:57,722 --> 01:30:58,946
دكتور، من فضلك
نظرة على هذا الطفل.

1305
01:30:59,026 --> 01:31:00,689
- ما هذا؟
- كانت بخير حتى الأمس.

1306
01:31:01,060 --> 01:31:03,039
لا أعلم ماذا حدث فجأة

1307
01:31:03,372 --> 01:31:04,393
ماذا أطعمت
لها في الصباح؟

1308
01:31:04,473 --> 01:31:05,409
- جولاش يا سيدي.
- في الليل؟

1309
01:31:05,489 --> 01:31:07,755
- جولاش.
- وهذا هو السبب في أنها ليست على ما يرام.

1310
01:31:08,116 --> 01:31:09,392
أطعمها ثمارها
والخضروات الخضراء.

1311
01:31:09,472 --> 01:31:10,691
الحصول على كل هذا أمر صعب للغاية.

1312
01:31:10,771 --> 01:31:12,143
فلماذا فعلت ذلك
تلد الطفل؟

1313
01:31:12,223 --> 01:31:13,484
- مهلا، تشانغريز.
- سيد.

1314
01:31:14,149 --> 01:31:16,238
تعال الى هنا. تحقق منها
الحمى وضغط الدم أيضا.

1315
01:31:16,341 --> 01:31:17,215
- نعم.
- سماعة الطبيب.

1316
01:31:17,295 --> 01:31:18,499
كيف ستتحقق؟

1317
01:31:21,481 --> 01:31:23,304
- إرسال عينة الدم إلى
المختبر بسرعة. - حسنًا يا سيدي.

1318
01:31:23,384 --> 01:31:26,642
'دعهم يفعلون أي شيء.
لا يمكن إنقاذ الطفل.

1319
01:31:26,856 --> 01:31:28,241
"سوف تموت فجأة."

1320
01:31:28,321 --> 01:31:29,650
"سيكون هناك دمامل على جسدها."

1321
01:31:29,754 --> 01:31:30,940
"وسوف تتحول عيناها إلى اللون الأحمر."

1322
01:31:31,452 --> 01:31:33,598
'بعد ذلك لها
سوف ينعي أقاربها وفاتها.

1323
01:31:33,814 --> 01:31:35,906
"سوف يدفنونها في."
مقبرة في الشمال.

1324
01:32:11,846 --> 01:32:12,888
من أين أتيت؟

1325
01:32:12,968 --> 01:32:14,421
من المخيم الطبي في بالي.

1326
01:32:18,376 --> 01:32:19,564
يرجى الحضور إلى مكتب GK.

1327
01:32:41,608 --> 01:32:43,548
سيتعين علينا التحدث إلى
عميد لوقف المخيم، يا أبي.

1328
01:32:43,719 --> 01:32:44,964
مساعد العميد بخير.

1329
01:32:45,044 --> 01:32:47,596
لكن العميد عالق في القواعد يا أبي.

1330
01:32:48,927 --> 01:32:50,826
تمام. استدعاء جوفاردان.

1331
01:32:51,515 --> 01:32:53,468
ضع عشرين رجلاً للتستر.

1332
01:32:54,473 --> 01:32:56,877
ولا عنف. ل
تريد أن تكون نظيفة.

1333
01:32:57,602 --> 01:32:59,355
لا ينبغي أن يكون هذا الخبر
نشرت في الصحيفة.

1334
01:32:59,788 --> 01:33:01,050
لا ينبغي أن يكون هناك
المعاملة من حسابنا.

1335
01:33:01,130 --> 01:33:03,629
لا ينبغي لرجالنا التحدث إلى أي شخص
ولا ينبغي لأي من سياراتنا أن تذهب إلى هناك.

1336
01:33:04,467 --> 01:33:08,868
لا ينبغي أن يكون هناك فائدة
بالفاكس أو التلكس أو البريد الإلكتروني.

1337
01:33:10,063 --> 01:33:11,350
لقد تحدثت مع العميد مرة واحدة، يا أبي.

1338
01:33:11,430 --> 01:33:12,950
إذا لم يساعد،
تحدث إلى جوفاردان.

1339
01:33:13,520 --> 01:33:14,779
ألم تقرأ
صحيفة الصباح؟

1340
01:33:15,396 --> 01:33:17,250
توفي العميد بسبب
نوبة قلبية أمس.

1341
01:33:17,675 --> 01:33:18,597
لم يعد كذلك.

1342
01:33:34,233 --> 01:33:37,838
ومن الآن فصاعدا، مساعد
توقيع العميد سيكون على ما يرام.

1343
01:33:38,334 --> 01:33:39,440
فقط تفضل.

1344
01:33:46,424 --> 01:33:47,628
ما هذا؟

1345
01:33:48,085 --> 01:33:50,452
ماذا؟ سيتعين علينا القيام به
بعيدا عن المعسكر الطبي.

1346
01:33:55,502 --> 01:33:57,457
- سوف يخلقون ضجة.
- سوف يتعاملون معها.

1347
01:34:03,841 --> 01:34:05,019
كم من الوقت سوف يستغرق؟

1348
01:34:05,430 --> 01:34:06,967
سيستغرق ساعة واحدة
لنصب الخيمة.

1349
01:34:07,139 --> 01:34:09,300
خمسة عشر دقيقة فقط سوف
يكون كافيا لإخراجها.

1350
01:34:10,917 --> 01:34:13,023
سيدي، علينا أن نعطي
الأدوية لثمانية مرضى غدا.

1351
01:34:13,103 --> 01:34:15,203
احزموا المعدات
وتحميلهم في السيارة.

1352
01:34:15,283 --> 01:34:16,975
- لماذا يا سيدي؟
- هذا أمر العميد.

1353
01:34:17,227 --> 01:34:19,202
لا تقلق. طبيب!

1354
01:34:19,523 --> 01:34:20,625
الق نظرة على هذا الطفل.

1355
01:34:23,520 --> 01:34:25,635
اسمعي يا سيدتي.
ليست هناك حاجة للقلق.

1356
01:34:26,818 --> 01:34:28,254
هذا الطفل ميت.

1357
01:34:31,101 --> 01:34:32,076
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1358
01:34:32,156 --> 01:34:34,133
الحياة التي كانت لديها
كان أكثر من كاف.

1359
01:34:34,361 --> 01:34:37,406
كل من يولد يجب أن يموت.

1360
01:34:37,640 --> 01:34:39,996
لقد عاشت لمدة عشر سنوات.
هذا جيد بما فيه الكفاية.

1361
01:34:40,600 --> 01:34:41,408
الشهر الماضي..

1362
01:34:41,488 --> 01:34:42,622
- كم عدد الأشخاص الذين ماتوا الشهر الماضي؟
- 25.

1363
01:34:42,702 --> 01:34:44,940
نعم. مات 25 شخصا.

1364
01:34:45,502 --> 01:34:46,882
معها الرقم
وقد ارتفع إلى 26.

1365
01:34:46,962 --> 01:34:48,206
ما فائدة المحلول الملحي الآن؟

1366
01:34:48,367 --> 01:34:50,225
سأقوم بإزالته.

1367
01:34:58,193 --> 01:34:59,782
مهلا، دعونا نذهب بسرعة.

1368
01:35:07,836 --> 01:35:08,893
سيد.

1369
01:35:09,182 --> 01:35:10,867
النباتات تجف.

1370
01:35:12,179 --> 01:35:14,106
والأطفال الفقراء يموتون.

1371
01:35:15,389 --> 01:35:19,114
حتى الدموع جفت
بعد الكثير من البكاء.

1372
01:35:20,429 --> 01:35:23,447
لا، فيرا. لا تبكي.

1373
01:35:25,596 --> 01:35:30,076
أخبر فيرا أن يتوقف عن البكاء!

1374
01:35:32,665 --> 01:35:35,250
يتقن! انظروا إلى ما حدث!

1375
01:35:37,523 --> 01:35:42,294
انظر هنا. انظر إليَّ.

1376
01:35:49,949 --> 01:35:51,159
هل خططت
لتستقر هنا؟

1377
01:35:51,283 --> 01:35:52,524
تعال. احصل بسرعة
على الانتقال من هنا.

1378
01:35:52,604 --> 01:35:54,098
هذه الوجوه تثير غضبي.

1379
01:36:12,331 --> 01:36:13,183
يا!

1380
01:36:16,551 --> 01:36:20,787
إذا وضعت بوصة واحدة من الضمادة،
جرام واحد من القطن..

1381
01:36:22,046 --> 01:36:24,580
..أو حتى قطرة واحدة
الروح عليه..

1382
01:36:25,081 --> 01:36:26,469
..سأقتلكم جميعاً.

1383
01:36:31,562 --> 01:36:34,047
أنت تحاول الفرار بكل ما لديك
الأمتعة من خلال وصفها بالحشرة..

1384
01:36:34,157 --> 01:36:36,320
..واستخراج
المالحة منها؟

1385
01:36:36,583 --> 01:36:37,516
أين ستذهب؟

1386
01:36:37,596 --> 01:36:40,892
يذهب. اذهب أينما تريد. الخنازير!

1387
01:36:43,994 --> 01:36:47,338
السلام على الرب!

1388
01:36:51,104 --> 01:36:53,828
- يا! من أنت؟
- سيتاراما راجو.

1389
01:36:53,985 --> 01:36:57,014
- ماذا؟
- ألوري سيتاراما راجو!

1390
01:36:58,991 --> 01:37:00,297
مناضل من أجل الحرية.

1391
01:37:01,548 --> 01:37:03,329
إنه مشهور جدًا.

1392
01:37:05,002 --> 01:37:07,273
جدي يحبه كثيرا.
لذلك سماني باسمه.

1393
01:37:08,696 --> 01:37:09,864
لم يعجبك؟

1394
01:37:10,708 --> 01:37:11,864
أخبرني.

1395
01:37:12,496 --> 01:37:14,848
لماذا لدى الجميع
مشكلة مع اسمي؟ أخبرني.

1396
01:38:01,430 --> 01:38:02,375
يا!

1397
01:38:18,620 --> 01:38:21,164
رقص في الغضب,
سيد! الرقصة الغاضبة!

1398
01:38:21,460 --> 01:38:24,001
خلق ضجة!

1399
01:38:24,157 --> 01:38:27,538
ضجة يا سيد! السلام على الرب!

1400
01:38:27,618 --> 01:38:32,142
رقص في الغضب,
يتقن! الرقصة الغاضبة!

1401
01:38:54,966 --> 01:38:57,007
ارقص في الغضب يا سيد!

1402
01:38:57,087 --> 01:38:58,803
أيها الخنازير!

1403
01:39:00,791 --> 01:39:05,838
رقص في الغضب,
سيد! الرقصة الغاضبة!

1404
01:39:05,918 --> 01:39:07,805
تصبح النهاية النهائية، سيد!

1405
01:39:07,885 --> 01:39:10,167
نهاية يوجاين النهائية يا سيد!

1406
01:39:29,817 --> 01:39:30,780
لماذا توقفت؟

1407
01:39:31,806 --> 01:39:32,738
اصرخ!

1408
01:39:33,777 --> 01:39:34,955
ماذا تأكل؟

1409
01:39:35,155 --> 01:39:36,980
من أين لك ذلك
الكثير من القوة من؟

1410
01:39:37,553 --> 01:39:41,644
صراخك جعلني أنسى من
أنا أضرب ولماذا أضربه.

1411
01:39:41,831 --> 01:39:44,363
وبعد ثانية، ل
لكان قد قطع رأسه.

1412
01:39:44,586 --> 01:39:45,860
إله!

1413
01:39:51,973 --> 01:39:54,242
الآن فهمت الأمر.

1414
01:39:55,274 --> 01:39:57,487
كل واحد منكم سوف يفعل
أعتقد أنني عظيم.

1415
01:39:57,567 --> 01:40:00,005
وسأقتل الجميع
لهم والذهاب إلى السجن.

1416
01:40:00,085 --> 01:40:01,861
وسوف تعبدني؟

1417
01:40:02,233 --> 01:40:03,357
إنه شاب. هو لا يعرف.

1418
01:40:03,437 --> 01:40:05,102
أنت كبير بما فيه الكفاية. أين
هو إحساسك؟ أخبرني.

1419
01:40:05,182 --> 01:40:06,653
هل تعرف حتى من هو؟

1420
01:40:09,073 --> 01:40:10,201
لم أشاهدك يا أخي..

1421
01:40:10,281 --> 01:40:11,326
إخوانه.

1422
01:40:14,669 --> 01:40:18,439
إذا أنا الله وفقا لك،
لا تخبرني أبداً أن أقتل أحداً

1423
01:40:18,687 --> 01:40:20,152
هذا الطفل ميت.

1424
01:40:24,991 --> 01:40:27,021
يجب أن تطلب مني ذلك
إعادة الحياة لها.

1425
01:40:31,712 --> 01:40:36,014
السلام على الرب!

1426
01:40:36,567 --> 01:40:38,636
"السلام على الرب!"

1427
01:40:38,716 --> 01:40:41,390
"السلام على الرب!"

1428
01:40:41,470 --> 01:40:44,296
"السلام على الرب!"

1429
01:41:04,811 --> 01:41:07,367
"السلام على الرب!"

1430
01:41:07,447 --> 01:41:10,414
"شفاء العالم هو كل ما نصلي."

1431
01:41:10,494 --> 01:41:14,037
"أنقذ حياتنا و
خذ آلامنا بعيدا."

1432
01:41:14,117 --> 01:41:15,527
"حائل! حائل! حائل!"

1433
01:41:15,607 --> 01:41:19,135
"غنوا معًا! شيفا! شيفا! شامبو!"

1434
01:41:19,215 --> 01:41:22,037
"السلام على الرب!"

1435
01:41:22,117 --> 01:41:24,833
"شفاء العالم هو كل ما نصلي."

1436
01:41:24,913 --> 01:41:28,384
"أنقذ حياتنا و
خذ آلامنا بعيدا."

1437
01:41:28,565 --> 01:41:29,939
"حائل! حائل! حائل!"

1438
01:41:30,019 --> 01:41:33,674
"غنوا معًا! شيفا!
شيفا! شامبو في طريقه!"

1439
01:41:34,658 --> 01:41:37,760
راجو. هل لديك حقا
نقاط قوة لا يمكن تفسيرها؟

1440
01:41:38,003 --> 01:41:40,343
هادئ! هل جننت؟

1441
01:41:41,217 --> 01:41:43,687
أنا لست ساي لشيردي
إعادة الحياة للطفل الميت.

1442
01:41:44,112 --> 01:41:45,321
كان هذا الطفل فاقدًا للوعي.

1443
01:41:45,541 --> 01:41:46,884
استيقظت على لمستي.

1444
01:41:48,995 --> 01:41:51,754
الجميع كذلك
يزعجني بدعوتي بالله.

1445
01:41:52,008 --> 01:41:53,494
لقد أصيبوا بالجنون!

1446
01:41:55,203 --> 01:41:58,369
إذا استمر هذا، فهذا
سوف تصبح القرية مثل بوتابارتي.

1447
01:41:58,872 --> 01:42:00,767
سوف يعبدونني
مع الزهور والفواكه.

1448
01:42:03,754 --> 01:42:04,834
أنا خائف، سوبو.

1449
01:42:10,354 --> 01:42:12,645
إذن ماذا يجب أن نفعل الآن يا راجو؟

1450
01:42:17,263 --> 01:42:18,568
ماذا سيفكرون؟

1451
01:42:18,648 --> 01:42:20,320
هم، أليس كذلك؟

1452
01:42:20,759 --> 01:42:23,928
لقد رفعوا قدري
الموقف من خلال الدعوة لي الله.

1453
01:42:24,082 --> 01:42:26,353
يجب أن يسيئوا
انا بعد ما عرفت ..

1454
01:42:26,433 --> 01:42:28,526
..أن الله قد اختفى فجأة.

1455
01:42:28,716 --> 01:42:30,393
هل يجب أن نعود؟

1456
01:42:30,782 --> 01:42:31,995
سوف يبنون معبداً

1457
01:42:38,323 --> 01:42:39,482
هل تشعر بالبرد؟

1458
01:42:40,546 --> 01:42:42,093
يجب أن تعتني بنفسك.

1459
01:42:42,308 --> 01:42:45,284
يجب أن تحمل شالاً أو
سرق أثناء السفر في شاحنة.

1460
01:42:45,364 --> 01:42:47,188
النسيم بارد.
هناك ندى فوقه.

1461
01:42:47,310 --> 01:42:50,274
سوف تمرض. أنت لست طفلا.

1462
01:42:51,827 --> 01:42:53,262
يجب أن تكون حذرا.

1463
01:43:47,613 --> 01:43:49,088
ما هذا يا عزيزي؟

1464
01:43:50,263 --> 01:43:51,635
ماذا كنت تفعل؟

1465
01:43:52,618 --> 01:43:55,267
- غبار..
- نعم الغبار.

1466
01:43:55,347 --> 01:43:57,199
- إزالة..
- إزالته؟

1467
01:43:57,876 --> 01:44:00,835
كان يجب أن تنفخ الهواء للخارج.
لماذا كنت تئن؟

1468
01:44:01,433 --> 01:44:03,332
حسنًا، هل تفعل كل هذا؟

1469
01:44:03,558 --> 01:44:06,565
يا إلهي! أنا ميت!

1470
01:44:06,732 --> 01:44:10,604
قال براهماناد سوامي أن
العالم يتغير. هل كان يقصد هذا؟

1471
01:44:10,808 --> 01:44:12,579
سوف الفتيات دغدغة الرجال.

1472
01:44:12,659 --> 01:44:14,389
نعم؟ جيد جدًا!

1473
01:44:14,525 --> 01:44:17,897
في الواقع لقد تركته في
يئن بينما كنت في هذا المزاج.

1474
01:44:18,062 --> 01:44:21,383
إذا كنت غاضبًا، فقد فعلت
رشقوا الحجارة علي، أليس كذلك؟

1475
01:44:21,463 --> 01:44:23,914
كيف سأعرف
في أي مزاج أنت ..

1476
01:44:23,994 --> 01:44:25,647
..عندما لا تعرف ذلك بنفسك؟

1477
01:44:26,797 --> 01:44:28,420
مهلا، أنا أتحدث هنا
وكنت تبحث بعيدا؟

1478
01:44:28,500 --> 01:44:29,741
انظر في عيني.

1479
01:44:30,324 --> 01:44:31,599
ما هي نيتك؟

1480
01:44:31,856 --> 01:44:33,716
كنت نائماً هنا
مثل طفل صادق.

1481
01:44:33,842 --> 01:44:35,006
ما كان الخاص بك
نية الإقتراب؟

1482
01:44:35,086 --> 01:44:36,392
ماذا تريد أن تفعل؟

1483
01:44:36,472 --> 01:44:37,833
ماذا فعلت..

1484
01:44:38,962 --> 01:44:40,435
جئت بهذه النية

1485
01:44:41,669 --> 01:44:44,909
وبما أنني فتاة جيدة،
أوقفت نفسي هنا.

1486
01:45:11,223 --> 01:45:15,062
"الأحد والاثنين إضافيان كل يوم."

1487
01:45:15,142 --> 01:45:16,845
"كل يوم."

1488
01:45:17,103 --> 01:45:18,842
"أحتاج إلى يومك."

1489
01:45:18,922 --> 01:45:22,643
"الأحد والاثنين إضافيان كل يوم."

1490
01:45:22,958 --> 01:45:24,445
"شيء... شيء."

1491
01:45:24,888 --> 01:45:26,520
"يريد مزاجي."

1492
01:45:26,869 --> 01:45:30,453
"يا فتاة! سوف آتي إلى أحلامك."

1493
01:45:30,750 --> 01:45:34,221
"أثناء إلقاء التحية
سألعب الألعاب معك."

1494
01:45:34,649 --> 01:45:38,286
"سأجعلك أكثر إثارة."

1495
01:45:38,528 --> 01:45:42,067
"مراراً وتكراراً سأجعلك تنام."

1496
01:45:58,773 --> 01:46:02,169
"أحلامه فقط في نومي أيضا."

1497
01:46:02,660 --> 01:46:06,088
"فقط إطاره في عيني أيضا."

1498
01:46:06,567 --> 01:46:11,901
"إنه سبب الخمر في داخلي."

1499
01:46:12,342 --> 01:46:16,084
"أراك في المرة الأولى."

1500
01:46:16,317 --> 01:46:20,039
"أشعري بالحلاوة في نهاية الشفاه."

1501
01:46:20,268 --> 01:46:25,135
"كما يحلو لك، تخطيت يدي عليك."

1502
01:46:25,382 --> 01:46:29,022
"أنت تجعلني ساخنة."

1503
01:46:29,284 --> 01:46:32,865
"يا فتاة يجب أن ألمسك."

1504
01:46:40,893 --> 01:46:44,725
"الأحد والاثنين إضافيان كل يوم."

1505
01:46:44,832 --> 01:46:46,726
"شيء... شيء."

1506
01:46:46,806 --> 01:46:48,534
"يريد مزاجي."

1507
01:47:08,635 --> 01:47:16,109
[أغنية راب إنجليزية]

1508
01:47:16,863 --> 01:47:20,466
"إنه x في الجبر."

1509
01:47:20,718 --> 01:47:24,230
"إنه الستة في الأخير."

1510
01:47:24,645 --> 01:47:29,947
"إنه غير قادر على اللحاق".

1511
01:47:30,522 --> 01:47:34,119
"في الجغرافيا."

1512
01:47:34,358 --> 01:47:38,225
"جعلتني أطير في الخيال."

1513
01:47:38,305 --> 01:47:43,264
"سوف أقع في الخصوصية معك."

1514
01:47:43,496 --> 01:47:45,346
"أعطني، أعطني المزيد."

1515
01:47:45,426 --> 01:47:47,277
"أعطني، أعطني المزيد."

1516
01:47:47,357 --> 01:47:49,266
"أعطني، أعطني المزيد."

1517
01:47:49,346 --> 01:47:51,218
"أعطني، أعطني المزيد."

1518
01:47:59,108 --> 01:48:02,869
"الأحد والاثنين إضافيان كل يوم."

1519
01:48:03,007 --> 01:48:04,672
"كل يوم."

1520
01:48:04,943 --> 01:48:06,610
"أحتاج إلى يومك."

1521
01:48:06,827 --> 01:48:10,616
"الأحد والاثنين إضافيان كل يوم."

1522
01:48:10,814 --> 01:48:12,530
"شيء .. شيء."

1523
01:48:12,774 --> 01:48:14,706
"هل مزاجك."

1524
01:48:19,941 --> 01:48:21,223
احصل على دورجا براساد على الانترنت

1525
01:48:21,501 --> 01:48:22,553
سيدي، أدعو لك.

1526
01:48:24,381 --> 01:48:24,960
مرحبًا؟

1527
01:48:25,040 --> 01:48:28,166
لقد سمعت أن ابنتك
التجول مع سائق سيارة أجرة.

1528
01:48:29,567 --> 01:48:30,432
أين؟

1529
01:48:30,651 --> 01:48:31,976
لا تسألني أين.

1530
01:48:32,331 --> 01:48:33,691
مجرد التفكير
ما يجب القيام به.

1531
01:48:33,771 --> 01:48:35,504
تأكد من أسمائنا
لا تنشر في الصحف.

1532
01:48:36,725 --> 01:48:39,109
احصل على زوجة ابني
من سائق التاكسي هذا.

1533
01:48:40,723 --> 01:48:45,252
سوف أنسى أن ابنتك
كان يتجول مع شخص ما.

1534
01:49:12,932 --> 01:49:14,009
أب.

1535
01:49:16,262 --> 01:49:18,222
يا! قتله و
أحضر الفتاة إلى هنا

1536
01:49:18,324 --> 01:49:19,162
ماذا قلت؟

1537
01:49:19,242 --> 01:49:21,080
لقد طلبت منهم أن يقتلوك و
لجلب ابنتي هنا.

1538
01:49:21,947 --> 01:49:23,752
لماذا تريد
تقتلني لجلبها؟

1539
01:49:23,832 --> 01:49:24,878
خذها إذا أردت.

1540
01:49:25,390 --> 01:49:27,500
قل لي، أي نوع من السيارة
من أي وقت مضى يعمل بدون بنزين؟

1541
01:49:27,671 --> 01:49:29,445
هل يمكن للقطار أن يسير بدون قضبان؟

1542
01:49:29,567 --> 01:49:30,915
يجب أن يكون هناك سفك الدماء.

1543
01:49:31,871 --> 01:49:33,377
في هذه الأيام يتوق الناس إلى هطول الأمطار.

1544
01:49:33,457 --> 01:49:34,662
وتريد سفك الدماء.

1545
01:49:34,891 --> 01:49:35,987
خذ ابنتك.

1546
01:49:36,174 --> 01:49:37,729
يا! إنه خائف من سرواله.

1547
01:49:38,056 --> 01:49:41,111
أقسم. ولا أنا خائفة
منه ولا أحب هذه الفتاة.

1548
01:49:41,191 --> 01:49:42,605
لقد أخذتها في كل مكان
راجستان على افتراض..

1549
01:49:42,685 --> 01:49:43,797
..أنها فتاة صغيرة.

1550
01:49:43,877 --> 01:49:44,835
أعرف.

1551
01:49:44,942 --> 01:49:47,998
فتاة صغيرة. يمكنك ذلك
انظر الرقم لها، أليس كذلك؟

1552
01:49:48,345 --> 01:49:51,037
سوف تنتحر إذا كنت
اسمع ماذا فعلت لها الليلة الماضية

1553
01:49:51,245 --> 01:49:54,647
إنه يتحدث هكذا. و
أنت واقف لا تفعل شيئا؟

1554
01:49:54,952 --> 01:49:56,109
أنا أتناول الشاي.

1555
01:49:56,353 --> 01:49:57,980
الرتق الشاي الخاص بك.

1556
01:50:20,711 --> 01:50:21,624
ما هذا؟

1557
01:50:21,704 --> 01:50:22,937
ضربة واحدة و..

1558
01:50:23,380 --> 01:50:24,940
- اللكمة كانت قوية يا سيدي.
- إذن..

1559
01:50:25,449 --> 01:50:27,835
لقد كنت في يوم الطبيب
قبل أمس لإخراج أسناني.

1560
01:50:27,915 --> 01:50:30,484
سألني الطبيب
أن يأتي بعد أسبوع.

1561
01:50:30,869 --> 01:50:32,743
لكنه أخرجه الآن. هنا.

1562
01:50:34,713 --> 01:50:35,349
مهلا..

1563
01:50:35,429 --> 01:50:37,893
أعتقد أنه نزل إلى الأرض
بعد أن كسرت أسنانه.

1564
01:50:37,973 --> 01:50:39,360
لقد أخرجت الأسنان
دون أن يجعله فاقداً للوعي.

1565
01:50:39,463 --> 01:50:40,562
لا بد وأنني آذيته كثيرًا.

1566
01:50:40,746 --> 01:50:42,918
سيكون بخير إذا ذهب
المنزل ويستريح لمدة يومين.

1567
01:50:43,235 --> 01:50:44,298
اطمئن، لا تشغل بالك.

1568
01:50:44,378 --> 01:50:46,034
لقد استأجرت الحمقى من هاردوي.

1569
01:50:46,114 --> 01:50:47,542
اطلب منه أن يكسر أسنان الجميع.

1570
01:50:47,622 --> 01:50:49,829
بالمناسبة، لقد ضرب واحد فقط.

1571
01:50:49,909 --> 01:50:51,274
هناك الكثير الكثير.

1572
01:50:51,354 --> 01:50:52,754
أنا أيضًا لست سعيدًا بفوزي على واحدة فقط.

1573
01:50:52,834 --> 01:50:54,101
سوف أضرب الحشد بأكمله

1574
01:52:06,737 --> 01:52:08,258
- كنت معهم، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي.

1575
01:52:08,739 --> 01:52:10,210
- ما الذي تفعله هنا؟
- أعمل هنا.

1576
01:52:10,290 --> 01:52:11,389
أنت تعمل.

1577
01:52:14,645 --> 01:52:15,684
- كم سعر لتر البنزين؟
- سيد.

1578
01:52:16,176 --> 01:52:17,278
كم سعر لتر البنزين؟

1579
01:52:18,480 --> 01:52:19,561
أنت تبدو مثل اللص.

1580
01:52:19,705 --> 01:52:22,050
- وأنت تقول أنك تعمل هنا.
- يا إلهي!

1581
01:52:22,195 --> 01:52:23,150
اغرب عن وجهي.

1582
01:52:30,484 --> 01:52:32,689
سيدي، لا تضربني
أمام ابني.

1583
01:52:32,769 --> 01:52:33,603
لماذا أحضرت ابنك؟

1584
01:52:33,683 --> 01:52:35,013
لا يوجد أحد في المنزل.

1585
01:52:35,093 --> 01:52:36,559
ولهذا السبب أحتفظ به معي.

1586
01:52:37,745 --> 01:52:38,953
مثل هذا الفعل أمام ابنك.

1587
01:52:39,033 --> 01:52:41,056
ليس لدي المال
حتى بالنسبة للرسوم المدرسية.

1588
01:52:41,274 --> 01:52:43,155
- كم قال ذلك
سوف يعطيك؟ - 3000.

1589
01:52:43,316 --> 01:52:44,900
- 3000؟
- 4000. سيد.

1590
01:52:45,077 --> 01:52:46,968
سيدي، لقد احتفظ بالألف
روبية معه كعمولة.

1591
01:52:47,048 --> 01:52:49,320
أنت تغتصب رسوم الطفل.
ألا تخجل؟

1592
01:52:49,400 --> 01:52:50,896
سيد. سيدي، أعطاني روبية. 5000.

1593
01:52:50,976 --> 01:52:53,125
أعطاني بنواري 4000 روبية.
وأخذ 1000 روبية.

1594
01:52:58,007 --> 01:52:58,812
الرتق عليك!

1595
01:52:58,892 --> 01:53:01,050
أنت تسرق الفقراء
أموالهم ويعيشون منها.

1596
01:53:01,130 --> 01:53:02,806
هذه ليست عيشة. أيها الكلاب!

1597
01:53:03,184 --> 01:53:04,299
سيدي، لا يوجد أحد هناك.

1598
01:53:04,470 --> 01:53:05,837
هل سيلتزم الصمت
إذا كان هناك شخص ما؟

1599
01:53:06,002 --> 01:53:07,129
أنت الغني.

1600
01:53:07,286 --> 01:53:10,330
ما معطف وقميص وبانت وربطة عنق!

1601
01:53:10,571 --> 01:53:12,504
أنت تبدو وكأنها لص في
هذه الملابس. عديم الفائدة.

1602
01:53:12,689 --> 01:53:14,566
كان ينبغي لي أن أسيء معاملتك.
هل ل؟ رقم أليس كذلك؟

1603
01:53:14,784 --> 01:53:16,924
لقد أساءت إليّ من خلال توبيخني.
الآن لماذا أحتاج إلى الاحترام؟

1604
01:53:17,004 --> 01:53:18,149
أنا أعطيه نادرا جدا.

1605
01:53:18,280 --> 01:53:19,435
- خذها عندما أعطيها؟
- ما هذا؟

1606
01:53:19,515 --> 01:53:20,240
احترام.

1607
01:53:20,320 --> 01:53:22,874
هل أنت على وشك العطاء
شيء آخر غير الاحترام؟

1608
01:53:22,954 --> 01:53:24,102
يمكنك أن تأخذ فتاتك بعيدا.

1609
01:53:24,182 --> 01:53:26,137
- راجو، ماذا تقول؟
- أنا على حق.

1610
01:53:26,217 --> 01:53:27,965
طعن والدك في الظهر
لأنني ذهبت معك.

1611
01:53:28,131 --> 01:53:29,061
وما زال يتألم.

1612
01:53:29,186 --> 01:53:30,763
الكثير من العنف لذلك
القليل من الحب ليس صحيحا.

1613
01:53:30,940 --> 01:53:32,279
أتوسل إليك. اذهب
بعيدا مع والدك.

1614
01:53:33,730 --> 01:53:36,249
اذهب واجلس في السيارة. اذهب
اجلس في السيارة يا عزيزي.

1615
01:53:36,532 --> 01:53:37,751
حارس شخصي غريب.

1616
01:53:38,490 --> 01:53:39,615
ما الذي تحدق فيه؟

1617
01:53:40,200 --> 01:53:42,829
سأخنقك إذا فعلت ذلك
تأتي أمامي مرتديا ربطة عنق.

1618
01:53:45,762 --> 01:53:47,109
أنا أكرهك.

1619
01:53:49,038 --> 01:53:50,396
أكرهك.

1620
01:54:00,679 --> 01:54:03,949
المراكز الطبية تتجه
تتم إزالة الخيام.

1621
01:54:05,121 --> 01:54:07,062
إنهم يستعيدون الأدوية.

1622
01:54:07,687 --> 01:54:09,746
وسوامي أيضاً قد تركنا.

1623
01:54:13,277 --> 01:54:14,816
لكن الله لم يتركنا.

1624
01:54:18,016 --> 01:54:19,486
إنه بعيد لأمر مهم.

1625
01:54:21,482 --> 01:54:23,079
إنه يفكر فينا.

1626
01:54:23,910 --> 01:54:25,195
ومن المؤكد أنه سيقوم بهذه المهمة.

1627
01:54:27,549 --> 01:54:28,759
سوف يعود.

1628
01:54:31,522 --> 01:54:33,217
تمام. إذن لقد عدت.

1629
01:54:33,621 --> 01:54:35,015
كنت سأضع
إعلان في الجريدة..

1630
01:54:35,095 --> 01:54:36,215
..إذا كنت قد أتيت اليوم.

1631
01:54:36,295 --> 01:54:37,234
يجب أن يكون لديك.

1632
01:54:37,357 --> 01:54:38,450
ولم تكن هناك خطوط هاتفية هناك.

1633
01:54:38,530 --> 01:54:39,558
كان بإمكانك كتابة رسالة.

1634
01:54:39,707 --> 01:54:40,921
ألم يكن هناك حبر في القلم؟

1635
01:54:41,001 --> 01:54:42,126
العادات القديمة لا تموت بسهولة.

1636
01:54:42,206 --> 01:54:43,624
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

1637
01:54:43,734 --> 01:54:46,100
أعلم أنه ليس لديك عقل

1638
01:54:46,180 --> 01:54:47,635
على ما يرام. ادخل.

1639
01:54:48,092 --> 01:54:51,107
- من هو؟
- يا إلهي! متى أتيت؟

1640
01:54:51,264 --> 01:54:53,464
ألا تعلم؟
إنه هنا من أجلي.

1641
01:55:00,517 --> 01:55:01,575
الآن أخبرني.

1642
01:55:02,083 --> 01:55:03,904
أنت هنا لتأخذ
أنا معك، أليس كذلك؟

1643
01:55:04,555 --> 01:55:06,113
ما رأيك أنا؟

1644
01:55:06,691 --> 01:55:08,124
أعرف ثلاثة أشياء فقط.

1645
01:55:08,552 --> 01:55:12,025
قيادة سيارة أجرة. تقريع
الناس إذا عبثوا معي.

1646
01:55:12,296 --> 01:55:13,187
وهل تعرف الشيء الثالث.

1647
01:55:13,267 --> 01:55:15,592
التعرض للضرب إذا
الخصم أقوى مني.

1648
01:55:17,482 --> 01:55:19,579
ما هي نوعية خاصة تفعل ل
هل تدعوني جميعكم بالله؟

1649
01:55:22,308 --> 01:55:27,257
إذا زرعنا بذرة هذا
الفاكهة سوف ينمو النبات.

1650
01:55:28,252 --> 01:55:30,652
ولكن سوف تجد
هذا فقط ليكون بذرة.

1651
01:55:32,450 --> 01:55:34,411
لكني أرى نباتًا.

1652
01:55:44,007 --> 01:55:45,354
أخي هل مازلت على قيد الحياة؟

1653
01:55:45,463 --> 01:55:47,294
تسريح. لا تلمس. سوف أقتلك.

1654
01:55:47,665 --> 01:55:48,889
لقد تخليت عني.

1655
01:55:49,099 --> 01:55:50,207
أنا خائفة حقا
للحصول على وشم.

1656
01:55:50,287 --> 01:55:51,628
تعتقد أنني أستمتع به.

1657
01:55:51,775 --> 01:55:54,961
لقد فقدت كل ثماري
بسبب حبيبتك.

1658
01:55:55,306 --> 01:55:58,619
لقد فقدت بطيختي. لقد فقدت
سيارتي. ووظيفتي كذلك.

1659
01:55:59,410 --> 01:56:02,709
لقد دمروني
وشم لي على أعضائي الخاصة.

1660
01:56:03,279 --> 01:56:05,644
لقد غادرت منذ أسبوع. و
وصلت اليوم.

1661
01:56:05,857 --> 01:56:06,696
إله!

1662
01:56:08,486 --> 01:56:09,510
من هو؟

1663
01:56:09,726 --> 01:56:11,163
يجلس هنا مثل التمثال.

1664
01:56:12,101 --> 01:56:14,996
- يعتقد أنني الله.
- إله؟

1665
01:56:15,328 --> 01:56:18,035
إذا كنت الله الذي
هل سيكون الشيطان؟

1666
01:56:18,115 --> 01:56:19,454
لم أفهم ذلك أيضًا.

1667
01:56:19,612 --> 01:56:20,952
هل يجب أن يكون لدينا
اختبار لفهم ذلك؟

1668
01:56:30,093 --> 01:56:31,605
- أعطني Rs.10.
- ماذا؟

1669
01:56:31,886 --> 01:56:33,206
أحتاج إلى 10 روبية. هل ستعطيه؟

1670
01:56:33,511 --> 01:56:34,604
لقد بدأت في الصباح الباكر.

1671
01:56:34,684 --> 01:56:36,722
ألا تخجل من
التسول في الجينز والقميص؟

1672
01:56:36,802 --> 01:56:39,216
إنه يطلب 10 روبيات كما لو كان ل
قد استعارته منه.

1673
01:56:39,652 --> 01:56:40,635
يا رب الخير!

1674
01:56:55,691 --> 01:56:57,163
هل ستعطيني 10 روبيات؟

1675
01:57:02,476 --> 01:57:03,822
احتفظ بالتغيير لـ Rs.100.

1676
01:57:06,610 --> 01:57:09,827
العشق للورد شيفا!

1677
01:57:13,756 --> 01:57:14,876
لماذا كنت بحاجة إلى طلب Rs.10..

1678
01:57:14,956 --> 01:57:17,584
..من راكب الدراجة
على الرغم من أن لدينا المال؟

1679
01:57:18,222 --> 01:57:21,282
إذا طلبت 10 روبية من الواحد
مع سيارة، يعطيك 100 روبية.

1680
01:57:21,426 --> 01:57:22,853
لم احصل عليه.

1681
01:57:22,989 --> 01:57:25,411
لا أحد يعطي المال ل
الآخرين تماما مثل ذلك.

1682
01:57:26,694 --> 01:57:29,095
المرة الثانية ل
لم أطلب لنفسي.

1683
01:57:29,238 --> 01:57:32,531
اعتقدت أنني سأحصل على بعض
الحليب لهذا الصبي إذا حصلت على المال.

1684
01:57:33,637 --> 01:57:34,661
أعطاني 100 روبية.

1685
01:57:35,902 --> 01:57:37,603
اخي الان عرفت
تعريف الله.

1686
01:57:37,908 --> 01:57:39,205
إنه ليس هناك في مكان ما.

1687
01:57:39,777 --> 01:57:41,449
إنه هنا بداخلك وداخلي.

1688
01:57:42,796 --> 01:57:45,876
إذا كان شخص ما يحتاج إلى مساعدة،
يقفز إلى مساعده.

1689
01:57:46,863 --> 01:57:49,311
سوف تحصل على الملايين، وليس 100 فقط.

1690
01:57:49,470 --> 01:57:50,680
الأمور سوف تحدث كما
حسب ما كنت أتخيله

1691
01:57:53,697 --> 01:57:54,886
سيدها..

1692
01:57:56,426 --> 01:57:58,684
..انظر الخاص بك
القرية لا تعني لي شيئا

1693
01:57:59,675 --> 01:58:01,297
لكن سأظل أساعدك.

1694
01:58:02,641 --> 01:58:04,631
لقد رأيت نباتًا في البذرة.

1695
01:58:05,536 --> 01:58:07,367
لكني رأيت الله بداخلي.

1696
01:58:08,272 --> 01:58:09,309
سوف تظهر لك. تعال.

1697
01:58:12,373 --> 01:58:13,900
أخي، إلى أين أنت ذاهب؟

1698
01:58:14,193 --> 01:58:15,572
أخي، توقف.

1699
01:58:15,880 --> 01:58:16,904
قل شيئا.

1700
01:58:17,271 --> 01:58:18,542
إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟

1701
01:58:23,450 --> 01:58:24,415
الحمد لله.

1702
01:58:24,604 --> 01:58:25,983
كنا سنموت لو كنا
قد ذهب إلى أبعد من ذلك.

1703
01:58:26,116 --> 01:58:27,585
كنا سنموت حتى لو لم نفعل ذلك.

1704
01:58:28,022 --> 01:58:31,250
لكان الأمر أفضل لو فعلت ذلك
أغلق فمك في هذه الحالة.

1705
01:58:34,698 --> 01:58:35,794
تكلم يا أخي.

1706
01:58:38,477 --> 01:58:40,079
إلى أين أنت ذاهب؟
قل لي يا أخي.

1707
01:58:40,865 --> 01:58:43,570
سيخبرنا إلى أين يجب أن نذهب.
احصل عليه.

1708
01:58:43,650 --> 01:58:44,338
مَن؟

1709
01:58:56,089 --> 01:58:58,733
- يا! من أنت؟
- إله.

1710
01:58:58,923 --> 01:58:59,947
ماذا قلت؟

1711
01:59:06,124 --> 01:59:07,709
ألم تسمع أم أنت
يسأل عن جهل؟

1712
01:59:08,016 --> 01:59:09,144
أنا أسأل عن الجهل.

1713
01:59:09,224 --> 01:59:10,750
من الأفضل أن لا تفعل ذلك
فهم أشياء معينة.

1714
01:59:10,898 --> 01:59:12,298
إذن ماذا أفعل يا سيدي؟

1715
01:59:13,588 --> 01:59:16,043
لقد أتيت إلى هذا العالم وحدك،
وسوف تموت وحيدا.

1716
01:59:16,607 --> 01:59:17,991
ألا يمكنك الركض وحدك؟

1717
01:59:22,766 --> 01:59:24,943
صديق، أراك
صباح الغد للركض.

1718
01:59:43,342 --> 01:59:45,467
لقد ضربتني كلما فعلت ذلك
أشعر وكأنني. من أنت؟

1719
01:59:45,792 --> 01:59:49,328
الأخ الذي واحد
ضربة تدفعك للجنون.

1720
01:59:50,040 --> 01:59:51,064
أنا واحد.

1721
01:59:51,738 --> 01:59:53,342
لقد سمعت هذا
الحوار في مكان ما.

1722
01:59:53,844 --> 01:59:55,004
لا يدفع المكسرات الخاصة بك، أخي.

1723
01:59:55,152 --> 01:59:56,477
لكن امنع عقلك

1724
01:59:56,557 --> 01:59:57,872
ذلك حوار قديم.

1725
01:59:58,089 --> 01:59:59,238
هذا جديد تمامًا.

1726
01:59:59,318 --> 02:00:01,346
لكن هذا الحوار جاء من هناك.

1727
02:00:01,938 --> 02:00:03,764
ولكن هل سيحب
الضرب الذي سيحصل عليه.

1728
02:00:04,185 --> 02:00:05,738
لماذا اختتم
معسكر طبي من هناك؟

1729
02:00:05,818 --> 02:00:07,236
هل ستتغلب على ساعي البريد..

1730
02:00:07,316 --> 02:00:08,265
..إذا كانت البرقية تحتوي على أخبار سيئة؟

1731
02:00:08,345 --> 02:00:09,557
لا أحتاج لهذا المنطق

1732
02:00:09,637 --> 02:00:11,186
أنا أطلب منك شيئا. و
أنت ترد بشيء آخر

1733
02:00:11,529 --> 02:00:12,757
ملفوفة العميد
حتى المخيم الطبي.

1734
02:00:12,837 --> 02:00:13,955
أنا مجرد ساعي البريد.

1735
02:00:14,173 --> 02:00:15,361
لن تتحدث بهذه الطريقة.

1736
02:00:15,666 --> 02:00:16,690
سأجعلك تتحدث.

1737
02:00:16,770 --> 02:00:17,824
سأقطع ساقيك.

1738
02:00:17,904 --> 02:00:19,562
- وسوف تبدأ الحديث.
- اتركني. لا تضربني.

1739
02:00:19,642 --> 02:00:21,712
- أنا أقول الحقيقة.
- ما يقوله صحيح يا سيدي؟

1740
02:00:21,891 --> 02:00:23,436
- هذا صحيح.
- لا أعتقد ذلك.

1741
02:00:23,516 --> 02:00:24,779
أنت..

1742
02:00:32,658 --> 02:00:33,840
ماذا تفعل؟

1743
02:00:35,263 --> 02:00:37,316
سوف آكل هذا عن طريق خلط الجاجري.

1744
02:00:38,313 --> 02:00:39,596
والقبض على العميد.

1745
02:00:39,856 --> 02:00:41,448
لا تعتبره رجلاً عادياً.

1746
02:00:41,528 --> 02:00:42,561
وهو رئيس الكلية.

1747
02:00:42,641 --> 02:00:43,816
من الصعب جدًا القبض عليه.

1748
02:00:43,896 --> 02:00:44,678
أتساءل إذا كان هناك
سيكون اجراءات امنية مشددة.

1749
02:00:44,758 --> 02:00:46,202
هل سيكون هناك أمن أم لا؟

1750
02:00:46,884 --> 02:00:47,788
لا أعرف.

1751
02:00:50,394 --> 02:00:51,862
أخبرتك أنه سيكون هناك أمن.

1752
02:00:52,263 --> 02:00:53,469
يجب أن ندخل يا أخي

1753
02:00:54,215 --> 02:00:58,051
بائع الحليب، رجل الصحيفة،
خادم، رجل الماء، سباك، سائق.

1754
02:00:58,772 --> 02:00:59,800
من نقبض؟

1755
02:01:03,604 --> 02:01:07,147
يا رب، لست إنساناً، بل الله.

1756
02:01:08,358 --> 02:01:11,893
يا رب سيحدث ما تفكر فيه.

1757
02:01:18,648 --> 02:01:21,429
عظيم. لماذا يجب أن ندخل؟

1758
02:01:21,557 --> 02:01:22,775
لن يخرج؟

1759
02:01:38,849 --> 02:01:39,825
- يستمع.
- نعم.

1760
02:01:40,017 --> 02:01:42,712
- هل أنت العميد فينكات شارما؟
- نعم. ماذا تريد؟

1761
02:01:46,068 --> 02:01:47,650
لا تسأل الله؟

1762
02:01:48,158 --> 02:01:49,648
فقط اتبع أوامره.

1763
02:01:54,493 --> 02:01:56,510
يا! ماذا يحدث هنا؟

1764
02:01:56,689 --> 02:01:58,862
إنه يختطف أمامنا.
هيا، اتصل بالشرطة.

1765
02:02:00,209 --> 02:02:02,868
جميل. رائع. رائع.

1766
02:02:03,022 --> 02:02:04,828
لقد قمت بعمل 25 مسلسل حتى الآن.

1767
02:02:04,967 --> 02:02:07,505
لكنني لم أشاهد قط
فيلم عالمي مثل هذا.

1768
02:02:07,585 --> 02:02:09,871
شخص ما هنا سوف يذهب إلى
استدعاء الشرطة أعتقد.

1769
02:02:10,009 --> 02:02:11,235
- أنا أكون.
- أنت، أليس كذلك؟

1770
02:02:11,315 --> 02:02:12,568
لقد كنت طبيعيا جدا.

1771
02:02:12,727 --> 02:02:15,583
شجعوا الفنان يا جماعة.
هاتف.

1772
02:02:17,148 --> 02:02:17,820
مرحبًا.

1773
02:02:17,900 --> 02:02:19,546
هينو في السيارة، أليس كذلك؟ على ما يرام.

1774
02:02:19,723 --> 02:02:21,360
قفل الباب والبقاء بعيدا.

1775
02:02:22,192 --> 02:02:23,066
- سيد.
- ماذا يا أخي؟

1776
02:02:23,146 --> 02:02:26,460
- ما إسم هذا المسلسل؟
- ثالي مين خوبدي (الدماغ على الطبق).

1777
02:02:26,664 --> 02:02:28,311
- ماذا تقصد؟
- أنت لم تفهم؟

1778
02:02:28,532 --> 02:02:31,688
دماغ الثور على الصفيحة الفولاذية.

1779
02:02:31,854 --> 02:02:32,753
انا ذاهب.

1780
02:02:41,906 --> 02:02:43,172
لا تقلق.

1781
02:02:43,481 --> 02:02:45,554
وقال انه سوف يكسر
جوز الهند مع هذا القضيب.

1782
02:02:45,634 --> 02:02:47,106
امزج بعضًا من الجاجري وأطعمنا.

1783
02:02:47,312 --> 02:02:48,210
الرتق عليك!

1784
02:02:48,290 --> 02:02:49,710
لماذا تضربني؟

1785
02:02:50,279 --> 02:02:52,340
هذا ليس المعبد الذي لك
يمكن تناول جوز الهند كل يوم.

1786
02:02:52,519 --> 02:02:54,351
سوف تحصل على شيء
آخر لتناول طعام الغداء اليوم. تفاحة.

1787
02:02:54,511 --> 02:02:56,057
تفاحة في اليوم تبعدك عن الطبيب.

1788
02:02:56,214 --> 02:02:58,519
أنا أيضًا طبيب.
أطعمني تفاحة.

1789
02:02:58,685 --> 02:03:00,188
- تريد مني أن أطعمك
تفاحة وتغادر؟ - نعم.

1790
02:03:00,268 --> 02:03:01,438
هل يجب أن أقتلك وأنت تطعم موزة؟

1791
02:03:01,518 --> 02:03:02,770
الرتق عليك! المغفل!

1792
02:03:02,850 --> 02:03:04,154
لا تضربني. لا تضربني.

1793
02:03:04,234 --> 02:03:05,643
مارقة، لا توجد أصوات وهمية هنا.

1794
02:03:05,723 --> 02:03:07,133
إذا قمت بذلك، فسوف أقضي عليك.

1795
02:03:08,393 --> 02:03:10,175
- لماذا وصلنا له هنا؟
- ماذا أعرف؟

1796
02:03:10,255 --> 02:03:11,542
قال لي أن أحركه.

1797
02:03:15,380 --> 02:03:18,737
دين، لماذا أرسلت
رسالة لنقل المخيم الطبي؟

1798
02:03:19,273 --> 02:03:21,289
لم أفعل. في الواقع أرسلها G.K.

1799
02:03:21,369 --> 02:03:22,151
من هو؟

1800
02:03:22,231 --> 02:03:24,811
G.K هو إلى الهند ماذا
بيل جيتس إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

1801
02:03:24,979 --> 02:03:26,478
ماذا عليه أن
تفعل مع هذه الكلية؟

1802
02:03:26,625 --> 02:03:28,954
- وهو عضو مجلس إدارة
كليتنا الطبية. - لذا؟

1803
02:03:29,034 --> 02:03:30,071
هناك شائعة
الذي قام باستبداله..

1804
02:03:30,151 --> 02:03:33,666
..the عميد إذا رفض
من نقل المخيم الطبي.

1805
02:03:33,746 --> 02:03:35,346
هذه ليست شائعة. ولكن هذا صحيح.

1806
02:03:35,529 --> 02:03:37,896
كان رجل G.K Govardhan
قتل العميد السابق.

1807
02:03:38,202 --> 02:03:41,549
عندما رفضت التوقيع
لقد هددني أيضًا.

1808
02:03:42,155 --> 02:03:44,898
يا رب الخير، سيكون لدينا
للقبض عليه أيضا.

1809
02:03:46,074 --> 02:03:47,907
كم عدد الأشخاص الذين أمسكتهم؟

1810
02:03:48,111 --> 02:03:49,642
لا توجد كراسي أو حبال أيضًا.

1811
02:03:49,747 --> 02:03:51,554
سنحضر الكراسي و
الحبال مع الرجل القادم.

1812
02:03:51,634 --> 02:03:52,839
إنه مؤثر حقًا.

1813
02:03:52,976 --> 02:03:55,180
إنها ليست مهمة سهلة
أمسك به وأحضره إلى هنا.

1814
02:03:56,086 --> 02:03:58,935
الرب هو الجبل.
لا تعبث معه.

1815
02:04:00,335 --> 02:04:05,441
سوف يتم القضاء عليك. عليك أن تكون
دمرت. سوف تكون مدمرة.

1816
02:04:09,037 --> 02:04:11,078
توقعاته هي
متزايد يوما بعد يوم.

1817
02:04:18,262 --> 02:04:19,229
مرحبًا. صباح الخير.

1818
02:04:20,090 --> 02:04:21,049
كيف وصلت إلى هنا؟

1819
02:04:21,129 --> 02:04:22,571
وصلت إلى البوابة في السيارة.

1820
02:04:22,651 --> 02:04:25,073
- لقد كانت مغلقة. لهذا السبب
قفزت فوقه. - لماذا؟

1821
02:04:25,416 --> 02:04:26,454
للقاء ج.ك.

1822
02:04:26,534 --> 02:04:28,052
لقد كنت أعمل
هنا لمدة ثلاث سنوات.

1823
02:04:28,132 --> 02:04:29,260
أنا نفسي لم أقابله بعد.

1824
02:04:29,353 --> 02:04:31,099
أنت سكرتير عادي.
هل تسألنا؟

1825
02:04:31,179 --> 02:04:32,516
هل تعرف من هو؟ هو الله.

1826
02:04:34,275 --> 02:04:37,373
إذا كنت الله نفسه،
جعل بعض المعجزة تحدث.

1827
02:04:39,824 --> 02:04:41,096
الأخ يلقي نكتة سيئة.

1828
02:04:43,626 --> 02:04:45,624
بالمناسبة، نحن لسنا هنا من أجل G.K.

1829
02:04:45,987 --> 02:04:48,202
لقد سمعت أن الرجل
اسمه Govardhan يعمل هنا.

1830
02:04:48,496 --> 02:04:50,007
وهو صديق مقرب جدا لي.

1831
02:04:50,161 --> 02:04:51,786
سنستدعيه،
التحدث معه وترك.

1832
02:04:51,866 --> 02:04:52,732
لو سمحت.

1833
02:04:52,965 --> 02:04:54,333
إنه يوم الأحد. انها عطلة.

1834
02:04:54,578 --> 02:04:55,604
القفز فوق البوابة وترك.

1835
02:04:55,891 --> 02:04:58,556
إنه يوم الأحد. سيكون لدينا
للقفز فوق البوابة.

1836
02:04:58,636 --> 02:04:59,853
إذن كان ينبغي عليك ذلك
قال هذا في وقت سابق.

1837
02:04:59,933 --> 02:05:01,614
لماذا طلبت منا التفاصيل
كيف ولماذا أتينا إلى هنا؟

1838
02:05:01,694 --> 02:05:03,788
- لقد دفعني للجنون.
- دعنا نذهب.

1839
02:05:04,994 --> 02:05:06,488
فلا تكونوا أعداءً لله.
سوف تصاب بالعمى.

1840
02:05:06,568 --> 02:05:08,352
- ليست مشكلة.
- اتركني.

1841
02:05:08,432 --> 02:05:09,888
- إنه يتحدث القمامة.
- التزم الصمت.

1842
02:05:09,968 --> 02:05:11,094
إنه يوم الأحد. لا نعرف؟

1843
02:05:11,174 --> 02:05:14,071
- إنه الأحد وكأننا لا نعرف.
- الساعة 12 بالضبط..

1844
02:05:17,831 --> 02:05:20,045
استمر في التحدث معي.
لا تقطع المكالمة.

1845
02:05:20,460 --> 02:05:21,826
- لا تضع المكالمة.
- جوفاردان.

1846
02:05:22,903 --> 02:05:23,780
جوفاردان.

1847
02:05:24,862 --> 02:05:26,358
أنت جوفاردان، أليس كذلك؟

1848
02:05:26,939 --> 02:05:30,093
- أنت هو، أليس كذلك؟
- استمر في الحديث.

1849
02:06:08,281 --> 02:06:11,979
أنا لاهث، يا صديقي.

1850
02:06:14,282 --> 02:06:16,587
جوفاردان، لا أستطيع الركض بعد الآن.

1851
02:06:19,054 --> 02:06:20,502
لماذا تجعلني
تشغيل في الحرارة الحارقة؟

1852
02:06:20,829 --> 02:06:22,625
ماذا تأكل ذلك
لديك الكثير من الطاقة؟

1853
02:06:23,136 --> 02:06:26,005
أخبرني. هل أنت أ
إنسان أم حيوان؟

1854
02:06:26,648 --> 02:06:29,253
جوفاردان، لقد كان
شيء لأطلب منك.

1855
02:06:29,661 --> 02:06:31,678
من فضلك توقف.

1856
02:06:43,645 --> 02:06:46,740
جوفاردان، هل أنت حي أم ميت؟

1857
02:06:47,520 --> 02:06:49,947
- جسمي كله يؤلمني.
- نعم.

1858
02:06:50,027 --> 02:06:52,132
- ربطه بشكل آمن.
- الباب ضعيف .

1859
02:06:52,572 --> 02:06:55,899
لقد جعلني جوفاردان أركض كثيرًا.

1860
02:06:56,180 --> 02:06:58,683
أحيي ركضه.

1861
02:06:59,293 --> 02:07:01,183
ساقي تؤلمني بشدة.

1862
02:07:02,219 --> 02:07:03,703
الرتق! يدير بشكل جيد.

1863
02:07:04,349 --> 02:07:06,472
أستطيع أن أعرف من له
تشغيل أنه سلالة متقاطعة.

1864
02:07:07,572 --> 02:07:11,422
سوف يطفو جسمك في الهواء
إذا عبر الماء في هذا الويسكي.

1865
02:07:11,502 --> 02:07:13,425
نعم. لو سمحت. لو سمحت.

1866
02:07:15,679 --> 02:07:18,050
سيدها، هل تريد أيضا بعض؟

1867
02:07:19,531 --> 02:07:20,260
إنه غريب.

1868
02:07:20,340 --> 02:07:22,072
لقد عرفت الآن.
لقد عرفت منذ فترة طويلة.

1869
02:07:22,261 --> 02:07:23,814
- هتافات.
- بصحتك يا أخي.

1870
02:07:37,840 --> 02:07:38,981
لقد رأيته.

1871
02:07:39,300 --> 02:07:40,640
انه يبدو وكأنه منعزل.

1872
02:07:41,585 --> 02:07:44,266
وهذا عميد. الرتق العميد.

1873
02:07:44,745 --> 02:07:45,644
هَزَّة!

1874
02:07:47,393 --> 02:07:50,032
أنت تفعل هذا بدلا من التدريس.

1875
02:07:50,186 --> 02:07:51,105
ماذا؟

1876
02:07:53,304 --> 02:07:56,077
منذ أن سقطت
لها في محطة الوقود..

1877
02:07:56,486 --> 02:07:58,425
- ..لقد هزت حياتي.
- حقًا.

1878
02:07:58,641 --> 02:08:01,523
قميص وبنطلون طوال الوقت.

1879
02:08:01,603 --> 02:08:03,815
لم أتمكن من رؤية الساري أو
السلوار (اللباس التقليدي).

1880
02:08:03,895 --> 02:08:05,262
لقد جن جنوني.

1881
02:08:07,673 --> 02:08:08,856
نحن نذهب لاستدعاء لها.

1882
02:08:09,134 --> 02:08:11,070
- لا تأخذ الإساءة.
- لا أريد التحدث معها.

1883
02:08:11,150 --> 02:08:12,082
أنت تتحدث معها.

1884
02:08:18,161 --> 02:08:19,655
- مرحبًا.
- اسمع، هذا أنا.

1885
02:08:20,503 --> 02:08:21,527
لماذا اتصلت؟

1886
02:08:21,637 --> 02:08:22,934
أن أعتذر لك.

1887
02:08:23,106 --> 02:08:24,198
هذا ليس ضروريا.

1888
02:08:24,493 --> 02:08:26,591
يستمع. يستمع. لا تفعل ذلك
شنق. لو سمحت.

1889
02:08:27,038 --> 02:08:27,948
لماذا؟

1890
02:08:29,089 --> 02:08:30,406
أنا في حالة سيئة حقا.

1891
02:08:31,169 --> 02:08:32,727
لقد أعطيتني قبلة وغادرت.

1892
02:08:33,023 --> 02:08:34,096
لكن حياتي أصبحت بائسة.

1893
02:08:34,381 --> 02:08:36,123
لا أستطيع النوم ليلا أو
كن في سلام خلال النهار.

1894
02:08:36,203 --> 02:08:37,335
أنا مستاء حقا.

1895
02:08:37,587 --> 02:08:38,952
أتساءل ماذا يجب أن أفعل.

1896
02:08:39,918 --> 02:08:44,149
يستمع. يستمع. نكون
أنت هناك؟ يستمع.

1897
02:08:45,950 --> 02:08:47,270
كيف يمكنك المغادرة إذا قلت ذلك؟

1898
02:08:47,675 --> 02:08:49,099
وعلاوة على ذلك قلت أنني أكرهك.

1899
02:08:49,877 --> 02:08:52,297
وكان والدك التالي
لك. ماذا يمكنني أن أفعل؟

1900
02:08:52,614 --> 02:08:53,653
أنا خجولة حقا.

1901
02:08:53,733 --> 02:08:55,470
Subbu، كيف ل
أشرح لك كل هذا؟

1902
02:08:57,419 --> 02:08:59,571
- أنت تضحك.
- ليديوت.

1903
02:09:01,065 --> 02:09:03,328
كنت حقا أحب ذلك عندما
أنت تسيء إلي باللغة الإنجليزية.

1904
02:09:04,365 --> 02:09:05,281
غبي.

1905
02:09:06,721 --> 02:09:07,574
أسيء معاملتي كما تريد.

1906
02:09:07,804 --> 02:09:09,314
من غيره
هل ستسيء إلي؟

1907
02:09:09,726 --> 02:09:11,314
هل أنت حبيبتي يا صبو؟

1908
02:09:12,744 --> 02:09:14,317
قمت بتغيير الألوان
مثل الحرباء.

1909
02:09:14,653 --> 02:09:15,722
لا أستطيع أن أصدقك.

1910
02:09:16,222 --> 02:09:17,174
قلها مرة أخرى.

1911
02:09:17,382 --> 02:09:18,983
أنت تستمر في التغيير
الموضوع في كل وقت.

1912
02:09:19,162 --> 02:09:20,322
قل الجزء الأخير.

1913
02:09:20,429 --> 02:09:21,657
لا أستطيع أن أصدقك.

1914
02:09:22,003 --> 02:09:23,280
اتصل بي باسمي.

1915
02:09:23,925 --> 02:09:25,194
راجو.

1916
02:09:28,329 --> 02:09:32,573
سأكون عند قدميك مثلك
كلب أليف إذا اتصلت بي بهذه الطريقة.

1917
02:09:33,176 --> 02:09:34,354
سأتحدث معك لاحقا.

1918
02:09:34,644 --> 02:09:35,698
ماذا تفعل يا راجو؟

1919
02:09:35,830 --> 02:09:38,736
ماذا أفعل؟ أنا أشرب.

1920
02:09:39,214 --> 02:09:40,472
هل سأغلق الخط الآن؟

1921
02:09:42,751 --> 02:09:47,327
سوبو. حماستها، مستواها، لها
الأسلوب مختلف تمامًا.

1922
02:09:48,364 --> 02:09:51,084
قبلتني عندما
كنا في السيارة.

1923
02:09:51,164 --> 02:09:53,225
- تقصد قبلة من الشفاه إلى الشفاه.
- يمين.

1924
02:09:58,186 --> 02:10:04,169
أخي دون، منذ ذلك الحين
حرارة أنفاسها..

1925
02:10:04,249 --> 02:10:05,815
ما لديه الدفء
من أنفاسها تم..

1926
02:10:05,895 --> 02:10:07,166
لقد دفعني إلى الجنون.

1927
02:10:11,793 --> 02:10:13,308
لماذا تستمع إلى قصتنا؟

1928
02:10:13,889 --> 02:10:16,105
كنت أتحدث عنه
الأسرة والسيدات يهم.

1929
02:10:16,263 --> 02:10:17,826
لذلك كان عليك أن تغلق
أذنيك، أليس كذلك؟

1930
02:10:18,016 --> 02:10:20,802
رجل محترم مثلي صنع
أنت تجري في جميع أنحاء المدينة.

1931
02:10:21,068 --> 02:10:23,205
وخطفت وأطعمت
أنت برياني (طبق أرز).

1932
02:10:23,365 --> 02:10:25,527
لذلك لا تعرف ذلك
يجب أن تغلق أذنيك؟

1933
02:10:25,607 --> 02:10:27,043
كلتا يدي مقيدتان.
كيف أغلق أذني؟

1934
02:10:28,690 --> 02:10:30,720
- وهو يصرخ.
- أستطيع أن أرى.

1935
02:10:30,800 --> 02:10:32,441
إنه يهددني.

1936
02:10:32,801 --> 02:10:35,577
جوفاردان، أنت
يعطيني موقفا.

1937
02:10:35,891 --> 02:10:40,048
يا إلهي! ما الموقف!

1938
02:10:40,862 --> 02:10:45,037
جوفاردان، لدي طريقة لذلك
تخلص من موقفك.

1939
02:10:48,897 --> 02:10:50,269
لماذا تضربني
أخطاء شخص آخر؟

1940
02:10:50,349 --> 02:10:51,211
أخبرني. من صنعها؟

1941
02:10:51,291 --> 02:10:52,528
- جي كيه.
- ماذا فعل؟

1942
02:10:52,608 --> 02:10:54,860
وقد صرح أ
المصنع مع والد سوبهاشيني.

1943
02:10:55,037 --> 02:10:56,221
ومات العديد من القرويين
بعد الشرب..

1944
02:10:56,301 --> 02:10:57,759
..المياه ملوثة
بواسطة ذلك المصنع.

1945
02:10:57,839 --> 02:10:59,346
- أي مصنع؟
- ماذا أفعل؟

1946
02:10:59,426 --> 02:11:00,560
أنا حمقاء عادية.

1947
02:11:00,640 --> 02:11:02,068
ماذا ستجد
الخروج بقتلي؟

1948
02:11:02,177 --> 02:11:04,275
اذهب واسأل سوبهاشيني
صهر مريم.

1949
02:11:04,408 --> 02:11:05,338
ثم ستعرف.

1950
02:11:07,608 --> 02:11:10,073
يا رجل، هو لا يقول
أي شيء حتى بعد كل ذلك.

1951
02:11:10,153 --> 02:11:11,880
ذهب كل التسمم.

1952
02:11:12,723 --> 02:11:15,897
رأسي يؤلمني. الرتق.

1953
02:11:16,184 --> 02:11:17,508
- يا! ماذا تفعل؟
- أخت.

1954
02:11:17,588 --> 02:11:19,359
- أحضر لي كأسا من البرد
الماء إذا كان لديك. - أخت؟

1955
02:11:19,439 --> 02:11:21,394
إذا كان سيحصل على فرصة
لتلك الأيدي.

1956
02:11:21,522 --> 02:11:22,592
لماذا؟

1957
02:11:22,717 --> 02:11:23,902
- للشرب.
- ما هذا؟

1958
02:11:24,013 --> 02:11:26,255
- ما الذي تتحدث عنه؟
- من هو؟

1959
02:11:26,335 --> 02:11:27,628
إذن الزجاجة هنا.

1960
02:11:27,708 --> 02:11:29,303
ضع ساقك للأسفل. أبقِ الأمر منخفضًا.

1961
02:11:29,383 --> 02:11:30,320
ما كل هذا؟

1962
02:11:30,453 --> 02:11:32,713
أنت هنا ل
نهب لي في وضح النهار.

1963
02:11:32,793 --> 02:11:34,353
- هل تعرف من تتحدث أنت؟
- إلى من؟

1964
02:11:34,433 --> 02:11:36,106
- لله.
- ليس هو الله. إنه سائق سيارة أجرة.

1965
02:11:36,186 --> 02:11:37,175
لقد تحول إلى الله منذ ثلاثة أيام.

1966
02:11:37,255 --> 02:11:39,318
أنت تتحدث كما لو كانت الفتاة
أصبح بالغًا منذ ثلاثة أيام.

1967
02:11:39,398 --> 02:11:41,223
أنت لست على علم بصلاحياته.

1968
02:11:41,303 --> 02:11:42,752
اختطف رجلاً يمر.

1969
02:11:42,832 --> 02:11:43,917
ولم يجرؤ أحد على التلفظ بكلمة واحدة.

1970
02:11:43,997 --> 02:11:46,321
فقط الحمقى يختطفون وليس الله.

1971
02:11:46,401 --> 02:11:47,659
اسكت.

1972
02:11:48,664 --> 02:11:50,647
أنت تعرف أن هذا هو السبب
إنه يدعوني بالله.

1973
02:11:50,727 --> 02:11:52,163
- لا يعرف. إنه أحمق.
- نعم.

1974
02:11:52,243 --> 02:11:53,667
- سأشرح له.
- تمام.

1975
02:11:55,428 --> 02:11:58,874
أخي مريم اسمح لي
أقول لك شيئا بسيطا.

1976
02:11:59,313 --> 02:12:02,815
عليك أن تكون المستنير
لحظة سماع ذلك.

1977
02:12:03,048 --> 02:12:04,906
إذن أنت أيضًا ستعتبرني إلهًا.

1978
02:12:04,986 --> 02:12:06,777
- هيا، اطلق لي النار.
- بالتأكيد.

1979
02:12:08,948 --> 02:12:10,011
- ما هذا؟
- يُسلِّم.

1980
02:12:10,091 --> 02:12:11,137
يا إلهي!

1981
02:12:13,316 --> 02:12:15,352
- ما هذا؟
- يُسلِّم.

1982
02:12:16,471 --> 02:12:18,489
إنه يضربك.
انتبه لكلماتك.

1983
02:12:21,278 --> 02:12:25,382
أحصل عليه. لقد فهمت. مطرقة.

1984
02:12:27,181 --> 02:12:29,552
- من أنا؟
- أنت الله .

1985
02:12:30,012 --> 02:12:31,720
كما قلت. سوف يفهم بسرعة.

1986
02:12:31,800 --> 02:12:33,585
لم يفعل ذلك
فهم عندما قال ذلك.

1987
02:12:33,665 --> 02:12:35,097
انت قلتها وفهمت

1988
02:12:36,862 --> 02:12:38,043
استرخ واجلس.

1989
02:12:39,102 --> 02:12:41,642
- هيا، الجلوس.
- على ما يرام.

1990
02:12:48,097 --> 02:12:51,533
في الوقت الحالي، سوف نتعرى ونتحدث.

1991
02:12:52,705 --> 02:12:54,320
لا تشرك زوجتي في هذا

1992
02:12:54,512 --> 02:12:56,931
ادخل. ادخل.

1993
02:12:57,509 --> 02:12:59,000
سيكون عليك خلع ملابسك بالكامل.

1994
02:12:59,480 --> 02:13:00,734
لا شيء على الإطلاق في الداخل.

1995
02:13:00,869 --> 02:13:02,134
مجاني تماما.

1996
02:13:02,828 --> 02:13:04,722
ما هي الأعمال التي تقوم بها Subbu
الأب و G.K معا يفعلون؟

1997
02:13:04,802 --> 02:13:05,712
ماذا يفعلون يا سيدي؟

1998
02:13:05,792 --> 02:13:07,605
إنهم أناس كبار.
إنهم يقومون بأعمال تجارية.

1999
02:13:07,983 --> 02:13:10,611
- والده دورجابراساد هو الله.
- يا إلهي!

2000
02:13:11,605 --> 02:13:12,823
إنه محتال.

2001
02:13:12,903 --> 02:13:15,556
لقد استأجرني فقط
لإخفاء أفعاله السيئة.

2002
02:13:16,980 --> 02:13:18,928
أين التقى ابن G.K بسوبو؟

2003
02:13:19,008 --> 02:13:22,125
في بعض الوظائف.
الحب من النظرة الأولى.

2004
02:13:22,704 --> 02:13:24,715
لن يتزوج.
إنه متعطل مطلق.

2005
02:13:24,795 --> 02:13:26,161
يريد فتاة مختلفة كل يوم.

2006
02:13:26,370 --> 02:13:27,759
الزوجة ليست أقل.

2007
02:13:27,947 --> 02:13:30,699
ذهبت مع صبي
في ولاية راجاستان لمدة ثلاثة أيام.

2008
02:13:31,058 --> 02:13:32,496
لقد كانوا
مكروه في المجتمع .

2009
02:13:32,576 --> 02:13:33,333
يا الله!

2010
02:13:33,413 --> 02:13:34,615
لماذا تضربني
على الرغم من أنني صريح، يا سيدي؟

2011
02:13:34,695 --> 02:13:36,201
كانت تتجول معي.

2012
02:13:39,031 --> 02:13:41,200
الأيدي هنا.
لكن ما زلت أتعرض للضرب.

2013
02:13:41,366 --> 02:13:42,307
كيف يكون هذا ممكنا؟

2014
02:13:42,387 --> 02:13:43,979
لا تطرح أسئلة. أجب عليه.

2015
02:13:44,299 --> 02:13:46,521
لدي رغبات صغيرة.

2016
02:13:46,889 --> 02:13:49,774
أريد امرأة أخرى بدون
زوجتي القادمة لمعرفة ذلك.

2017
02:13:50,267 --> 02:13:52,853
رمي كل رغباتك
في البالوعة. تمام.

2018
02:13:54,439 --> 02:13:56,190
ما هي المصانع التي تقوم بها GK
في قرية بالي؟

2019
02:13:56,565 --> 02:13:58,154
فقط شاهد هذا.
مهلا، فقط تعال هنا.

2020
02:13:58,287 --> 02:13:59,725
خلف الزجاج البلاستيكي. نعم.

2021
02:14:02,119 --> 02:14:04,264
لا تقلق. انها مضادة للرصاص.

2022
02:14:04,986 --> 02:14:06,292
لقد أعددنا هذا البلاستيك.

2023
02:14:06,372 --> 02:14:07,666
انها مقاومة للخدش.

2024
02:14:07,825 --> 02:14:09,000
وانظر إلى هذا.

2025
02:14:09,591 --> 02:14:10,669
مقاومة للحريق.

2026
02:14:10,749 --> 02:14:12,744
تحقق من ذلك. اختبره.

2027
02:14:12,848 --> 02:14:14,162
لارا، اتصلي بجميع السكرتيرات..

2028
02:14:14,242 --> 02:14:16,218
..واطلب منهم الوقوف في الخلف
الزجاج. أريد التحقق من المسافة.

2029
02:14:16,790 --> 02:14:18,608
- حلوة جدا.
- مصنوع من قصب السكر.

2030
02:14:18,688 --> 02:14:20,216
لقد كان هذا البلاستيك
محضرة من قصب السكر .

2031
02:14:20,296 --> 02:14:21,496
اذهب واحتفظ بها هناك.

2032
02:14:21,576 --> 02:14:23,882
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
الآن كل شيء منطقي؟

2033
02:14:24,262 --> 02:14:27,183
دورجا براساد هو هذا البلد
المالك الأول لمحصول قصب السكر، أليس كذلك؟

2034
02:14:27,612 --> 02:14:29,543
أنت مخطئ، رقم اثنين.

2035
02:14:30,507 --> 02:14:31,652
لكنها ابنتها.

2036
02:14:32,462 --> 02:14:33,774
ولهذا يجب أن أتزوجها؟

2037
02:14:33,974 --> 02:14:36,322
اسمع، لديه قصب السكر..

2038
02:14:36,402 --> 02:14:37,513
.. ولدي مصنع.

2039
02:14:37,593 --> 02:14:38,832
عندما يتم خلط هذين
معًا نجهز البلاستيك.

2040
02:14:38,912 --> 02:14:40,588
هيا، هيا، اقفز، اقفز.

2041
02:14:40,668 --> 02:14:42,536
قوي جدا.
أنا أحب ذلك.

2042
02:14:43,531 --> 02:14:44,721
الزواج من سوبهاشيني.

2043
02:14:45,479 --> 02:14:46,730
ويمكن أن يكون لديك عشيقة أيضًا.

2044
02:14:47,028 --> 02:14:48,642
- أين المصنع أخبرني؟
- لا أعرف.

2045
02:14:48,722 --> 02:14:49,819
وإلا سأقصفك.

2046
02:14:49,899 --> 02:14:51,908
بغض النظر عما تفعله بي
الجواب سيكون نفسه يا سيدي.

2047
02:14:55,001 --> 02:14:55,952
يستمع.

2048
02:14:56,595 --> 02:14:57,480
يستمع.

2049
02:14:58,172 --> 02:14:59,107
ماذا حدث؟

2050
02:14:59,561 --> 02:15:03,694
انظر يا راجو، لقد تحول والدي
زواجي من العمل أيضًا.

2051
02:15:03,824 --> 02:15:06,065
لا تبكي. أنا هناك.

2052
02:15:06,292 --> 02:15:07,732
ما زلت على قيد الحياة. أنا هناك.

2053
02:15:07,865 --> 02:15:08,931
كن هادئاً.

2054
02:15:09,011 --> 02:15:11,032
كافٍ. لن يحدث شيء.

2055
02:15:12,078 --> 02:15:15,468
خدودك ناعمة جدًا،
مثل تفاح كشمير.

2056
02:15:15,913 --> 02:15:17,106
الرب يعزيها.

2057
02:15:17,351 --> 02:15:18,157
أنت مخطئ.

2058
02:15:18,276 --> 02:15:19,375
تهدئتها.

2059
02:15:19,486 --> 02:15:20,510
إنه يتملقها.

2060
02:15:21,088 --> 02:15:22,722
إذا واصلت الحديث
عبث مثل هذا..

2061
02:15:22,802 --> 02:15:24,048
.. ثم سوف ينكسر
هذا الزجاج على رأسك.

2062
02:15:24,157 --> 02:15:25,181
أغمض عينيك!

2063
02:15:25,291 --> 02:15:26,687
لم أقصدك
كن هادئاً.

2064
02:15:52,431 --> 02:15:54,343
"أنت رائعة الجمال."

2065
02:15:54,474 --> 02:15:56,362
"حبي مجنون."

2066
02:16:00,567 --> 02:16:04,599
"والآن أنا أسكن في قلبك."

2067
02:16:08,124 --> 02:16:10,116
"لقد فقدت قلبي."

2068
02:16:10,196 --> 02:16:12,157
"لقد فقدت صفائي."

2069
02:16:12,237 --> 02:16:14,198
"لا أستطيع النوم أو البقاء مستيقظا."

2070
02:16:14,278 --> 02:16:15,711
"ماذا يجب أن أفعل؟"

2071
02:16:16,289 --> 02:16:20,409
"أنا لست .. في حواسي."

2072
02:16:20,844 --> 02:16:22,590
"أنت رائعة الجمال."

2073
02:16:22,670 --> 02:16:24,701
"حبي مجنون."

2074
02:16:24,863 --> 02:16:28,806
"والآن أنا أسكن في قلبك."

2075
02:17:01,109 --> 02:17:05,231
"لقد دخلت قلبي سراً."

2076
02:17:05,311 --> 02:17:10,376
"الآن .. أفكر
أنت في كل وقت."

2077
02:17:11,202 --> 02:17:15,037
"إنه يركض خلفي
مثل العاشق المجنون."

2078
02:17:15,117 --> 02:17:20,134
"كيف لي .. أوقفه."

2079
02:17:21,431 --> 02:17:25,177
"الشوق يعذبني."

2080
02:17:25,497 --> 02:17:28,869
"أنا مضطرب تمامًا."

2081
02:17:29,045 --> 02:17:30,966
"لقد فقدت صفائي."

2082
02:17:31,046 --> 02:17:32,882
"لا أستطيع النوم أو البقاء مستيقظا."

2083
02:17:33,083 --> 02:17:34,705
"ماذا يجب أن أفعل؟"

2084
02:17:35,033 --> 02:17:39,290
"أنا لست .. في حواسي."

2085
02:17:39,674 --> 02:17:41,532
"أنت رائعة الجمال."

2086
02:17:41,612 --> 02:17:43,505
"حبي مجنون."

2087
02:17:43,675 --> 02:17:47,625
"والآن أنا أسكن في قلبك."

2088
02:18:24,117 --> 02:18:27,666
"أنا منغمس جدًا في حبك."

2089
02:18:27,917 --> 02:18:32,946
"هذا لا أعرف أين أنا."

2090
02:18:34,127 --> 02:18:42,864
"أنت تدخل تدريجيا
يشبه العطر."

2091
02:18:44,303 --> 02:18:47,820
"القلب أصبح في حالة سكر."

2092
02:18:48,378 --> 02:18:51,823
"القلب يرتكب الأخطاء."

2093
02:18:51,903 --> 02:18:53,875
"لقد فقدت صفائي."

2094
02:18:53,955 --> 02:18:55,813
"لا أستطيع النوم أو البقاء مستيقظا."

2095
02:18:55,952 --> 02:18:57,726
"ماذا يجب أن أفعل؟"

2096
02:18:57,918 --> 02:19:02,515
"أنا لست .. في حواسي."

2097
02:19:13,598 --> 02:19:15,604
إذن يا أخي. لماذا
تبدو مملا جدا؟

2098
02:19:16,148 --> 02:19:17,828
الآن نحن نعرف أين يقع المصنع.

2099
02:19:18,243 --> 02:19:19,843
لنبلغ الشرطة..

2100
02:19:19,923 --> 02:19:21,467
.. وسوف يعرفون ما يجب القيام به بعد ذلك.

2101
02:19:22,414 --> 02:19:23,835
هناك شيء خاطئ.

2102
02:19:24,722 --> 02:19:26,844
GK يفتتح مصنعًا
هناك والناس يموتون..

2103
02:19:27,007 --> 02:19:29,452
..بسبب المادة الكيميائية
الخروج من هذا المصنع.

2104
02:19:30,302 --> 02:19:31,278
هناك شيء غير صحيح.

2105
02:19:31,868 --> 02:19:34,060
في الواقع يريد GK قتل الناس.

2106
02:19:36,235 --> 02:19:37,874
ولهذا السبب قام بإزالة
معسكر طبي من هناك.

2107
02:19:37,954 --> 02:19:41,241
- وهذا يعني أن جوكر كذب.
- أنت محق.

2108
02:19:41,840 --> 02:19:43,049
إنه لا يعرف الأمر برمته.

2109
02:19:43,241 --> 02:19:45,343
ثم من سيقول
لنا عن الباقي.

2110
02:19:47,897 --> 02:19:48,870
لماذا أنت..

2111
02:19:51,664 --> 02:19:53,278
سيدتي هل تريدين الموت؟

2112
02:19:56,655 --> 02:19:59,317
'سيدي، تفضل
سوف تصل في نصف ساعة.

2113
02:20:01,062 --> 02:20:03,000
ماذا حدث؟
إلى أين أنت ذاهب؟

2114
02:20:03,660 --> 02:20:04,686
أخ.

2115
02:20:05,025 --> 02:20:07,202
لا يوجد هاتف محمول لإجراء مكالمة.

2116
02:20:08,203 --> 02:20:09,718
هل تفكر في
كسر الباب؟

2117
02:20:09,798 --> 02:20:12,496
الأخ جوفاردان، خذنا
على طول أيضا. الأخ جوفاردان

2118
02:20:31,690 --> 02:20:35,514
لقد تم اختطافي من قبل هاردوي تشاتراباتي
راجو من أمام المكتب.

2119
02:20:40,600 --> 02:20:41,921
لكنني لم أقل أي شيء.

2120
02:20:44,703 --> 02:20:46,007
ليس لعدم قول أي شيء.

2121
02:20:46,948 --> 02:20:48,578
هذا لأنك لم تجده

2122
02:20:54,101 --> 02:20:56,262
لا يجب أن تدخن
السجائر مع الكحول.

2123
02:20:56,724 --> 02:20:58,043
إنها عادة سيئة.

2124
02:20:59,119 --> 02:21:00,795
هل أي شخص آخر
تعرف عن هذا السر؟

2125
02:21:01,967 --> 02:21:03,469
لماذا تتابعني؟

2126
02:21:03,549 --> 02:21:05,166
أخبرني لماذا كنت تهرب.

2127
02:21:07,970 --> 02:21:09,330
لا أعرف شيئا.

2128
02:21:09,978 --> 02:21:11,300
لم أطلب منك أي شيء.

2129
02:21:12,147 --> 02:21:14,352
كنت تعلم أن
الطبيب سوف يموت.

2130
02:21:15,464 --> 02:21:17,280
لهذا السبب لم تفعل ذلك
الجلوس في السيارة في ذلك اليوم.

2131
02:21:17,459 --> 02:21:20,045
- أي شخص يبقى معه سوف يموت.
- لماذا؟

2132
02:21:20,432 --> 02:21:22,547
عندما يخسر شخص ما
الملايين هل سيبقى هادئا؟

2133
02:21:22,627 --> 02:21:24,541
هذه القيمة العالية ل
مصنع بلاستيك ؟

2134
02:21:24,816 --> 02:21:26,502
مصنع البلاستيك هو شيء صغير.

2135
02:21:26,582 --> 02:21:29,537
- وهذا أكبر من ذلك بكثير.
- كيف كبيرة؟

2136
02:21:31,193 --> 02:21:32,217
أكبر من حياتي.

2137
02:21:32,791 --> 02:21:34,920
إنهم ذاهبون للقضاء
القرية بأكملها ما أنت؟

2138
02:21:37,568 --> 02:21:39,355
أكثر من أ
مليار دولار من المال.

2139
02:21:39,435 --> 02:21:43,142
10 مكاتب للشركات
العديد من النواب والوزراء و GK.

2140
02:21:43,222 --> 02:21:44,890
لقد خطط الجميع لهذا معًا.

2141
02:21:44,970 --> 02:21:48,891
سوف يقومون بالقضاء على قرية بأكملها
من الدولة قبل أن يعرف الناس.

2142
02:21:52,539 --> 02:21:56,406
في الواقع بدأت هذه المسألة
من قرية جيدوالا في راجاستان.

2143
02:21:56,847 --> 02:21:58,383
أثناء عودته من جايسالمر..

2144
02:21:58,558 --> 02:22:00,455
..l والطبيب
بقي بارانجي هناك.

2145
02:22:00,656 --> 02:22:03,770
وتلك الليلة كانت "جانماستامي".

2146
02:22:04,305 --> 02:22:06,019
انجذب الدكتور بارانجي ..

2147
02:22:06,127 --> 02:22:08,214
.. نحو تاج اللورد كريشنا.

2148
02:22:08,678 --> 02:22:13,191
وديلاوار سينغ من القرية
ساعدنا في اختبار هذا التاج.

2149
02:22:13,936 --> 02:22:16,569
لم تكن مصنوعة من النحاس أو البرونز

2150
02:22:16,787 --> 02:22:19,580
بعد كشطه نحن
وجدت أنه كان..

2151
02:22:20,115 --> 02:22:21,165
"الريديوم."

2152
02:22:22,517 --> 02:22:26,410
"أغلى من الذهب،
أقوى من البلاتين.

2153
02:22:26,514 --> 02:22:28,777
"أندر وأصعب."

2154
02:22:29,780 --> 02:22:33,323
'هذا العنصر مصنوع من
اصطدام الكويكبات..

2155
02:22:33,487 --> 02:22:36,047
'..ومن السقوط من
السماء منذ ملايين السنين.

2156
02:22:37,092 --> 02:22:39,286
'لديها القدرة على
تحمل الحرارة الشديدة.

2157
02:22:39,622 --> 02:22:43,144
يتم استخدامه في الأقمار الصناعية،
الرؤوس الحربية النووية.

2158
02:22:46,368 --> 02:22:48,635
"إذا كان مرتبطًا بالبرونز .."

2159
02:22:48,953 --> 02:22:51,501
".. ثم يمكنك رؤية أشكاله المتعددة."

2160
02:22:51,665 --> 02:22:54,436
"هذا المعدن يجب أن يكون."
تم العثور عليها في ولاية راجاستان ..'

2161
02:22:54,713 --> 02:22:58,100
'.. وجعلوا
تاج اللورد كريشنا.

2162
02:22:58,420 --> 02:23:01,361
'LT يسافر على طول الطريق
من ماديا براديش، أوريسا.."

2163
02:23:01,441 --> 02:23:03,970
'..'غاتي' (الوديان) و
أخيرا استقرت..'

2164
02:23:04,050 --> 02:23:06,462
'..في هذه القرية البالية
شمال ولاية اندرا براديش.

2165
02:23:08,723 --> 02:23:11,517
لقد أنفقت 20 مليونًا من أجل
رعاية هذا البرنامج البحثي.

2166
02:23:12,460 --> 02:23:14,512
«لكنك أعطيتني.»
معلومات تبلغ قيمتها المليارات.

2167
02:23:14,976 --> 02:23:16,220
"شكرا لك، بارانجي."

2168
02:23:17,170 --> 02:23:18,491
"هذا لا ينبغي أن يتسرب."

2169
02:23:19,128 --> 02:23:20,394
"ادفنها هنا."

2170
02:23:20,806 --> 02:23:22,166
كيف يمكنني أن أفعل ذلك يا سيدي؟

2171
02:23:22,670 --> 02:23:24,462
إنها الملكية
من الحكومة."

2172
02:23:24,704 --> 02:23:26,635
"يمكنها تغيير وجه الاقتصاد."

2173
02:23:27,204 --> 02:23:28,537
"يجب أن نعلمهم."

2174
02:23:29,477 --> 02:23:30,867
"ما الذي سأحصل عليه من ذلك؟"

2175
02:23:31,212 --> 02:23:32,563
"العقد لاستخراجه؟"

2176
02:23:32,890 --> 02:23:34,374
"أريد الليريديوم بأكمله."

2177
02:23:34,652 --> 02:23:37,417
- انها غير قانونية.
- لكنني أنفقت المال لذلك.

2178
02:23:38,620 --> 02:23:40,585
"لهذا السبب أعطيتك نسخة."

2179
02:23:42,947 --> 02:23:44,788
"لا تزعجني يا بارانجي."

2180
02:23:45,626 --> 02:23:49,034
'إذا كنت تريد أن تعيش بعد ذلك
دع هذا يبقى سرا.

2181
02:23:49,762 --> 02:23:51,858
لكن الطبيب لم يستمع إلى GK.

2182
02:23:52,016 --> 02:23:54,459
أراد أن يربط
قسم البيئة في هذا البحث.

2183
02:23:54,635 --> 02:23:59,182
لهذا السبب ديلاوار سينغ و
لقد قُتل بوحشية.

2184
02:24:00,028 --> 02:24:02,041
- من آخر؟
- سائق تاكسي اسمه راجو.

2185
02:24:02,121 --> 02:24:04,901
- هل يعلم بهذا؟
- وصل بعد وفاة الطبيب.

2186
02:24:04,981 --> 02:24:06,371
هل يعلم أم لا؟

2187
02:24:07,618 --> 02:24:09,312
- ربما لا يا سيدي.
- هل أنت متأكد؟

2188
02:24:11,914 --> 02:24:13,752
لا أحب هذه الكلمة "ربما".

2189
02:24:15,316 --> 02:24:16,237
هل يجب أن أقتله أيضاً؟

2190
02:24:16,317 --> 02:24:18,549
لقد قتلت حكومتين
ضباط في وضح النهار

2191
02:24:18,904 --> 02:24:20,354
لكن هذا السائق يقلقني.

2192
02:24:22,263 --> 02:24:23,196
افعل شيئًا واحدًا.

2193
02:24:23,900 --> 02:24:25,356
خذه إلى مكان بعيد عن هنا.

2194
02:24:26,675 --> 02:24:27,692
واقتله.

2195
02:24:28,594 --> 02:24:29,576
شباب.

2196
02:24:30,919 --> 02:24:32,168
هل فكرت يوما بذلك
كيف كان ديلاوار سينغ ..

2197
02:24:32,273 --> 02:24:33,896
..الذي كسب فقط
2000 روبية شهريا..

2198
02:24:33,976 --> 02:24:35,528
.. احصل على 5,00,000
روبية من التأمين؟

2199
02:24:35,704 --> 02:24:37,402
أصحاب سيارات الأجرة الخاصة بك أعطيت المال..

2200
02:24:37,547 --> 02:24:39,410
..كانت الأوراق
جاهز ومقدم لك..

2201
02:24:39,512 --> 02:24:41,139
.. ومن ثم إرسالها إلى ولاية راجاستان.

2202
02:24:41,541 --> 02:24:43,358
في ذلك اليوم عندما الحمقى
وصلت القرية..

2203
02:24:43,438 --> 02:24:45,653
..كانوا هناك ل
أقتلك وليس سونيتا.

2204
02:24:47,125 --> 02:24:49,253
كيف يتم توصيل الليريديوم
مع مصنع البلاستيك؟

2205
02:24:49,333 --> 02:24:51,322
نحن بحاجة إلى البلاستيك لتعبئة الإيريديوم.

2206
02:24:51,511 --> 02:24:52,815
بلاستيك قوي.

2207
02:24:52,925 --> 02:24:54,316
ولقد بنيت
هذا المصنع لذلك.

2208
02:24:54,396 --> 02:24:56,941
وأن يجعل قويا
واحد من البلاستيك يتطلب قصب السكر.

2209
02:24:57,155 --> 02:24:59,182
ولهذا فهو مهم جداً..

2210
02:24:59,262 --> 02:25:01,056
..for دورجا براساد
ابنتي للزواج من ابني.

2211
02:25:01,136 --> 02:25:03,343
ينبغي للقرية
يتم الإخلاء حتى ..

2212
02:25:03,423 --> 02:25:05,766
..l يمكنني استخراج بسلام
الإيريديوم من أسفل القرية.

2213
02:25:05,846 --> 02:25:07,814
ولكن إذا قمنا بإخلاء
القرية بقوة..

2214
02:25:07,894 --> 02:25:09,998
..الحكومة و
وسائل الإعلام سوف تعرف عن ذلك.

2215
02:25:10,744 --> 02:25:12,437
نتخلص من
سكان بالي..

2216
02:25:12,545 --> 02:25:14,172
..سيتعين علينا ذلك
زرع الخوف في قلوبهم.

2217
02:25:14,668 --> 02:25:16,451
أهل ذلك
القرية تؤمن بالخرافات.

2218
02:25:16,531 --> 02:25:18,445
يجب أن نستفيد منه.

2219
02:25:18,772 --> 02:25:22,054
سيتعين علينا أن نتطور
الخوف في الماء والهواء.

2220
02:25:22,302 --> 02:25:26,189
يجب أن يجعل الموت
حتى أرواحهم ترتجف.

2221
02:25:26,615 --> 02:25:28,377
ومنذ ذلك الحين السامة
مياه المصنع..

2222
02:25:28,457 --> 02:25:30,888
..كان مختلطا في
نهر وبحيرة القرية.

2223
02:25:31,100 --> 02:25:33,076
بدأ أهل قرية بالي
يموت بعد شرب هذا الماء.

2224
02:25:33,231 --> 02:25:34,525
القرية بأكملها
تحولت إلى مقبرة.

2225
02:25:34,640 --> 02:25:36,464
لم يقم أي طبيب بزيارة هذا المكان..

2226
02:25:36,544 --> 02:25:37,956
..ولا أحد
تلقي أي دواء.

2227
02:25:38,036 --> 02:25:41,175
لقد أرادوا أن تكون القرية بأكملها
تم إجلاؤهم قبل بدء عملية الاستخراج.

2228
02:25:41,329 --> 02:25:43,936
كل شيء كان يسير
بخير حتى وصولك.

2229
02:25:44,245 --> 02:25:46,200
لقد وعدني GK بذلك ..

2230
02:25:46,540 --> 02:25:48,677
..سوف يدفع لي 1 مليار
روبية بعد الانتهاء من الاستخراج.

2231
02:25:54,323 --> 02:25:56,837
لا ينبغي أن تحكي قصة
عقد بندقية في يديك.

2232
02:25:57,064 --> 02:25:57,829
يجب أن تطلق النار.

2233
02:25:57,909 --> 02:26:01,023
وينبغي أن يموت الشخص كما
بمجرد الضغط على الزناد.

2234
02:26:03,656 --> 02:26:05,086
بغض النظر عن حارس المرمى
مقتطفات من هناك..

2235
02:26:05,166 --> 02:26:06,525
..l لن تدخر له.

2236
02:26:07,904 --> 02:26:11,396
أخبر ذلك الحارس أنني أنا
أصبح طوله ستة أقدام..

2237
02:26:11,476 --> 02:26:12,824
.. ونعش عريض قدمين له.

2238
02:26:12,904 --> 02:26:14,503
لا يستطيع الهروب مني.

2239
02:26:16,865 --> 02:26:19,174
إذا كان رجلا، ثم
اطلب منه أن يأتي إلى بالي.

2240
02:26:21,748 --> 02:26:24,260
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

2241
02:26:25,014 --> 02:26:26,096
كنت تحمل بندقية.

2242
02:26:26,665 --> 02:26:27,675
واحدة محملة.

2243
02:26:28,208 --> 02:26:29,336
كان هدفك أمامك.

2244
02:26:30,292 --> 02:26:31,614
إذن لماذا لم تطلق النار عليه؟

2245
02:26:33,248 --> 02:26:34,125
ل..

2246
02:26:35,717 --> 02:26:37,244
كنت خائفة من رؤيته.

2247
02:26:45,526 --> 02:26:47,757
لقد كان خطأي أن أثق بك

2248
02:26:48,733 --> 02:26:49,833
ارقد في سلام.

2249
02:26:50,721 --> 02:26:51,656
الجميع يستمع.

2250
02:26:51,736 --> 02:26:52,790
- علينا أن نصل إلى بالي في 15 دقيقة.
- حسنًا يا سيدي.

2251
02:26:52,870 --> 02:26:54,343
كثير من الناس على استعداد للموت.

2252
02:26:54,423 --> 02:26:56,366
ولا حتى شخص واحد
يجب أن يعيش في تلك القرية.

2253
02:27:22,155 --> 02:27:23,847
لقد بنيت أ
مصنع في هذه القرية.

2254
02:27:24,880 --> 02:27:26,862
واترك الماء السام
منه تتدفق في بحيرتك.

2255
02:27:27,807 --> 02:27:29,945
اعتقدت أنك
سوف يغادر هذه القرية..

2256
02:27:30,109 --> 02:27:33,097
..من الخوف من الموت بعد
شرب تلك المياه السامة.

2257
02:27:34,135 --> 02:27:36,098
لكنك صدقت
شخص مثل إلهك.

2258
02:27:36,679 --> 02:27:38,570
وبدأ
حماية لكم جميعا.

2259
02:27:38,942 --> 02:27:42,323
لقد أفسد إلهك خطتي بأكملها.

2260
02:27:44,928 --> 02:27:46,775
- من هو؟
- إلهنا.

2261
02:27:47,454 --> 02:27:48,607
هل سينقذك؟

2262
02:27:49,393 --> 02:27:50,697
حياة كل إنسان..

2263
02:27:50,777 --> 02:27:53,924
.. يكمن في كل علم
هذا نشر هنا.

2264
02:27:54,535 --> 02:28:00,864
الله سوف بالتأكيد
تعالوا.. لإنقاذ حياة هؤلاء الـ 534.

2265
02:28:02,769 --> 02:28:04,414
كم عدد الأعلام هناك؟

2266
02:28:04,973 --> 02:28:06,200
544 يا سيدي.

2267
02:28:07,034 --> 02:28:09,556
- وكم عدد الجثث؟
- 10 أشخاص يا سيدي.

2268
02:28:13,910 --> 02:28:16,927
544 ناقص 10.

2269
02:28:17,104 --> 02:28:19,921
يساوي 534

2270
02:28:22,657 --> 02:28:24,009
رقمك السحري

2271
02:28:25,204 --> 02:28:28,129
ما هو مستقبلك، أخبرني.

2272
02:28:30,607 --> 02:28:31,956
أريد هذه التربة.

2273
02:28:33,052 --> 02:28:34,973
أريد الإيريديوم تحته.

2274
02:28:35,311 --> 02:28:36,357
سأحصل عليه.

2275
02:28:37,218 --> 02:28:38,845
هل يستطيع ربك أن يمنعني؟

2276
02:28:40,884 --> 02:28:49,532
[ترتيل الصلاة]

2277
02:28:50,808 --> 02:28:55,887
قريبا سوف يتم تخفيضك إلى
التربة التي تتوق للحصول عليها.

2278
02:28:57,044 --> 02:29:00,498
في 15 دقيقة سوف تكون
الوقوف على أبواب الجحيم.

2279
02:29:00,578 --> 02:29:03,211
سيتم تدمير شهرتك.

2280
02:29:04,686 --> 02:29:07,269
الموت قادم أمامك.

2281
02:29:08,332 --> 02:29:11,182
صوت خطواته
سوف تجعل قلبك ينفجر.

2282
02:29:13,454 --> 02:29:16,631
قلبك سيكون
عالقة في حلقك.

2283
02:29:17,398 --> 02:29:20,165
وسوف تكون خائفة حتى
لرؤية طفل صغير.

2284
02:29:21,593 --> 02:29:24,462
راحتا يديك ستواجهان السماء.

2285
02:29:25,384 --> 02:29:31,931
غادر في أقرب وقت ممكن
انظر إلهنا.

2286
02:29:32,011 --> 02:29:36,853
يترك. يذهب.

2287
02:29:39,497 --> 02:29:43,959
يحتوي هذا على مجلة
12 رصاصة ولدي أيضًا 50 رجلاً.

2288
02:29:44,497 --> 02:29:46,769
534 شخصا..

2289
02:29:47,510 --> 02:29:49,915
ولا يوجد حتى 10 أميال من القرية..

2290
02:29:51,586 --> 02:29:55,201
سوف أسحقها..
أحتاج إلى نصف ساعة من الوقت لذلك.

2291
02:29:55,563 --> 02:29:57,757
هو يقول أن ذلك سوف
أظهر الجحيم في خمس عشرة دقيقة..

2292
02:29:58,283 --> 02:29:59,357
كيف؟

2293
02:29:59,724 --> 02:30:01,136
GK، إذا قال سيتم ذلك.

2294
02:30:01,544 --> 02:30:02,816
الآن بقي 533.

2295
02:30:26,373 --> 02:30:29,110
البصر الإلهي.

2296
02:30:34,854 --> 02:30:36,655
أستطيع أن أرى ذلك يا رب.

2297
02:30:37,657 --> 02:30:39,106
أنا غارقة.

2298
02:30:41,500 --> 02:30:42,622
زيادة..

2299
02:31:04,057 --> 02:31:05,741
الدموع في عيون الله.

2300
02:31:09,812 --> 02:31:11,611
لذلك قد ينزف أيضًا.

2301
02:34:13,988 --> 02:34:15,189
يا.

2302
02:34:53,202 --> 02:34:55,517
"الموت قادم أمامك."

2303
02:34:56,441 --> 02:34:59,790
"صوت خطواته."
سوف تجعل قلبك ينفجر.

2304
02:35:05,725 --> 02:35:07,049
يبتعد.

2305
02:35:10,615 --> 02:35:12,195
أنا لا آخذ أي شيء من هنا

2306
02:35:12,275 --> 02:35:13,599
أنا أقوم بعملي فقط

2307
02:35:13,679 --> 02:35:14,844
تفضل، قم بعملك.

2308
02:35:17,679 --> 02:35:19,298
لكنك لن تدمر منزلاً واحداً.

2309
02:35:20,318 --> 02:35:22,100
ليس قطرة واحدة من
سيتم سفك الدماء.

2310
02:35:22,311 --> 02:35:23,337
هل يمكنك فعل ذلك؟

2311
02:35:23,488 --> 02:35:25,578
عمل. سوف تقوم بالأعمال التجارية.

2312
02:35:25,905 --> 02:35:27,458
ما الذي ستحصل عليه من خلال الحفر هنا؟

2313
02:35:27,538 --> 02:35:29,167
الليريديوم.

2314
02:35:29,247 --> 02:35:30,865
الليريديوم.

2315
02:35:31,280 --> 02:35:33,271
أنت لا تعرف حتى تهجئتها.

2316
02:35:33,900 --> 02:35:36,944
صاروخ و
وتصنع منه الأقمار الصناعية.

2317
02:35:37,104 --> 02:35:38,444
انها قيمة جدا.

2318
02:35:39,512 --> 02:35:41,540
الناس هنا لا يعرفون ذلك.
إنهم مجانين.

2319
02:35:42,576 --> 02:35:46,135
أنت تعرف أنه أكثر
أغلى من الذهب.

2320
02:35:46,286 --> 02:35:47,619
هل هي أغلى من حياة الإنسان؟

2321
02:35:48,832 --> 02:35:50,861
هل هو أكثر قيمة
من يدك المقطوعة؟

2322
02:35:51,470 --> 02:35:53,885
حارس مرمى. دعونا نفعل الأعمال التجارية.

2323
02:35:55,049 --> 02:35:56,896
سأعطيك هذا الجبل.

2324
02:35:56,976 --> 02:35:58,571
هل ستعطيني هذه اليد؟

2325
02:35:59,560 --> 02:36:01,771
هل ستعطيني هذا
اليد في مقابل هذه اليد؟

2326
02:36:01,877 --> 02:36:02,968
اتركه. اتركه.

2327
02:36:03,109 --> 02:36:05,940
أعط تلك اليد. أعط تلك اليد.
أعط تلك اليد، حارس مرمى.

2328
02:36:08,067 --> 02:36:10,627
"سوف تكون خائفا حتى."
لرؤية طفل صغير.

2329
02:36:17,613 --> 02:36:19,300
تعتقد أنك الله
فقط لأنهم قالوا ذلك.

2330
02:36:19,380 --> 02:36:20,672
ومن قال أنا الله؟

2331
02:36:21,543 --> 02:36:23,166
هل سينزل الله ليقتلك فقط؟

2332
02:36:23,777 --> 02:36:27,046
سيتا راما راجو، سائق سيارة أجرة.

2333
02:36:27,819 --> 02:36:30,917
لا أحتاج إلى أي سلاح لقتلك.

2334
02:36:31,126 --> 02:36:33,404
يدي قادرة
يكفي لقتلك.

2335
02:36:33,536 --> 02:36:34,593
تعال.

2336
02:36:36,714 --> 02:36:38,003
حارس مرمى.

2337
02:36:39,575 --> 02:36:40,763
حارس مرمى.

2338
02:36:41,887 --> 02:36:43,122
حارس مرمى.

2339
02:36:44,490 --> 02:36:45,763
يخرج.

2340
02:36:48,808 --> 02:36:51,509
'سيكون قلبك
عالقة في حلقك.

2341
02:37:01,801 --> 02:37:02,978
لا!

2342
02:37:17,439 --> 02:37:20,011
اتركني. اتركني.

2343
02:37:21,746 --> 02:37:25,843
اتركني. أتوسل إليك.

2344
02:37:26,741 --> 02:37:29,257
سوف أموت.
- يموت.

2345
02:37:29,337 --> 02:37:30,862
لم تقتلهم؟

2346
02:37:33,002 --> 02:37:34,832
ينظر. لقد قتلته بطريقة وحشية
أليس كذلك؟

2347
02:37:35,213 --> 02:37:38,278
سقط عند قدمي و
أحضرني إلى هنا وهو يدعوني بالله.

2348
02:37:38,929 --> 02:37:40,881
لم ينظر في عيني أبدا.

2349
02:37:41,027 --> 02:37:43,379
نظر في عيني
قبل وفاته مباشرة.

2350
02:37:44,790 --> 02:37:48,812
عندما كان يموت كان هناك
السعادة في عينيه وليس الخوف.

2351
02:37:49,068 --> 02:37:50,751
وأنت تتوسل.

2352
02:37:53,108 --> 02:37:54,755
لم أكن أعرف أنك
هم مثل هذا المارقة الكبيرة.

2353
02:37:54,835 --> 02:37:57,164
لو كنت أعرف ذلك في ذلك اليوم..

2354
02:37:57,534 --> 02:37:59,294
..l كنت أتمنى ذلك لك
يموت بدلاً من أن يطلب الماء.

2355
02:38:02,624 --> 02:38:05,377
إذا أنا الله ثم
سيكون عليك أن تموت.

2356
02:38:05,522 --> 02:38:07,100
أنا ألعنك.

2357
02:38:21,515 --> 02:38:26,539
'سوف تفاجأ بذلك
انظروا إلهنا أمامك.

2358
02:38:27,742 --> 02:38:29,128
"لن تكون قادرًا على الرؤية."

2359
02:38:30,954 --> 02:38:34,287
"ستواجه راحة يدك السماء."

2360
02:39:07,988 --> 02:39:11,091
يا رب، تم ملء الفراغ.

2361
02:39:11,803 --> 02:39:13,518
بعد القتل
سيدها كان يعتقد ذلك ..

2362
02:39:13,598 --> 02:39:15,931
..بقي 533 فقط،
تلك كانت حماقته.

2363
02:39:17,067 --> 02:39:19,187
التنبؤات الإلهية ليست خاطئة أبدا.

2364
02:39:20,378 --> 02:39:21,495
فيرا.

2365
02:39:44,948 --> 02:39:47,402
لقد قمت بحماية هذا
الحياة من براثنه.

2366
02:39:48,150 --> 02:39:50,205
وكان لا يزال في بطن أمه.

2367
02:39:51,301 --> 02:39:53,576
إنه الحياة رقم 534 يا رب.

2368
02:39:55,820 --> 02:39:58,073
لا أحد يستطيع أن يرى متى
تحدث المعجزات.

2369
02:39:58,153 --> 02:40:00,610
وليس هناك حاجة لنرى
عليه بعد حدوثه.

2370
02:40:04,048 --> 02:40:06,299
قد لا تصدق
أنك أنت إلهنا.

2371
02:40:06,379 --> 02:40:07,838
ولكن بالنسبة لنا أنت إلهنا.

2372
02:40:11,526 --> 02:40:14,567
يا رب هذه قرة عينك.

2373
02:40:17,218 --> 02:40:18,372
من فضلك أعطه بركاتك.

2374
02:40:27,042 --> 02:40:29,963
"السلام عليك سيفا."

2375
02:40:30,043 --> 02:40:32,697
"شفاء العالم هو كل ما نصلي."

2376
02:40:32,777 --> 02:40:37,728
"أنقذ حياتنا وخذ آلامنا بعيدا."

2377
02:40:37,808 --> 02:40:41,319
"الغناء على طول والغناء شيفا
شامبو على طول الطريق."

2378
02:40:47,211 --> 02:40:52,702
"اللورد سيفا، الذي يعيش في كايلاش."

2379
02:40:55,728 --> 02:41:01,519
"خطوات قدمك، القرية سعيدة."

2380
02:41:04,105 --> 02:41:09,755
"ببصر مستقيم
ويأتي على سجادة النجوم."

2381
02:41:09,889 --> 02:41:18,063
"لقد جاء الرب،
أخبر القرويين بهذا الشيء."

2382
02:41:18,538 --> 02:41:24,129
"بِسُرْيَةٍ حَسَنَةٍ جَاءَ الرَّبُّ."

2383
02:41:24,209 --> 02:41:27,488
"بحضور العلامة الزرقاء.."

2384
02:41:27,568 --> 02:41:32,464
"..على رقبتك كالنار،
سوف يلبي احتياجاتك."

2385
02:41:33,274 --> 02:41:38,948
"يبدو أنه مثل الراهب،
إنه سحره."

2386
02:41:39,028 --> 02:41:44,737
"إنه يحكم الكل
العالم ويساعدك."

2387
02:41:47,345 --> 02:41:54,310
"هو يبقى فيك ولا يتركك."

2388
02:41:56,371 --> 02:42:01,981
"السلام عليك سيفا."

2389
02:42:02,104 --> 02:42:06,878
"السلام عليك سيفا."

2390
02:42:07,160 --> 02:42:10,578
"الغناء على طول والغناء شيفا
شامبو على طول الطريق."

2391
02:42:10,758 --> 02:42:16,387
"شفاء العالم هو كل ما نصلي."

2392
02:42:16,467 --> 02:42:21,301
"أنقذ حياتنا وخذ آلامنا بعيدا."

2393
02:42:21,381 --> 02:42:25,519
"الغناء على طول والغناء شيفا
شامبو على طول الطريق."